2 books for « poe edgar mallarme ... »Edit

‎POE (Edgar), MALLARME (Stéphane), MANET (Edouard). Poèmes. Deman 1897‎

‎POE (Edgar). Poèmes. Traduction de Stéphane Mallarmé avec portrait et fleuron par Edouard Manet. Deuxième édition. Bruxelles: Edmond Deman (1897). 1 volume in-4 de 2 ff., 196 pp., 2 ff., reliure en demi-maroquin brun avec coins (signée KIEFFER), dos lisse orné d'un encadrement de listels beige ponctué de petits carrés de maroquin vert, points dorés, titre sur pièce verte, tête dorée (plats et dos de couverture conservés). Exemplaire No 93 (un des 525 sur papier de Hollande d'un tirage total de 550 exemplaires). Seconde édition. Comme l'édition originale de 1888 s'est mal vendue, Mallarmé et Deman se sont mis d'accord en 1896 pour remettre sur le marché les invendus en tirant un nouveau cahier comprenant les pages de titre, de justification et d'annonce des ouvrages du même auteur. Cette seconde édition est illustrée, comme l'originale de 1888, du portrait d'Edgar Poe en frontispice par Edouard Manet, d'une tête de corbeau par Manet sur le premier plat de couverture et de la vignette de l'éditeur sur le titre et le second plat dessinée par Fernand Khnopff. Dos et une partie du plat inférieur insolés. Référence: Clouzot, Clouzot, Guide du bibliophile français, 112‎

12 Images

‎Les Poèmes d'Edgar Poe‎

‎Paris, Léon Vanier, 1889, in-4, XII-167 pp, Demi-maroquin rouge postérieur, filet doré sur les plats, dos à nerfs orné de filets dorés et fleurons à froid, couverture conservée [ateliers Laurenchet], Deuxième édition de la traduction de Mallarmé, dont l'originale a paru chez Deman en 1888 avec un un portrait et un fleuron de Manet. Celle-ci étant la première édition réellement illustrée par Manet d'un portrait de l'auteur en frontispice, du fameux corbeau en couverture et en tête du poème éponyme ainsi que du tombeau d'Edgar Poe et six planches en noir hors-texte. L'ouvrage est dédié à Charles Baudelaire "Que la Mort seule empêcha d'achever, en traduisant l'ensemble de ces poèmes, le monument magnifique et fraternel dédié par son génie à EDGAR POE". Le recueil débute sur le célèbre sonnet de Mallarmé en hommage au poète romantique américain : Le Tombeau d'Edgar Poe, avec sa gravure en regard. Ce poème avait auparavant paru en 1877 dans un recueil de textes en hommage à Poe où il figure comme unique contribution française. Le reste du recueil comprend la nouvelle du Corbeau, dix-neuf poèmes en prose et, dans une seconde partie les Romances et Vers d'album, et les Scolies. Cette dernière partie offre la traduction de textes divers épars, de jeunesse ou encore "Ces riens" selon Poe, accompagnés du commentaire de Mallarmé sur leur traduction, leur édition et leur intérêt littéraire. Magistral chef-d'oeuvre de traduction poétique entre deux des plus célèbres poètes américain et français. Couverture roussie, quelques petites taches aux premiers et derniers feuillets blancs. Bel exemplaire néanmoins établi dans une belle demi-reliure moderne. Carteret, IV, 320 : "Très recherché pour les illustrations du grand artiste". Couverture rigide‎

‎Bon XII-167 pp.‎