Write to the booksellers4 books for « swinton andrew »Edit
Voyage en Norwège, en Danemarck, et en Russie, dans les années 1788, 80, 90 et 91. Traduit de l'anglais par P[ierre] F[rançois] Henry [-Ragot]. Suivi [d'un abrégé d'un voyage en Danemarck et en Suède; par Joseph Marshall et] d'une lettre de Richer-Sérisy sur la Russie.
Paris, F. Josse, 1798. 2 Bände. 8vo (195 x 130 mm). VIII, 320 S.; [2] Bl., 351 S. Pappbände d. Z., mit Rückenschild (Ecken alt restauriert).
![Voyage en Norwège, en Danemarck, et en Russie, dans les années 1788, 80, 90 et 91. Traduit de l'anglais par P[ierre] F[rançois] Henry [-Ragot]. Suivi ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/ERA/b315966_1_thumb.jpg)
Erste französische Ausgabe der 'Travels into Norway, Denmark and Russia' (1792) durch Pierre-François Henry-Ragot, vermehrt um einen Auszug aus Joseph Marshalls 'Travels Through Holland, Flanders, Germany, Denmark' und einen aufschlussreichen Brief über das russische Zarenreich aus der Feder des Pariser Journalisten Richer-Serisy (1764-1803). Der in Schottland geborene Verfasser kam Anfang Oktober 1788 nach Reval (Tallin), wo er der Beisetzung seines Verwandten, des Admirals Samuel (Karlowich) Greig (1736-1788), beiwohnte ehe er an den Hof der Zarin in St. Petersburg weiterreiste. Nebst dem Leben und Wirken von Greig widmet sich Swintons Text vor allem den Osmanischen Kriegen und Schlachten, "and address topics for the Russian theatre and gypsies to the Tatar army in St. Petersburg. Swinton's tone towards what he calls the country of Scythia is highly conciliatory and almost sycophantic towards Catherine and Peter the Great. He notably castigates Abbé Chappe d'Auteroche for the 'invidious' accounts in his 'Voyage en Sibérie en 1761' (Paris, 1768), a work deplored by Catherine II the Great, and concludes that Russian civilisation was just what might be expected in their present circumstances" (Beatrice Teissier, in: Bill Bell a.o., The Edinburgh History of the Book in Scotland: Enlightenment and expansion (2007), S. 255f.). - Minimale Bräunung und vereinzelte Stockflecken. Besitzstempel "Harmonie in Mannheim" auf Titel verso und Exlibris Franz Pollack-Parnau (1903-1981). Cox I, 186; Nerhood, To Russia and Return (1968), Nr. 123 ("Describes peasant life and land cultivation and charges misunderstanding and bias underlie the account by Chappé d'Auteroche"); Barton, Northern Arcadia (1998), S. 9.
Voyage en Norwège, en Danemarck, et en Russie. dans les années 1788, 89, 90 et 91. Traduit de l'anglais par P.-F. Henry ; suivi d'une lettre de Richer-Sérisy sur la Russie
Paris, chez F. Josse, 1798 2 tomes en 1 vol. in-8, VIII-320 et [2]-351 pp., demi-basane brune à coins, dos lisses ornés, tranches citron (reliure de l'époque). Des rousseurs, coins usés. Ex-libris Bibliothèque de M. Laplagne Barris. Bon exemplaire.
Première traduction française de ce voyage surtout anecdotique dans le Nord de l'Europe.La Lettre de Richer-Sérisy qui figure à la fin de l'ouvrage forme une très curieuse et énergique protestation contre les révélations des Anecotes sur la Cour de Russie de Rulhière, qui venaient juste de paraître (en 1797). L'auteur y défend, en pleine révolution, la mémoire de Catherine II. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.
Voyage en Norwège, en Danemarck, et en Russie, dans les années 1788, 89, 90 et 91. Traduit de l'anglais par P. F. Henry ; Suivi d'une lettre de Richer-Sérisy, sur la Russie.
P., F. Josse, 1798, 2 vol. in-8°, viii-320 et [4]-351 pp, reliures demi-veau à coins, pièces de titre et de tomaison chagrin carmin et noir, tranches jaunes (rel. de l'époque), reliures lég. frottées, annotations au crayon en marges, bon exemplaire
Edition originale de la traduction française de P. F. Henry. Relation traitant des moeurs, usages et coutumes, de l'économie, des arts, de la religion, dépeignant l'état actuel de la socièté des pays traversés. Bon exemplaire de cette traduction française augmentée d'un « Abrégé d'un voyage en Danemarck et en Suède, par Joseph Marshall » et d'un « Autre voyage de Marshall en Suède », Marshall étant un auteur connu en Angleterre pour ses ouvrages d'agriculture. La lettre rédigée par Richer-Sérisy, ami de Camille Desmoulins, est un véritable plaidoyer en faveur de la Russie, et de ses régents, réfutant un texte écrit par M. de Rhulières. Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.
Voyage en Norwège, en Danemarck, et en Russie, dans les années 1788, 89, 90 et 91 par Swinton; traduit de l´Anglai, par P. F. Henry. Suivi d´une lettre de Richer-Sérisy sur la Russie.
Paris, F. Josse, 1798, in-8°(21x13,5cm), VIII- 320pp. et 2ff.-351pp., brochage d’attente, étiquette au dos, pages cornées, frottements aux dos, défaut au dernier feuillet du tome 2.
Récit de voyage consacré à l'Europe du Nord à la fin du XVIIIe siècle. L'auteur décrit les paysages, les villes, les mœurs, les institutions, l'économie, l'agriculture, le commerce et la vie quotidienne en Norvège, au Danemark et surtout en Russie. Une large place est accordée à la société russe sous le règne de l'impératrice Catherine II, ainsi qu'aux questions politiques et militaires liées aux conflits de l'époque. L'ouvrage mêle observations personnelles, anecdotes de voyage et réflexions sur l'état des différents pays visités, offrant un témoignage intéressant sur la Scandinavie et la Russie. La traduction française est augmentée d’une lettre défendant Catherine II en réponse à l’ouvrage de de Rhulières.
