2 books for « sadi ou saadi »Edit

‎ROSARIUM POLITICUM sive sortis humanae theatrum, de Persico in Latinum versum, necessariisuqe notis illustratum a Georgio Gentio. ‎

‎Amsterdam, Blaeu, 1651. Petit in-folio (320x210mm), plein veau époque, dos époque, dos refait, pièce de titre, 20ff.n.c.-531pp. Texte Latin et en regard le texte persan. Avec le texte original en Persan du poème de SAADI, le jardin des Roses. Exemplaire en bon état. Première édition européenne du Bostan ou Jardin des roses. The first edition in the west of the Gulistan or Rose garden of Sadi of Shiraz (1184-1291). The greatest deductive poem and most popular writer of Persia. The Gulistan is a collection of anecdotes. The editor and translator is Georgio Gentio orientalist and diplomat. ‎

6 Images

‎Rosenhaven (i.e. ""Gulistan"", ""The Rose Garden""). - [FIRST DANISH TRANSLATION OF SAADI'S ""THE ROSE GARDEN""]‎

‎København, C. G. Iversen, 1853. 8vo. In the original cloth binding with blindstamped frames to boards. With dedication from the translator: ""Til min kiære broder / til erindring om / efteråret 1853 / fra Boisen"" (i.e. English: ""To my dear brother / in memory of / fall 1853 / from Boisen""). Wear to hindges and capitals, with some loss of the cloth. Ex-libris (K. F. Plesner) pasted on to pasted down front end-paper. Light brownspotting throughout. VIII, 216 pp.‎

‎Rare first Danish translation - with dedication from the translator - of Saadi's ""Gulistan,"" often translated as ""The Rose Garden,"" a masterpiece of Persian literature written by the 13th-century Persian poet and prose writer, Saadi Shirazi – “probably the single most influential work of prose in the Persian tradition"" (Encyclopædia Iranica). It is a collection of stories, anecdotes, moral teachings, and poetry that are presented in both prose and verse forms. The work is considered one of the most important and enduring pieces of Persian literature. The book is divided into eight chapters, each of which focuses on different aspects of life, morality, ethics, and social conduct. These chapters cover topics such as justice, humility, friendship, love, and the importance of education. The stories and anecdotes in the ""Gulistan"" are often used to convey moral lessons and practical advice. They are known for their wit, humor, and deep insight into human nature. Saadi's writing style is characterized by its eloquence, simplicity, and use of everyday language, making his teachings accessible to a wide audience. The ""Gulistan"" has been translated into numerous languages and has had a profound influence on literature and thought across the world. Its teachings have been appreciated by scholars, philosophers, and leaders throughout history. The work has also played a role in shaping Persian cultural identity and ethical values.‎