1 books for « rama vi phrabat somdej... »Edit

‎Phongphâng [= Un coup de filet] ‎

‎Bangkok Sophanphiphanthanakora s.d. in-8 percaline rose gaufrée de l'époque, dos lisse muet, titre poussé en lettres dorées dans un grand encadrement à motifs architecturaux sur le plat supérieur ‎

‎24 ff.Edition originale de cette pièce de théâtre en un acte.Rama VI (Vajirawudh, 1881-1925) ne fut pas seulement le successeur du célèbre Chulalongkorn (Rama V) sur le trône du Siam en 1910 ; il était également lettré et composa de nombreuses œuvres de prose, de poésie et de théâtre. Il a effectivement joué un rôle important dans le développement de la littérature moderne thaïe, car c’est lui qui a introduit auprès des Siamois le théâtre à l’occidentale. Outre ses milliers d’œuvres originales dans des genres divers, nouvelles, romans, essais politiques, il a traduit et adapté en siamois 25 pièces de théâtre de grands dramaturges anglais et français tels que Shakespeare (Roméo et Juliette ; Le Marchand de Venise), Richard Sheridan, Molière (Le Médecin malgré lui), Tristan Bernard (L'Anglais tel qu'on le parle), Eugène Labiche et aussi Georges Courteline.Cf. Inthano (Theeraphong) : L'Influence occidentale sur le développement du théâtre moderne siamois ; le cas du roi Vajirawudh, in : Inalco, Centre d'études et de recherches sur les littératures et oralités du monde (2013) ‎