P., Dusacq, 1854, in 12 broché, XI-204 pages ; couverture illustrée ; illustrations hors-texte.
PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
Augustin Challamel. 1920. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 458 pages. Illustré d'une carte en couleur sur planche dépliable en tout début d'ouvrage. Tampons sur le 1er plat et en page de garde.. . . . Classification Dewey : 636-Elevage
(Très rare) Préface de M le Prof. MOUSSU. Milieu naturel. Les ressources fourragères. Espèce chevaline. Espèce mulassière. Espèce bovine. Espèce cameline. Autruche... Classification Dewey : 636-Elevage
A Paris, Lacroix et Baudry, 1854, In-12 de reliure en demi-chagrin, dos à 5 faux nerfs ornés de fils dorés. 198 pages Illustré de 18 gravures en hors texte. Rousseurs sur les pages, sinon bel état.
Paris, Pichon, Didier, Rousseau, 1830.
Première édition. C'est l'ouvrage le plus important de Geoffroy Saint-Hilaire. Il expose ici sa théorie de "l'unité de composition organique" qui l'opposa à Cuvier au sein de l'Académie des Sciences. "La Nature n'a formé les êtres vivants que sur un plan unique, qu'elle a varié de mille manières dans toutes ses parties accessoires." Cette théorie fait de Geoffroy Saint-Hilaire, avec Lamark, le fondateur du transformisme. C'est sans doute aussi cette idée, sous-jacente à la controverse, que combattait de manière virulente Cuvier qui l'accusa d'être un "panthéiste". Quelques rousseurs, cachet sur le titre. Bel exemplaire. /// In-8 de (4), 226, (1) pp. Basane raciné, dos orné, tranches marbrées. (Reliure de l'époque.) //// First edition. The most important book of Etienne Geoffroy Saint-Hilaire. "It was by comparative anatomy, teratology, and then paleontology that Geoffroy Saint-Hilaire strove to prove that species are transformed in the course of time, the simpler ones engendering the more complex. ... In France, and perhaps even more in English speaking countries, Geoffroys work is often ranked below that of Cuvier, his implacable adversary. Geoffroys awkward, style and sometimes bizarre ideas harmed him considerably; yet Cuvier himself recognized that Geoffroy possessed a great talent for description and classification. Moreover, Geoffroy revitalized comparative anatomy in France and created scientific teratology, experimental embryology, and the concept of paleontological evolution. ... He and his friend Lamarck lived too early to be completely understood." DSB 5, 358.
Paris, Baillière, 1832-1837.
Première édition. Isidore Geoffroy Saint-Hilaire est l'inventeur du mot tératologie. Atlas illustré de 20 planches gravées de monstres. Provenance : "Docteur G. Nivert, Tours" (cachet sec sur les faux-titres). Petits éclats à deux coiffes. Comme souvent les légendes sous les planches ont été ici ou là rognées par le relieur. Bon exemplaire. /// 4 tomes en 3 volumes in-8 de XV, (1), 746, (2) pp., 1 tableau / (4), 571, (1) pp., 2 tableaux dépl. / (4), 618, (2) pp. / 8, XX pp., 20 planches h.-t. Demi-veau brun, dos à nerfs ornés. (Reliure de l'époque.) //// First edition. Illustrated by 20 plates. Isidore Geoffroy Saint-Hilaire coined the word teratology, to designate the science of monsters. He "organised all known human and animal malformations taxonomically. Many of the principles governing abnormal development were enunciated for the first time in this work. It also introduced hundreds of names for specific malformations, many of which are still in use. For comprehensive coverage of rare anomalies it is still of value as a reference source." Garrison-Morton 534.58. "The only son of Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, Isidore (...) published in 1832 the first of three large volumes on monsters (...) Although the idea of seeking laws governing the formation of monsters was his father's, Isidore Geoffroy Saint-Hilaire nonetheless grouped and brought into accord, judiciously and critically, a great number of scattered facts." DSB 5, 359.
P., Didot, 1829, un volume in 4, broché, couverture muette moderne, 75pp.
---- EDITION ORIGINALE de la THESE de doctorat présentée par Isidore Geoffroy Saint-Hilaire à la Faculté de médecine de Paris le 14 Août 1829 ---- TRES RARE ---- "The only son of Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, Isidore wanted to become a mathematician ; but his father saw in him the continuator of his work and engaged him in his laboratory as an aide-naturaliste in 1824... In 1833 he entered the Academy of Sciences. Isidore Geoffroy Saint-Hilaire continued his father's work, which he strengthened and made more exact... His important views on the persistence of infantile characteristics among the primates and on "parallel" evolution appear to be original... Although the idea of seeking laws governing the formation of monsters was his father's, Isidore nonetheless grouped and brought into accord, judiciously and critically, a great number of scattered facts. In 1832 he coined the word teratology to designate the science of monsters. His work on the description and classification of the mammals, especially of the apes, was original and successful...". (DSB V pp. 358/359) ---- cf. Garrison N° 534.58 ---- Propositions générales sur l'organisation - Sur les monstruosités (définitions et divisions, circonstances précédant ou accompagnant la naissance des monstres, circonstances relatives au monstre lui-même, viabilité des monstres, remarques générales sur les caractères et l'organisation des monstres, organisation et caractères des monstres simples, causes de la monstruosité)**5359/E7.Doss
(Paris, 1833), in-8, 31 pages, demi-toile amateur, Rare tiré à part d'un mémoire communiqué par Geoffroy-Saint-Hilaire à la Revue encyclopédique et paru à l'origine dans le tome 59 (1833, p. 76 et suiv.). Cette importante publication d'ostéologie comparée concerne des recherches entreprises par le célèbre naturaliste français sur des mammifères fossiles découverts à Saint-Gérand-le-Puy et à Perrier. L'auteur détermine ces ossements comme appartenant à un anoplotherium (qu'il dénomme "laticurvalum"), à une loutre, à un ruminant voisin des chevrotins (dremotherium), à une seconde espèce du même genre, et à un genre de rongeurs proche du castor (steneofiber). Dans ces ossements, il reconnaît des "témoignages d'autant d'anneaux en série progressive et d'une filiation enchaînée" (p. 9). Autrement dit, il tient à apporter ici une preuve tangible de l'évolution. Saint-Hilaire (1772-1844) est ici au sommet de sa carrière ; il a acquis la célébrité en 1818 avec la parution de la Philosophie anatomique et il a énoncé de nombreux principes majeurs. Il commence alors à s'intéresser aux pièces paléontologiques et à la description des fossiles. À partir de 1825, il s'était engagé, contre son confrère et ami Georges Cuvier dans la controverse dite "des crocodiles de Caen" qui le conduira à se prononcer en faveur des thèses transformistes sans adhérer toutefois totalement à la théorie de Lamarck. Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, Vie, travaux et doctrine scientifique d'Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, p. 445. Couverture rigide
Bon 31 pages,
, 1855-1856, in-8, 6 LAS, 4 enveloppes timbrées oblitérées, , Isidore Geoffroy Saint-Hilaire (1805-1861) s'adresse ici à Charles Roux pour évoquer une collaboration au sujet d'expériences culinaires, des Carajás du Brésil et du crocodile des Antilles. Si l'auteur des lettres est réputé - Isidore Geoffroy (1805-1861) était le fils du paléontologue Étienne Geoffroy Saint-Hilaire et le fondateur de la Société zoologique d'acclimatation - ce n'est pas le cas de Charles Roux, qui est principalement connu en tant que collaborateur du neurologue Pierre Flourens, dont il publia le Cours de physiologie comparée (Paris, Baillière, 1856). Peu d'éléments de sa vie et de sa carrière nous sont parvenus. Il contribua à la rédaction de l'Union médicale et se maria en 1856 à Bléré [voir lettre du 7 sept. 1856 décrite ci-dessous]. - 3 mai 1855 : LAS sur papier à en-tête de la Société impériale zoologique d'acclimatation. Enveloppe timbrée oblitérée à la date du 4 mai, à l'adresse de Monsieur Roux, rue de la Paix 24, Paris. Isidore Geoffroy évoque des épreuves corrigées qu'il doit faire parvenir à Charles Roux. - 17 mai 1855 : LAS rédigée à Paris. Enveloppe timbrée oblitérée à la même date. Invitation à dîner d'Isidore Geoffroy pour une "expérience culinaire" en compagnie de Richard et [Jules] Guérin de la Gazette Médicale - 21 avril 1855 : LAS sur papier à en-tête de la Société impériale zoologique d'acclimatation (biffé). Enveloppe timbrée oblitérée à la date du 22 avril, à l'adresse de Monsieur Roux, rue de la Paix 24, Paris. Isidore Geoffroy renvoie à Charles Roux des renseignements concernant les indiens Carajás [Amazonie brésilienne]. - 6 septembre [1855] : LAS sur papier à en-tête du Muséum d'histoire naturelle, rédigée à Port-Marly. "J'ai cru devoir ajouter une petite note sur le crocodile des Antilles [...] Revoyez la rédaction ce ces petits ajouts." - 17 novembre 1855 : LAS rédigée à Port-Marly. "Je m'empresse de vous renvoyer l'épreuve...". - 7 septembre 1856 : LAS rédigée à Paris. Enveloppe timbrée, oblitérée à la même date, à l'adresse de Monsieur Roux, chez Monsieur Cochart [Henri Cochard ?] à Bléré (Indre-et-Loire). Isidore Geoffroy adresse à Charles Roux ses félicitations pour son mariage. Il évoque un volume sur la viande de cheval qu'il cherche à lui faire parvenir [De l'usage alimentaire de la viande de cheval, leçons faites au Muséum d'histoire naturelle. Paris, Gros, 1856]. Couverture rigide
Bon 6 LAS, 4 enveloppes timbrées
Paris, 1857-1885, , 6 LAS, 5 lettres sur papier au format in-8; 1 lettre sur papier à en-tête de la Société impériale zoologique d'acclimatation, au format in-4, Intéressantes lettres d'Isidore Geoffroy Saint-Hilaire (1805-1861), président et fondateur de la Société zoologique d'acclimatation, devenue Société impériale, adressées à son vice-président, l'ancien ministre Édouard Drouyn de Lhuys* (1805-1881). Leur contenu évoque notamment l'enrichissement des collections animales et végétales, qui aboutira, en 1860, à l'inauguration du Jardin d'acclimatation de Boulogne. - 4 octobre 1857 : au sujet de l'importation d'alpagas du Pérou. - 12 octobre 1857 : remerciement pour le discours prononcé par Drouyn en l'hommage d'Étienne Geoffroy Saint-Hilaire. - 8 janvier 1858 (papier à en-tête de la Société impériale zoologique d'acclimatation) : au sujet du discours d'ouverture de la seconde séance annuelle de la Société impériale zoologique d'acclimatation. - 12 juillet 1858; au sujet de la direction du Jardin des plantes. - 17 juillet 1858 : sur l'opposition de [Paul] Gervais à confier la direction du Jardin à un étranger. - 18 juillet 1858 : plusieurs animaux venus de Guyane ont été reçus : "Ce sont de grandes richesses, mais aussi de grands embarras pour nous, notre jardin n'étant encore que sur papier". M. Siebold propose des plantes pour aménager un jardin japonais. La Société zoologique d'acclimatation, fondée en 1854, connait un enrichissement très rapide de ses collections, parfois au détriment de la Ménagerie du Muséum : de nombreux animaux et plantes exotiques lui sont confiés et, dès 1861, le Jardin d'acclimatation peut ouvrir : il s'agit du plus grand souhait d'Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, qui décède peu de temps après. C'est Drouyn de Lhuys qui lui succède et qui, lui aussi, occupe le poste jusqu'à sa mort. Joint : une LAS de Paul Becquerel à Drouyn de Lhuys, daté du 3 avril 1859, au sujet de l'envoi d'oranges et de jacinthes au Jardin d'acclimatation. * voir LAS du 8 janvier et 18 juillet 1858 : Geoffroy présente ses hommages à Madame Drouyn de Lhyus. Couverture rigide
Bon 6 LAS
Méquignon Marvis | Paris 1818 | 20.2 x 26.2 cm | Relié
Edition originale du premier des essais de « Philosophie anatomique » dEtienne Geoffroy Saint-Hilaire. Il est illustré de 10 planches dépliantes hors texte, dessinées par Huet et gravées par Plée père, contenant 116 figures (cf. Agassiz III, p. 29, n° 51. British Museum (Natural History) II, p. 656. Engelmann I, p. 263. Quérard III, 320. DSB V, 355-358. Cahn (Th.) La vie et luvre dEtienne Geoffroy Saint-Hilaire, pp. 81-112. Reliure à la bradel en plein cartonnage recouvert de papier à la cuve, dos lisse, pièce de titre de basane noire, reliure moderne signée Thomas Boichot. Rousseurs sur les planches. En se basant sur un examen minutieux des diverses pièces anatomiques des organes respiratoires chez les animaux vertébrés, lauteur énonce plusieurs principes relatifs à leur organisation, dont le plus important est celui de lUnité de composition. Selon ce principe, on trouve, dans toutes les espèces vertébrées, les mêmes matériaux constitutifs et en nombre égal. Malgré les critiques de Cuvier, cette théorie fit école, et fut affinée ultérieurement par lembryologie et la paléontologie. Louvrage est divisé ainsi : 1. Du couvercle des branchies dans les poissons, employé jusquici sous les noms dopercule [] ; et des quatre os correspondans du conduit auditif dans les animaux à respiration aérienne, nommés étrier, enclume, lenticulaire et marteau. - 2. Des os formant la charpente de lappareil extérieur, employé dans le mécanisme de la respiration ; ou des os du sternum. - 3. Des os antérieurs de la poitrine, ou de lhyoïde. - 4. Des os intérieurs de la poitrine [] comprenant, dans les animaux à respiration aérienne, les pièces du larynx, de la trachée-artère et des bronches ; et dans les poissons, celle des arcs branchiaux, les dents branchiales et les lames cartilagineuses des branchies. - 5. Des os de lépaule, sous le rapport de leur détermination et sous celui de leurs usages dans les phénomènes de la respiration. « Geoffroy revitalized comparative anatomy in France and created scientific teratology, experimental embryology, and the concept of paleontological evolution []. He and his friend Lamarck lived too early to be completely understood » (DSB, V, p. 358). Deux autres essais paraîtront ultérieurement : « Des monstruosités humaines » (1822) et « Fragmens sur la structure et les usages des glandes mammaires des cétacés » (1834). Précieux exemplaire sur grand papier (les deux autres essais nexistent que sur papier dédition). Le texte est identique à lédition in-8 parue la même année, sauf pour lerrata qui comporte ici 12 lignes (contre 20 dans lédition courante). - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Paris, Roret, 1841.
Première édition. Réunion de 7 mémoires d'histoire des sciences et de 8 mémoires de zoologie et d'anthropologie. "Dans presque tous ses ouvrages, Geoffroy Saint-Hilaire a accordé une large place à l'histoire des sciences" (DSB). Contient: Considérations historiques sur la zoologie. Sur les naturalistes compilateurs du XVIe et du XVIIe siècle. Des jugements portés sur Buffon. Des travaux de Linné. Sur le règne animal de Cuvier. Sur les travaux zoologiques et anatomiques de Goethe. Considérations historiques sur la tératologie. De la possibilité d'éclairer l'histoire naturelle de l'homme par l'étude des animaux domestiques. De la domestications des solipèdes. Recherches zoologiques et physiologiques sur les variations de la taille des animaux et dans les races humaines. Fragments sur la zoologie géographique. Considérations sur les caractères employés en ornithologie pour la distinction des genres, des familles et des ordres. Sur les mues chez les animaux... Illustré par 8 planches gravées. Planches reliées dans le désordre. Provenance : Ex-libris armorié du Marquis de Champagné-Giffart. Très bel exemplaire. /// In-8 de XV, (1), 518, (2) pp., 8 planches hors-texte. Demi-chagrin vert, dos à nerfs orné, tranches mouchetées. (Reliure de l'époque.) //// First edition. Collection of 7 dissertations on the history of science and 8 dissertations on zoology and anthropology. Illustrated with 8 engraved plates. "In almost all of his works Geoffroy Saint-Hilaire gave considerable space to the history of science". DSB 5, 358. Plates are bound in disorder. A very fine copy. Nissen 1527.
Dusacq. Librairie agricole de la Maison rustique, 1854. In-12 reliure demi maroquin bordeaux, dos à caissons dorés, pièce de titre, nom de l'auteur, titre et date dorés. Texte du Rapport général à M. Le Ministre de l'agriculture. Tableaux, 21 gravures en hors texte. Troisième édition avec notes et additions nouvelles. Envoi autographe d'Isidore Geoffroy Saint-Hilaire.
1 volume in-12° relié demi-chagrin marron, dos à nerfs, titre doré, 4 f., 479 p., portrait frontispice. Petites traces de frottement sans gravité. Petites rousseurs éparses. Bel exemplaire.
Phone number : 06.31.29.75.65
(Paris, Agasse, 1829.
Tiré à part du 'Moniteur'. En-tête du titre: Institut royal de France. Sur la deuxième couverture mention à l'encre très certainement de la main de Geoffroy : "pour le docteur Clément". /// In-8 de 14 pp. Broché. ////
Paris, Imprimerie du Magasin encyclopédique, (1796).
Premier mémoire de Geoffroy Saint-Hilaire sur les marsupiaux. Il y décrit le Dasyurus maculatus (chat marsupial) et fait des comparaisons avec l'anatomie des kangourous. Illustré par 2 planches dépliantes hors-texte, l'une sur l'anatomie des Daysurus, l'autre des kangourous. "Travail d'ensemble sur les groupes de marsupiaux que l'auteur considère sous tous les points de vue. C'est le point de départ d'une longue et importante série de travaux." Vie, travaux et doctrine scientifique d'Étienne Geoffroy, p. 437. Rare tiré à part du Magasin encyclopédique. Exemplaire tel que paru. /// In-8 de 28 pp., 2 planches h.-t. Broché, couverture rose muette. //// Description of the Australian Marsupial tiger quoll. Rare off-print, as issued.
D'ORBIGNY Charles (direction). ARAGO - AUDOUIN - BECQUEREL - BIBRON - BOITARD - BLANCHARD - DE BREBISSON - AD. BRONGNIART - C. BROUSSAIS - BRULLE - CHEVROLAT - CORDIER - DECAISNE - DELAFOSSE - DESHAYES - J. DESNOYERS - Alcide et Charles D'ORBIGNY - DOYERE - DUJARDIN - DUMAS - DUPONCHEL - DUVERNOY - EDWARDS - MILNE-EDWARDS - Elie DE BEAUMONT - FLOURENS - Geoffroy SAINT-HILAIRE - GERVAIS - GUILLEMIN - DE JUSSIEU - DE LAFRESNAYE - LAURILLARD - LEMAIRE - LEVEILLE - LUCAS - Martin SAINT-ANGE - MONTAGNE - PELLETAN - PELOUZE - C. PREVOST - DE QUATREFAGES - A. RICHARD - RIVIERE - ROULIN - SPACH - VALENCIENNES.
Reference : 117511
(1841)
langlois leclercq fortin masson renard martinet 1841 16 in-8 A Paris, Au Bureau Principal des Editeurs, et chez Langlois et Leclercq/ Fortin, Masson et Cie, Renard, Martinet et Cie, 1841-1849, 16 volumes in-8 de 245x155 mm environ, de 384 à 820 pages par volume, complet de 287 planches annoncées sur la table (dont de nombreuses rehaussées à l'aquarelle). Demi chagrin bleu nuit, dos à 4 nerfs plats portant titres et tomaisons dorés, gardes marbrées. Dos insolés, des frottements sur les coiffes, les coins et les coupes, des épidermures, des rousseurs, des pages brunies, état général satisfaisant.
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny, né le 6 septembre 1802 à Couëron (Loire-Inférieure) et mort le 30 juin 1857 à Pierrefitte-sur-Seine (Seine), est un naturaliste, explorateur, malacologue et paléontologue français, célèbre pour son voyage en Amérique du Sud et ses travaux en paléontologie. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
Paris Librairie Agricole de la Maison Rustique 1861 in 8 (22x14) 1 volume reliure demi chagrin vert de l'époque, dos à nerfs, orné de caissons d'étoiless dorées, plat supérieur orné du fer doré du Ministère de l'Instruction Publique, Cours d'adultes, Prix décerné à l'instituteur (attribué M. Dessert, Instituteur Public à Aston, Ariège), XVI et 534 pages [1], avec des figures dans le texte, quelques rousseurs éparses. Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, 1805-1861. Quatrième édition entièrement refondue et considérablement augmentée et contenant l'historique des travaux faits et des résultats obtenus depuis la création de la société impériale d'acclimatation. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
Bon Reliure
1847 Paris, Bertrand, et Strasbourg, Levrault, 1847, in 12 relié demi-basane bleu marine ancienne, dos à faux nerfs orné, 479 pages ; portrait gravé en frontispice ; des rousseurs, parfois fortes ; ex-libris manuscrit au verso du faux-titre ; petits frottis.
Les 50 dernières pages sont consacrées à l'importante bibliographie des écrits de ce célèbre naturaliste. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
(Paris, Agasse, 1829.
Un tiré à part des Comptes-rendus des séances de lAcadémie des Sciences, séance du 23 janvier 1837. Une réponse à une communication de Blainville. Geoffroy Saint Hilaire range, avec raison, le Sivatherium parmi les girafidés. Cet animal, dont on a trouvé des fossiles en Inde, était semblable à l'okapi, mais plus grand et plus massif. Illustré par une planche in texte. /// In-4 de 24 pp. Demi-basane noire, étiquette rouge. (Reliure moderne.) ////
Paris Librairie agricole de la Maison Rustique 1861 1 vol. relié in-8, demi-chagrin brun, dos à nerfs, XVI + 534 pp., 1 f. d'errata, nombreuses figures gravées in-texte, index. 4e édition refondue et considérablement augmentée. Bon exemplaire en reliure d'époque.
Par Geoffroy Saint Hilaire. 21 planches. 3ème édition.Paris, Dusacq, librairie agricole de la maison rustique, 1854. Bibliothèque du cultivateur. 204 pp.Ouvrage broché. Quelques rousseurs. Partiellement débroché. Format in-12°(19x12).
COLLECTIF
Isidore Geoffroy Saint-Hilaire (1805-1861), zoologiste, naturaliste.
Reference : 007257
Isidore Geoffroy Saint-Hilaire (1805-1861), zoologiste, naturaliste. L.A.S., Paris, 21 ou 31 janvier 1854, 1pœ in-8. Il remercie son correspondant pour l'intérêt qu'il accorde à la famille Honoré dont le père semble avoir été capitaine. [243]
Paris, F.D. Pillot, 1838, in-8vo, VIII + 357 p. + 1 f. de table, reliure en d.-toile.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Imprimerie rapide G. Mercié & Cie 1918 43 pages Casablanca. in-8. 1918. agrafé. 43 pages. Résidence générale de la république française au Maroc - Direction de l'agriculture du commerce et de la colonisation (Bulletin n° 14)
Etat correct avec la couverture un peu salie et le papier un peu jauni
(Paris, 1821 - 1860. 24,5x19,5 cm. Ohne Einband.
I: (Etienne): De l'aile operculaire ou auriculaire des poissons, considérée comme un principal pivot, sur lequel doit rouler toute recherche de détermination des pieces composant le crâne des animaux: Suivi de Tableaux synoptiques. Paris 1821. 28 S., mit einer gestochenen Tafel. - II: (Isidore): Notions historiques sur les Règnes de la Nature. Paris, Inst. de France. Académie des Science. Paris 1854. 8 S. - III: (Etienne): Essai pour servir a la determination de quelques animaux sculptes dans l'ancienne Grece, et introduits dans un monument historique enfoui durant les desastres du troisieme siècle. Paris, Didot-Lainé, (1832). 20 S. - IV: (Isidore): Notes sur la Ménagerie et sur l'utilité d'une succursale ou annexe aux environs de Paris. Paris, L. Martinet, (1860). 15 S. - Durchgehend etwas angestaubt und stockfleckig, die Tafel stärker.