Write to the booksellers4 books for « rob brouwer »Edit
Dante Alighieri, Rob Brouwer (vertaler), Ronald de Rooy (inleiding).
Reference : 51529
Goddelijke Komedie. Volledige Italiaans-Nederlandse uitgave.
, Primavera Pers, 2016 Hardcover, 1128 pagina's. ISBN 9789059972223.
Deze band bevat de volledige vertaling van de Goddelijke Komedie in het Nederlands, met daarnaast de oorspronkelijke Italiaanse tekst. Rob Brouwer koos voor een vertaling in versmaat maar zonder Dante?s eindrijm. Elk canto wordt voorafgegaan door een uitgebreide synopsis en afgesloten met een verhelderend commentaar. Brouwer schetst uitgebreid bronnen, achtergronden en samenhangende historische gebeurtenissen, waardoor de lezer vanzelf de wereld van Dante en zijn tijdgenoten wordt binnengeleid. Deze Komedie-vertaling als geheel wordt voorafgegaan door een inleiding, geschreven door Ronald de Rooy, verbonden aan de Universiteit van Amsterdam, en afgesloten met verhelderende schema?s en een register met namen van de optredende personen. De vertaling in deze band verscheen eerder (in 2000-2002) als drie losse delen. De nieuwe vorm bood de mogelijkheid om ook het Purgatorio voor deze uitgave te herzien.
DE GODDELIJKE KOMEDIE : Volledige Italiaans-Nederlandse uitgave
Leiden, Primavera Pers, 2016 Hardcover, 1128 blz, Nederlands./ nieuw. ISBN 9789059972223.
Deze band bevat de volledige vertaling van de Goddelijke Komedie in het Nederlands, met daarnaast de oorspronkelijke Italiaanse tekst. Rob Brouwer koos voor een vertaling in versmaat maar zonder Dante?s eindrijm. Elk canto wordt voorafgegaan door een uitgebreide synopsis en afgesloten met een verhelderend commentaar. Brouwer schetst uitgebreid bronnen, achtergronden en samenhangende historische gebeurtenissen, waardoor de lezer vanzelf de wereld van Dante en zijn tijdgenoten wordt binnengeleid. Deze Komedie-vertaling als geheel wordt voorafgegaan door een inleiding, geschreven door Ronald de Rooy, verbonden aan de Universiteit van Amsterdam, en afgesloten met verhelderende schema?s en een register met namen van de optredende personen
Bucolica. Door Vergilius, Rob Brouwer (vertaler)
, Primavera Pers, 2003 Paperback, 200 blz. ISBN 9789074310994.
Met Latijnse tekst. In zijn Bucolica gaf Vergilius een geheel eigen wending aan het pastorale genre: zijn personages zijn weliswaar herders, maar hun leven heeft niet het idyllische, frivole en lichtelijk onnozele karakter dat vaak zo kenmerkend is voor het genre.
DANTE'S GODDELIJKE KOMEDIE UITGELEZEN
Leiden, Primavera Pers, 2004 Paperback, 304 blz, Nederlands, . ISBN 9789059970199.
Het is bedoeld voor drie groepen lezers. De eerste bestaat uit degenen die Dante?s Komedie graag zouden lezen maar bij wie het om de een of andere reden maar nooit van de lectuur van het hele werk wil komen. De tweede groep wordt gevormd door lezers die het hele werk inderdaad willen gaan lezen en zich daar goed op willen voorbereiden. De derde groep bestaat uit lezers die de Komedie al eens gelezen hebben, maar op herhaling willen en nogmaals de hoogtepunten willen beleven.
