17 books for « savary claude etienne »Edit

‎Lettres sur l’Egypte, où l’on offre le parallèle des mœurs anciennes et modernes de ses habitans, où l’on décrit l’état, le commerce, l’agriculture, le gouvernement, l’ancienne religion du pays, et la descente de S. Louis à Damiette, tirée de Joinville et des Auteurs Arabes, avec des Cartes Géographiques. Seconde édition revue et corrigée.‎

‎Paris, Onfroi, 1786 ; 3 tomes in-8 ; demi-veau havane, dos à faux-nerfs décoratifs et pièces de titre et tomaison vieux-rouge, tranches mouchetées ; IV, 351 ; 308 ; 308 pp. et 4 planches dépliantes dont 3 cartes géographiques.‎

‎Né à Vitré en Bretagne (1750-1788), Claude-Etienne Savary part en Egypte en 1776 ; parlant l’arabe, il a pu saisir toutes les subtilités de cette civilisation et s’ouvrir des portes intéressantes, ce qui rend son récit très vivant ; ce voyage fera de lui un pionnier de l’Egyptologie et un fin connaisseur de la civilisation musulmane ; c’est tout naturellement qu’il fait la seconde traduction française du Coran (après celle de Du Ryer au XVIIe siècle), en respectant le style et la division du texte en sourates et versets. Ces lettres à son ami Lemonnier constituent une réussite littéraire bien avant la mode romantique des voyages en Orient, et, à la veille de la Campagne d’Egypte, elles seront très utiles aux officiers français pour comprendre et s’adapter à la mentalité du pays. Bord d’une page de titre légèrement défraichi, fente à une carte, restaurée, avec une minuscule perte, et petits frottements sur le papier des plats ; à part ces petits défauts d’usage, l’exemplaire est en bon état. (J.M. Carré : "Voyageurs et écrivains français en Egypte", T.1). ‎

‎Lettres sur l'Egypte, Où l'on offre le parallèle des moeurs anciennes & modernes de ses habitans, où l'on décrit l'état, le commerce, l'agriculture, le gouvernement du pays, & la descente de S. Louis à Damiette, tirée de Joinville & des Auteurs Arabes, avec des Cartes Géographiques (3 volumes).‎

‎ A Paris, chez Onfroi, Libraire, 1785-1786, 3 volumes in-8 de 130x200 mm environ, 351, 308 et 308 pages, demi basane marbrée fauve, dos lisses portant titres et tomaisons dorés sur pièces de titre havane, complet des 3 grandes cartes dépliantes et du plan dépliiant de l'intérieur de la Grande Pyramide. Petites fentes sans manque de papier sur une carte et sur 3 feuillets, p. 253-254 (t.3) et p. 237 à 240 (t.2), coins émoussés sur le tome 3, frottements sur les coupes, petit manque de cuir sur un mors du même, pliures jaunies sur les cartes, sinon bon état.‎

6 Images

‎Claude-Étienne Savary (né en 1750 à Vitré (Ille-et-Vilaine) - mort en 1788) est un orientaliste, pionnier de l'égyptologie et traducteur du Coran. Les deux premiers volumes constituent la relation de son voyage ; le dernier est consacré à létude de la religion et de la mythologie, daprès les textes arabes. Ces lettres, adressées à son ami Lemonnier, eurent dabord une vogue prodigieuse et tous les journaux en firent le plus grand éloge. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Les amours d'Anas-Eloujoud et de Ouardi, conte traduit de l'Arabe‎

‎Chez Onfroy, A Bagdad se trouve à Paris 1789, In-18 (7,5x12,5cm), (2) 4p. (4) 96pp., relié.‎

‎Edition originale posthume, rare. Après le faux-titre, 4p. de catalogue. Reliure en plein veau porphyre d'époque. Dos lisse orné de 4 fleurons. Pièce de titre de veau noir. Frise d'encadrement sur les plats. Petite fente sur 0,5cm au mors supérieur en tête et en queue, infime. Bel exemplaire. Célèbre orientaliste et pionnier de l'égyptologie, traducteur du Coran, parlant arabe couramment, Savary rapporta plusieurs contes de ses voyages, et il est précisé dans l'avertissement qu'il s'agit d'une traduction. Il est pourtant préférable de songer que Savary en est l'auteur, et que sa grande connaissance des moeurs arabes font de ce conte une histoire proche de celles de Mille et une nuits. Le Mercure de France de 1789 est particulièrement laudateur de ce conte qu'il caractérise par sa véracité, l'opposant aux innombrables faussaires qui ont fait des contes orientaux sans rien connaître de l'Orient. NB : Cet ouvrage est disponible à la librairie sur demande sous 48 heures. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Lettres sur l’Égypte : Où l’on offre le parallèle des mœurs anciennes et modernes de ses habitants ; où l’on offre le parallèle des mœurs anciennes et modernes de ses habitans ; où l’on décrit l’état, le commerce, l’agriculture, le gouvernement et la religion du pays ; la descente de S. Louis à Damiette, tirée de Joinville et des Auteurs Arabes ; et l’histoire intéressante d’Ali Bey et de ses successeurs. Nouvelle édition, ornée de Cartes Géographiques, et augmentée d’une Table alphabétique des matières. Suivi des lettres sur la Grèce pour servir de suite à celle sur l’Égypte.‎

‎Paris, 1798 – An VII, chez Bleuet jeune, Libraire. 4 volumes in-8 (210x130), pleine basane marbrée époque , dos lisse orné avec pièces de titre et de tomaison XVI-398pp.-3 cartes et une planche dépliantes ; 2ff.-291pp. ; 330pp.; 382pp. , illustré d’un carte et une planche dépliante ,quelques frottements , coins usés, petit manque de matière sur un plat .‎

‎Claude-Étienne Savary (1750-1788) peut être considéré comme l'un des pionniers de l'égyptologie. Savary voyagea en Égypte de 1776 à 1779 ,il a séjourné à Alexandrie, Rosette et au Caire et fut le premier Français à citer des textes arabes dans un ouvrage de cette nature. « Le mérite de cet ouvrage réside dans ses curieuses notions concernant l’Égypte ancienne et moderne, tirées d’écrivains arabes rares et presque inconnus...» P2-5C‎

‎Lettres sur la Grèce, faisant suite de celles sur l'Égypte‎

‎ 1788 Paris, Onfroi, 1788, in-8 de(4)-362-(2) pp., rel. d'ép. demi-veau brun moucheté, dos lisse orné de fers dorés, pièce de titre et de nom d'auteur de maroquin rouge, pâles mouillures, bon ex.‎

‎Édition originale, illustrée d'une carte et d'un plan gravés dépliants. Partit en 1776 pour l'Égypte, et après avoir séjourné successivement à Alexandrie, Rosette, et au Caire, Savary parcourut pendant près de deux ans plusieurs îles de la Grèce et de l'Archipel, notamment celles de Rhodes et de Candie, et sur lesquelles il donne de nombreux détails. ‎

‎Lettres sur l'Egypte, où l'on offre le parallèle des moeurs anciennes & modernes et de ses habitans, où l'on décrit l'état, le commerce, l'agriculture, le gouvernement du pays, la descente de S. Louis à Damiette, tirée de Joinville des Auteurs arabes, avec des Cartes Géographiques.‎

‎Paris, Chez Onfroi, 1785, 1786. 3 volumes in-8 de X-395-[3]; [2]-310; [2]-310 pages. plein veau moucheté brun, dos à nerfs ornés de filets et fleurons dorés, pièces de titre et tomaison beige, tranches rouges. ‎

‎Illustré de 3 cartes géographiques dépliantes, et une grande vue de l'intérieur de la grande pyramide, dépliante aussi. Édition originale. Les deux premiers volumes constituent la relation de son voyage ; le dernier est consacré à l’étude de la religion et de la mythologie, d’après les textes arabes. Ces lettres, adressées à son ami Lemonnier, eurent d’abord une vogue prodigieuse et tous les journaux en firent le plus grand éloge. Parti en 1776 pour l'Égypte, et après avoir séjourné successivement à Alexandrie, Rosette, et au Caire, il en rapporte une description vivante faite au contact quotidien avec la population. Parlant l'arabe, son récit offre un contraste frappant avec l'austère description que fit Volney deux ans plus tard. C'est l'un des premiers voyages littéraires en Égypte, plus d'un siècle après François Savary de Brèves mais longtemps avant Chateaubriand, Lamartine ou Flaubert. (Wiki). Ex-libris XVIIIe non identifié. Auréole dans l'angle inférieur des 15 dernières pages du premier volume. ‎

‎Lettres sur la Grèce, faisant suite à celles sur l'Egypte.‎

‎Paris, Onfroi, 1788. In-8 de [4]-362-[2] pages, demi-basane beige, dos lisse orné de filets dorés, pièces de titre beige et verte (manque de peau en haut du dos uniformément épidermé). ‎

‎Illustré d'une carte de l'Asie mineure et des îles de la Grèce que l'auteur a visitées et d'un planche dépliante figurant le labyrinthe de Crète. Edition originale. Après avoir séjourné en Egypte, Savary restera deux ans sur plusieurs îles de l'archipel grec dont 15 mois en Crète. "Ses lettres sur la Grèce sont d'un très grand intérêt et restituent les conditions de vie des lieux qu'il visita ainsi que le caractère de leurs habitants plutôt que l'approche archéologique adoptée pour les lettres sur l'Egypte. Ces lettres perpétuent le sentiment anti-turc et le goût romantique exprimés auparavant par Guys et Choiseul-Gouffier" (Blackmer, Greece and the Levant, 1493). ‎

‎Le Coran, Traduit de l’Arabe, avec les notes des plus célèbres commentateurs orientaux ; Par SAVARY ; précédé de la Légende de Mahomet : Nouvelle Édition, Augmentée de la Doctrine et des Devoirs de la Religion Musulmane, ainsi que de l’Eucologe Musulman ; Traduit de l’Arabe par M. GARCIN DE TASSY, Des Sociétés Asiatiques de Londres, Paris et Calcutta. ‎

‎Paris, Librairie orientale de Dondey-Dupré père et fils, 1829, 2 vol. in-12, 3ff.-xlii-350pp.,2ff.-400pp., , portrait frontispice, relié chagrin vert à la Bradel, dos lisse orné, guirlande et médaillon doré sur les plats et tomaison en pieds, couvertures conservées, petits frottements et légère décoloration du dos, les médaillons ont été grattés, petites rousseurs. ‎

‎Dernière édition du Coran par Claude Savary, avec la légende de Mahomet mais sans la doctrine annoncée, dans une belle reliure de l’époque, il comprend 114 chapitres. P2-2C ‎

‎LETTRES sur L'ÉGYPTE. Où l'on offre le parallèle des moeurs anciennes & modernes de ses habitans, où l'on décrit l'état, le commerce, l'agriculture, le gouvernement du pays,& la descente de S. Louis à Damiette, tirée de Joinville & des Auteurs Arabes, avec des Cartes géographiques. (Tome I).‎

‎Paris ONFROI 1785 Un volume in-8°, (4) VI 395 (3) pp. Cartonnage ancien en papier bleu, étiquette de titre au dos. (cartonnage un peu frotté, pâles rousseurs dans l'ensemble, brunissures à une planche, erreur de numérotation à une page de la préface : marquée IX au lieu de V). Première édition. TOME I SEUL (sur trois parus) contenant 26 lettres et comportant 3 planches gravées dépliantes (2 cartes, plan de l'intérieur de la grande pyramide). ‎

‎LETTRES SUT L’EGYPTE : Où l’on offre le parallèle des mœurs anciennes et modernes de ses habitants ; oùl’on offre le parallèle des mœurs anciennes et modernes de ses habitans ; où l’on décrit l’état, le commerce, l’agriculture, le gouvernement et la religion du pays ; la descente de S. Louis à Damiette, tirée de Joinville et des Auteurs Arabes ; et l’histoire intéressante d’Ali Bey et de ses successeurs. Nouvelle édition, ornée de Cartes Géographiques, et augmentée d’une Table alphabétique des matières. Suivi des lettres sur la Grèce T.4 pour servir de suite à celle sur l’Egypte. ‎

‎Paris, 1798 – An VII, chez Bleuet jeune, Libraire. 4 volumes in-8 (210x130), plein veau époque marbré, dos ornés, pièces de titre et de tomaison, liseré or, tranches marbrées. XVI-398pp.-3 cartes dépliantes ; 2ff.-290pp.-1 carte dépliante ; 330pp.-1 carte dépliante et 1 plan dépliant ; 382pp. Accidents aux coiffes, bel exemplaire. SAVARY CLAUDE-ETIENNE. Lettres sur l’Egypte suivi des Lettres sur la Grèce. Paris, 1798 – An VII, chez Bleuet jeune, Libraire. 4 volumes in-8°, full contemp. calf, gilt back labels of title and volumes grain and red morocco. Illustrated with 5 folding maps and a folding plan, very nice set. ‎

7 Images

‎Lettres sur la Grèce.‎

‎ Paris. Onfroi. 1788. In-8 (20x12). 362 (1) pages. Pleine basane blonde de l'époque, dos lisse orné de filets dorés.‎

‎Grande carte dépliante des parties de l'Asie mineure et des Isles de la Grèce que l'auteur a visitées (Crête, Rhodes etc...) et estampe représentant le plan du labyrinte de Cnofse, tiré d'une Pierre Antique. Le titre du dos porte le titre lettres sur l'Egypte, tome IV, cet ouvrage bien complet fait suite aux lettres sur l'Egypte du même auteur en 3 volumes.Bel état du texte, plats légèrement rapés.‎

‎Lettres sur la Grèce, faisant suite de celles sur l'Egypte.‎

‎ A Paris Chez Onfroi 1788 Un volume in-8 (20x13 cm), plein veau marbré, double filet à froid sur les plats, dos à 5 nerfs, caissons et fleurons dorés, étiquette auteur et titre, gardes bleues, faux-titre, titre, 1 carte dépliante, 362 pp., privilège, 1 plan dépliant pp. 215. ‎

‎Très bel exemplaire, bien relié, en superbe état.‎

‎Lettres sur l’Égypte, où l’on trouve le parallèle des mœurs anciennes et modernes de ses habitans, où l’on décrit l’état, le commerce, l’agriculture, le gouvernement du pays, et la descente de S. Louis à Damiette tirée de Joinville et des auteurs arabes, avec des cartes géographiques. ‎

‎Paris, Onfroi, 1786. 2 volumes in-8 (200x125mm),plein veau époque, dos lisse avec pièces de titre et de tomaison (défauts, plats frottés, coiffe, fente). (3)-XI-395-(3)pp. ; (1)-310pp. Illustré de 4 planches dépliantes (l’intérieur de la grande pyramide et 3 cartes).‎

6 Images

‎Première édition, paris 1788. Contemporain de Volney, l’orientaliste Savary (1750-1788) contribua à une meilleure connaissance de l’Égypte. Son histoire et ses indications sur son gouvernement apportaient, à la veille de l’expédition d’Égypte, des renseignements précieux sur ce pays. « C’est un voyageur sérieux, documenté. Il a lu tous les voyageurs qui l’ont précédé et il en fait son profit ».P1-2D‎

‎Lettres sur l'Égypte. ‎

‎Paris, Onfroi, 1785. 3 volumes in-8, couverture d’attente , charnière T1 fendue , titre et tomaison manuscrit . 1Ffnch , iii , 351-308-308 , mouillures sur les premières pages du tome 3‎

7 Images

‎Édition originale, illustrée de 3 cartes.Contemporain de Volney, l'orientaliste Savary (1750-1788) contribua à une meilleure connaissance de l'Égypte. Ses descriptions des sites, des monuments et des mœurs, ses évocations de son histoire et ses indications sur son gouvernement apportaient, à la veille de l'expédition d'Égypte, des renseignements précieux sur ce pays. « C'est un voyageur sérieux, documenté […]. il a lu tous les voyageurs qui l'ont précédé et il en fait son profit » (Carré). Gay, n°1622 – Chadenat, n°5290 – Carré, Voyageurs et écrivains français en Égypte, I, 79-90. P2-3B‎

‎Lettres sur l’Egypte, où l’on trouve le parallèle des mœurs anciennes et modernes de ses habitans, où l’on décrit l’état, le commerce, l’agriculture, le gouvernement du pays, et la descente de S. Louis à Damiette tirée de Joinville et des auteurs arabes, avec des cartes géographiques. Auquel on a joint un quatrième volume, Lettres sur la Grèce faisant suite de celles sur l’Egypte.‎

‎ Paris, Onfroi, 1786. 4 volumes in-8 (200x125mm), (3)-XI-395-(3)pp. ; (1)-310pp. ; (1)-310pp ; (1)-362-(1)pp. Lettres sur l’Egypte illustré de 4 planches dépliantes (l’intérieur de la grande pyramide et 3 cartes), demi-veau époque, dos ornés à 5 nerfs, tranches marbrées, pièces de titre et de tomaison. Première édition, paris 1788. Avec les Lettres sur la Grèce, illustré d’un plan et d’une carte dépliante. Les 4 volumes en reliures uniformes, bel exemplaire. Contemporain de Volney, l’orientaliste Savary (1750-1788) contribua à une meilleure connaissance de l’Egypte. Son histoire et ses indications sur son gouvernement apportaient, à la veille de l’expédition d’Egypte, des renseignements précieux sur ce pays. « C’est un voyageur sérieux, documenté. Il a lu tous les voyageurs qui l’ont précédé et il en fait son profit ». ‎

9 Images

‎Le coran, traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés.‎

‎Paris, chez G. Dufour, libraire quai Voltaire, n° 13, et à Amsterdam, même maison de commerce, 1821. ‎

‎2 volumes, in-8, reliure plein veau de l’époque, coins émoussé, frottements, mors fondus, coiffes arasées, mais reliure convenable. Premier volume : 8 feuillets avec une numérotation de VI à XIII, 160 pages contenant : Agrégé de la vie de Mahomet, tiré des meilleurs auteurs arabes, et des traductions authentiques de la sonna, 351 pages [traduction de la première partie du coran] et une page non chiffrée de la table des chapitres contenus dans la première partie. Deuxième volume : 416 pages [suite de la traduction du coran], avec table des chapitres.. Relié dans le même volume : Exposition de la foi musulmane traduite du turc de Mohammed Ben Pir-Ali Elberkevi, avec des notes, par M. Garcin de Tassy. Suivie du Pend-nameh, poème de Saadi, traduit du persan par le même ; et du Borda, poème à la louange de Mahomet, traduit de l’arabe par M. Le baron Silvestre de Sacy. Paris, chez G. Dufour, libraire quai Voltaire, n° 13, et à Amsterdam, même maison de commerce, 1822. 3 feuillets non chiffrés, X- 166 pages. ‎

‎Morale de Mahomet ou recueil des plus pures maximes du Coran.‎

‎Claude-Etienne Savary, Morale de Mahomet ou recueil des plus pures maximes du Coran. Constantinople & Paris, Lamy, 1784. In-16, [4]-91p. Edition originale très rare de cet ouvrage dans lequel on ne trouvera « que des pensées propres à élever l'âme & à rappeler à l'homme ses devoirs envers la Divinité, envers soi-même & envers les autres. » Exemplaire sur beau papier vergé (hollande ?). Reliure plein veau d'époque, dos orné, tranches dorées. Bas du dos abîmé (trous de vers sans incidence sur le papier). Très rare. ‎

9 Images