1 books for « premare josepho henri... »Edit

‎Noticia Linguae Sinicae‎

‎Hongkong, Imprimerie de la Société des Missions-Etrangères, 1893 1 volume in-8, 255 pp., reliure demi-maroquin, plats cartonné toilés, très bel exemplaire. En langue latine, avec caractères chinois.‎

‎Très rare publication de l'Imprimerie Nazareth de Béthanie, Imprimerie de la Société des Missions-Etrangères. Le Notitia Linguae Sinicae est une uvre monumentale rédigée par le missionnaire jésuite français Joseph-Henri Marie de Prémare (1666-1736). Bien que le titre soit en latin, ce livre est fondamental pour comprendre comment les Français et les Européens ont abordé la langue chinoise au XVIIIe siècle. Bien qu'il soit resté sous forme de manuscrit pendant plus d'un siècle, il circulait largement parmi les savants à Paris (comme Abel-Rémusat). Il n'a été imprimé officiellement qu'en 1831 à Malacca par le collège anglo-chinois.Il s'agit ici de l'édition hongkongaise de 1893. Cette publication marque le retour de l'ouvrage dans le giron catholique, après avoir été imprimé par des presses protestantes à Malacca et Canton. Elle répondait à un besoin persistant des missionnaires catholiques en Asie qui, à l'époque, maîtrisaient souvent mieux le latin que l'anglais‎