Paris, Editions de la nouvelle revue francaise , 1929 ; in-8, 401 pp., br. Edition critique par f.f gautier continuée par Y.g le dantec denieres histoires extraordianaires traduites d'edgard a.poe.
Edition critique par f.f gautier continuée par Y.g le dantec denieres histoires extraordianaires traduites d'edgard a.poe.
Paris, Librairie GARNIER FRERES classique Garnier, 1946 ; in-12, 335 pp., br. Très bon état broché traduction Beaudelaire.
Très bon état broché traduction Beaudelaire.
Paris, Payot, 1933 ; in-12, 133 pp., br. Collection des deux textes version billingue.
Collection des deux textes version billingue.
Paris, Société nouveles des editions gp , 1964 ; in-8, 350 pp., cartonnage de l'éditeur.
.
Paris, Gibert jeune , 1953 ; in-8, 505 pp., broché, couverture illustr avec jaquette . Traduction de ch baudelaire le livre a pris l humidité avec jaquette.
Traduction de ch baudelaire le livre a pris l humidité avec jaquette.
Paris, Editions G. Crès et Cie, 1924 ; in-8, 323 pp., broché. Pages déchirées.
Pages déchirées.
Paris, S.E.P.E., 1947 ; in-12, 249 pp., cartonnage de l'éditeur. Traduction de Charles Baudelaire - illustrations de Jean-Charles Bourcier.
Traduction de Charles Baudelaire - illustrations de Jean-Charles Bourcier.
, Les humanoïdes associés, 1995 ; in-4, cartonnage d'éditeur avec jaquette.
.
, Les humanoïdes associés, 1995 ; in-4, cartonnage d'éditeur avec jaquette.
.
Hachette. " Bibliothèque des Chemins de Fer ". 1853. In-8° broché. V + 148 pages + catalogue de l'éditeur. Petites réparations au dos ; bon exemplaire.
Ce recueil constitue la première traduction en français d'une uvre d'Edgar Allan Poe (la version de Charles Baudelaire date de 1856). Traduction de M. Borghers, pseudonyme d'Amédée Pichot, directeur de la Revue britannique, dont la préface au présent recueil constitue la première présentation au public français d'Edgar Poe en parfait Poète Maudit. " L'Aéronaute hollandais " est aujourd'hui connu sous le titre d' " Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal ".
Paris, Léon Vanier, 1889, in-4, XII-167 pp, Demi-maroquin rouge postérieur, filet doré sur les plats, dos à nerfs orné de filets dorés et fleurons à froid, couverture conservée [ateliers Laurenchet], Deuxième édition de la traduction de Mallarmé, dont l'originale a paru chez Deman en 1888 avec un un portrait et un fleuron de Manet. Celle-ci étant la première édition réellement illustrée par Manet d'un portrait de l'auteur en frontispice, du fameux corbeau en couverture et en tête du poème éponyme ainsi que du tombeau d'Edgar Poe et six planches en noir hors-texte. L'ouvrage est dédié à Charles Baudelaire "Que la Mort seule empêcha d'achever, en traduisant l'ensemble de ces poèmes, le monument magnifique et fraternel dédié par son génie à EDGAR POE". Le recueil débute sur le célèbre sonnet de Mallarmé en hommage au poète romantique américain : Le Tombeau d'Edgar Poe, avec sa gravure en regard. Ce poème avait auparavant paru en 1877 dans un recueil de textes en hommage à Poe où il figure comme unique contribution française. Le reste du recueil comprend la nouvelle du Corbeau, dix-neuf poèmes en prose et, dans une seconde partie les Romances et Vers d'album, et les Scolies. Cette dernière partie offre la traduction de textes divers épars, de jeunesse ou encore "Ces riens" selon Poe, accompagnés du commentaire de Mallarmé sur leur traduction, leur édition et leur intérêt littéraire. Magistral chef-d'oeuvre de traduction poétique entre deux des plus célèbres poètes américain et français. Couverture roussie, quelques petites taches aux premiers et derniers feuillets blancs. Bel exemplaire néanmoins établi dans une belle demi-reliure moderne. Carteret, IV, 320 : "Très recherché pour les illustrations du grand artiste". Couverture rigide
Bon XII-167 pp.
Paris, Michel Lévy Frères, 1857, 1 volume in-12 relié dei chagrin vert. xxxi, Edgar Poe sa vie et ses oeuvres, 287 pages, (1). Importante préface biographique et bibliographique d’Egdar Poe par Baudelaire
exemplaire tres defraichi,cachets bibliotheque militaire,fortes rousseurs,manques total du dos,dans l’ etat Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €
Paris, Michel Levy Freres,1857. 3e éd. In-18,reliure demi veau dos lisse passe,titre Edgar POE, ,pp. xxxi (1) 330 (2).+ Michel Levy 1856,316p.,rousseurs et taches aux derniers feuillets,
Contient Edgar POE, sa vie et ses œuvres-Double assassinat dans la rue Morgue- La lettre volée- le scarabée d’or- Le canard au ballon- Aventures sans pareille d’un certain Hans Pfaall- Manuscrit trouvé dans une bouteille- Une descente dans le malstrom- la vérité sur le cas de M Valdemar- Révélation magnétique- Les souvenirs de M. Auguste Bedloe- Morella- Ligeia- Metzengerstein. Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €
1856 Paris, Michel Levy Freres, 1856.ou Paris, 1857. 1é-3e éd. In-18,reliure demi veau dos lisse passe,titre Edgar POE, sans la page de titre,dedicace imprimee a Marie CLEMM,poeme,pp. xxxi (1) 330 (1).
correspond a la collation de l’edition originale et à celle de Gallica,Le premier ouvrage de Poe traduit par Baudelaire, avec sa préface Sa vie, son oeuvre, premier maillon dans la conquête par Baudelaire de son double littéraire en prose, destiné à asseoir définitivement le nom de Charles Baudelaire aux côtés de Poe. Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €
In-8, plein maroquin rouge portrait de Poe en relief sur les plats de devant, dos lisse titre et tête dorée. Avec suite en couleur. Exemplaire numéroté 110/500 TI - Histoires extraordinaires TII - Nouvelles histoires extraordinaires TIII - Histoires grotesque et sérieuses TIV - Poème dernier contes TV - Eurêka TVI - Aventures d'Arthur Gordon Pym
Bloud & Cie. éditeurs, 1911. In-12 br. Coll. " Les grands écrivains étrangers ". Portrait d'Edgar Poe en frontispice. E.O.
Paris, Javal et Bourdeaux 1933, 230x175mm, XIV - 280 + I - 220 + I - 229 + 318 + III - 297 + XXI - 303 + XVII - 328 pages. Suite des lithographies en couleurs, en sanguine et vert. Reliure demi-basane rouge à coins. Plats papier marbré. Auteur et tire dorés a dos à nerfs. Tranche supérieure dorée. Pages de garde en papier marbré. Très belle reliure. Couvertures et dos conservés. Exemplaire sur papier de Hollande, numéroté n.° 67 / 200, après 50 exemplaires sur Japon et avant 300 exemplaires sur vergé d’Arches et 2000 exemplaires sur vélin du Marais. Très bel exemplaire.
Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
1926 Traduction de Stéphane Mallarmé. Edition illustrée de douze eaux-fortes originales par Raphaël Drouart Crès 1926 , format in-8 , couverture souple imprimée , 186 pages , orné de 12 eaux-fortes originales de Raphael Drouart ,exemplaire numéroté sur papier de rives teinté No: 860 Absolument parfait état sous couverture christal
Ray P5*
Aubier In-8 Couronne , couverture brique titrée en noir , 354 pages, très agréable exemplaire et belle fraicheur de la pagination , petit chox en coin supérieur de second plat, un nom est écrit en première page de garde .
Suivi d'un conte Grotesque et d'un essais sur l'Art du conte , Traduction de Charles Baudelaire , introduction et Notes de Roger Asselineau .Bon Ouvrage Très Bon Etat Mise à jour du Samedi 27 Juin 2026. Paiement PayPal immédiat, Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026).
Paris, Desclée de Brouwer, "Temps et Visages", 1935 ; in-8, broché, portrait en frontispice, 415 pp. -
Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €
Paris, Michel Lévy Frères, Libraires-ÉditeursRue Vivienne, 2 Bis, 1858 1858 277pp, tablesEdition originale de la traduction française par Charles Baudelaire.In 12 en demi percaline framboise, reliure d’époque.Seul roman d’Edgar Allan Poe, Arthur Gordon Pym que Charles Baudelaire a su transcender par son style incomparable. Le roman prend prétexte d’un journal de voyage pour nous emmener aux confins du fantastique dans les eux froides de l’arctique. La rencontre entre le génie sombre d’Edgar Poe et le formidable virtuose de la langue qu’est Baudelaire nous a laissé trois chefs d’œuvres, les histoires extraordinaires, les nouvelles histoires extraordinaires et les aventures d’Arthur Gordon Pym.