Write to the booksellers2 books for « stern sterne laur... »Edit
La vie et les opinions de Tristram Shandy, traduites de l'Anglois de Stern, par M. Frénais. Suite et Fin de La vie et des opinions de Tristram Shandy, suivies de Mélanges, Lettres, Pensées, Bons mots, & Mémoires ; traduits de l'Anglois par M. D. L. B. (2 volumes)
A Yorck, Et se trouve à Paris, Chez Ruault, 1777-1785, 2 petits volumes in-8, de 105x170 mm environ, xxiv p., 211 p. - (2) ff. (faux-titre, titre), 263 p. / xvi p., 299 p. - 114 p., (1) f. (épitaphe). Pleines basanes marbrées, dos à 5 nerfs portant titres et tomaisons dorés sur pièces de cuir bordeauxet vertes, caissons ornés, gardes marbrées. Une coiffe supérieure manquante, coins émoussés, d'infimes craquelures et discrètes restaurations sur les cuirs, deuxième volume restauré, une tache sur un feuillet, une discrète mouillure, rares rousseurs sinon intérieur propre. Bel ensemble malgré les défauts signalés.
En partie originale : édition qui comporte la 2e édition de la traduction de Frénais des deux premières parties de Tristram Shandy et l'originale de la traduction de La Beaume pour les 3e et 4e parties. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
[Chez Ruault] - STERN ; [ STERNE, Laurence ] ; (FRENAIS, M.)
Reference : 58870
(1776)
La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (Première et Deuxième Parties sur 4 Parties) [ Edition originale de la traduction française ]
Traduites de l'Anglois de Stern par M. Frénais, 1 vol. in-12 reliure de l'époque plein veau blond, dos lisse orné, triple filet doré d'encadrement en plats, guirlande à l'encre en plats, Chez Ruault, A Yorck, Et se trouve à Paris, 1776, xxiv-256 pp., 2 ff., 328 pp.
![La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (Première et Deuxième Parties sur 4 Parties) [ Edition originale de la traduction française ]. STERN ; [ ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/CDL/58870_thumb.jpg)
![La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (Première et Deuxième Parties sur 4 Parties) [ Edition originale de la traduction française ]. STERN ; [ ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/CDL/58870_2_thumb.jpg)
![La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (Première et Deuxième Parties sur 4 Parties) [ Edition originale de la traduction française ]. STERN ; [ ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/CDL/58870_3_thumb.jpg)
Bon état pour cet exemplaire peu commun réunissant les deux premières parties de la première traduction française de "Tristram Shandy" par M. Frénais, publiée en 1776. Il faudra attendre 9 ans la publication des troisième et quatrième parties, traduites par Antoine Griffet de La Baume, qui ne paraîtra qu'en 1785. Oeuvre majeure de la littérature européenne, l'ouvrage reste mal connu des lecteurs français.
