Venetiis, in insula S. Lazari, 1862. In-12, rel. de l'ép. plein-maroquin vert, dos à nerfs rehaussés d'1 filet doré, caissons dorés ornés aux petits fers dorés, titre doré, décors dorés sur les plats (encadrements et fleurons), tranches dorées, filet doré sur les coupes, large dentelle dorée intérieure, contreplats et gardes en soie moirée verte; [7]-560-[1] pp., portrait en frontispice gravé par Bernasconi d'après Busato, titre gravé, textes multilingues (33), index.
Véritable prouesse typographique, cette édition offre la traduction en 33 langues des 24 prières ou oraisons de Nerses IV, patriarche et poète arménien né en 1098. Belle réalisation technique de l'imprimerie des pères méchitaristes de Saint-Lazare près Venise. Cuir lég. fendillé aux mors, coiffe sup . un peu frottée, qq. pâles rousseurs, très bel ex. - Frais de port : -France 6,8 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 14 €) (z C : 24 €)
(LINGUISTIQUE - Texte en vingt langues) - NERSES SHNORHALI ( Saint).
Reference : 12523
(1823)
1823 Venetiis, In insula S. Lazari, 1823; in-12 de VI-424pp. Frontispice gravé; pleine basane mouchetée glacée de l'époque, guirlande dorée encadrant les plats dos lisse orné de filets et médaillons dorés, palette dorée en tête et queue, tranches dorées. Ex-libris armorié H. Tronchin et étiquette de classement au 1er contreplat.Bel exemplaire ( quelques rousseurs).
Seconde édition de ce recueil des prières de Saint Nerses Shnorhali imprimé en 20 langues différentes ( arménien, anglais, arabe, caldéen, français, allemand, grec, latin, perse, turc, syriaque, polonais, russe, serbe, hébreu, hollandais, espagnol, hongrois, portugais). (Reu-Bur)