Altona, 1781. Modest later hcloth. Stamp on titlepage. First and last leaf browned. 110 pp.
Paris, Pierre Didot l'aîné, 1801. In-4 de 100 pp. et 1 feuillet non chiffré (avis au relieur), demi-maroquin rouge à coins, dos à nerfs orné et doré, tête dorée, non rogné (P. Ruban).
1 frontispice en noir et 13 estampes en couleur, dessinés et gravés à l'aquatinte par Philibert-Louis Debucourt (1755-1832), ami du traducteur, « le plus extraordinaire peintre-graveur en couleurs qu'il y ait jamais eu » (François Courboin). Les belles estampes du célèbre graveur en couleurs Debucourt existent avant la lettre, avec la lettre grise, et avec la lettre ombrée ; le texte a été tiré sur papier vélin et sur papier de Hollande. Celui-ci avec la lettre grise et sur Hollande.Poème « traduit du grec » par le chevalier de Querelles. Bel exemplaire à grandes marges, non rogné. Cohen - De Ricci, col. 831.