1 books for « tacito gaio cornelio »Edit

‎OPERE.‎

‎Tradotte in volgar fiorentino da Bernardo Davanzati, con insieme le giunte e i Supplementi a Tacito dell'Abate Gabriele Brotier.... tradotti sullo stile del Davanzati dall'Abate Raffaele Pastore. nella Stamperia di Andrea Mainardi, Milano, 1799-1800. In-8 p. (mm. 200x122), 9 tomi, cartonato muto coevo, filetti e tit. oro su tassello al dorso, tagli rossi. Testo in latino con a fronte la celebre versione del Davanzati (1529-1606). Seconda edizione diligentemente emendata, e fornita di quanto può renderla perfetta, e comoda à lettori."Il lavoro più significativo che impegnò il Davanzati per gran parte della sua vita.. e' costituito dal volgarizzamento delle opere di Tacito, che rappresenta un eccellente esempio di purezza ed eleganza stilistica, nonche' di concisione della lingua italiana, di cui seppe mettere in risalto la forza e l'efficacia espressiva". Così Diz. Biograf. Italiani, XXXIII, p. 99.Manca al Brunet e al Gamba.Fresco esemplare, ben conservato.‎