Utrecht, chez Guillaume de Walcheren, 1682 [&] Londini, Typis Milonis Flesher,1649. 1682 In-8, vélin crème à recouvrements, titre- 4- 215 pp. Bandeaux et lettrines, 13 planches gravées sur cuivre hors-texte et un tableau à double page ; Opuscula : titre rouge et noir, 536 pp. Reliure fragilisée dont le vélin se déboîte du cartonnage, rares rousseurs.
Édition originale de la traduction française. Le Hollandais Jan Swammerdam (1637-1680), laissa d'importants ouvrages médicaux, suivant les thèses mécanistes de Descartes, mais c'est comme naturaliste qu'il innova le plus fondamentalement. La théorie dominante à son époque concernant les insectes était celle d'Aristote, qui considérait ces animaux comme des êtres inférieurs en affirmant qu'ils n'avaient pas d'anatomie interne, se reproduisaient par génération spontanée et parvenaient à maturité par une métamorphose soudaine et totale. Swammerdam collectionna et étudia les insectes toute sa vie, et s'attacha à réfuter les trois arguments d'Aristote. Son Historia insectorum generalis, parue en latin en 1669 et ici en traduction française, livre le résultat de ses travaux relatifs à la métamorphose. Swammerdam la rejetait a priori comme ouvrant la voie à l'athéisme, puisqu'elle autoriserait le hasard et l'accident au détriment de la loi et de la régularité. Néanmoins, il en démontra l'inanité par des moyens purement scientifiques : il pratiqua des dissections de larves et chrysalides et opéra des comparaisons entre espèces différentes (dont rend compte ici le tableau imprimé dépliant), pour défendre l'idée d'un développement des larves par épigenèse. Première édition rare de la célèbre collection d'essais de Riolan (1577 - 1657), l'adversaire le plus fervent des découvertes d'Harvey sur la circulation sanguine. Bon état d’occasion
1758 xl, 673 p., 1 vignette, 35 (of 36) folded engraved pls, 1 folded table, small 4to, contemporary full marbled calf, spine gilt. Extremities somewhat worn, joint weak. Waterstain in the upper margin of the first few pages (not affecting the text). Plate 22 (depicting caterpillar anatomy) is missing.Published as volume V in the series: Collection Académique, composée des mémoires, actes ou journaux des plus célèbres Académies & Sociétés Littéraires Étrangères.... The present volume contains the first French translation of Swammerdam's famous ''Biblia Naturae''. The Biblia Naturae is one of the finest collections of microscopical observations ever produced by one worker. The book is consulted by naturalists to this day, and some of the figures have never been excelled. Although most of the objects studied were insects (depicted on 25 plates), Molluscs were also well represented (depicted on 8 plates), and especially the anatomical research of Helix pomatia and Sepia officinalis are remarkable. A further 3 plates depict the anatomy and stages of the frog.