Write to the booksellers2 books for « simonet jean gil »Edit
Double-Tchatche. Illustrations de Gil
Alger, Imprimerie Baconnier frères 1958 In-8 24,5 x 19,5 cm. Broché, dos muet, couverture beige illustrée par Gil, 155 pp., 26 dessins dans et hors texte de Gil. édition originale tirée à 2000 exemplaires. Couverture poussiéreuse.
Jean Simonet, pseudonyme de Jean Frédy (1909-1964), authentique “pied-noir”, fut un auteur et un homme de radio prolifique. Il avouait avoir commis une cinquantaine d’ouvrages et une centaine de pièces de théâtre radiophonique. Vigoureuse étude de moeurs sur une trame policière,” Double-Tchatche”, roman truffé d'expressions écrites en argot algérois, le "pataouète", se déroule à Alger dans l'univers interlope du quartier Rovigo. Bon état d’occasion
Double Tchatche.
Editions Baconnier, 15 février 1959 . Édition Originale tirée à peu d'exemplaire ( 200) ; pas de grand papier. Linguistique Pataouète.Le pataouète est le parler populaire des Français dAlgérie, surtout à lépoque coloniale : un français régional fortement mêlé demprunts à larabe, à lespagnol et à litalien.En linguistique, on le décrit moins comme une langue autonome que comme un parler ou une variété de français dAfrique du Nord, avec un accent, du vocabulaire et des tours syntaxiques propres. Le mot a dabord servi à désigner les locuteurs eux-mêmes, puis par extension leur manière de parler. Le terme est aujourdhui surtout historique, lié à la mémoire des Pieds-Noirs.
Mise à jour du Samedi 27 Juin 2026. Paiement PayPal immédiat, Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026).
