4 books for « phedre la fontaine j... »Edit

‎Les Trois Fabulistes, Esope, Phèdre et La Fontaine, par Chamfort et Gail (4 Tomes -Complet) I : Esope, grec et Latin, traduit en français par J.-B. Gail ; II : Phèdre, traduit en français par J.-B. Gail ; III et IV : Fables de La Fontaine, avec les notes de Chamfort [Edition originale ]‎

‎4 vol. in-8 cartonnage bradel marron de l'époque, de l'Imprimerie de Delance, Paris, 1796, ; 2 ff., XX-371 pp. ; 2 ff., III-280 pp. et 1 f. ; 2 ff., L pp., 1 f., 260 pp. 2 ff., 364 pp. Rappel du titre complet : Les Trois Fabulistes, Esope, Phèdre et La Fontaine, par Chamfort et Gail (4 Tomes -Complet) I : Esope, grec et Latin, traduit en français par J.-B. Gail ; II : Phèdre, traduit en français par J.-B. Gail ; III et IV : Fables de La Fontaine, avec les notes de Chamfort‎

5 Images

‎Importante édition qui rassemble notamment les importants commentaires de Chamfort sur La Fontaine et ses fables. Etat très satisfaisant (accroc à un dos, coins un peu frottés, bon état par ailleurs). Textes originaux en latin ou grec, avec la traduction sur la page en vis-à-vis.‎

‎Phaedri Augusti liberti fabularum libri V, Cum notis et supplementis Gabriel Brotier. Accesserunt parallelæ Joannis de La Fontaine Fabulæ. Fables choisies tirées ou imitées de Phèdre par La Fontaine.‎

‎Paris, Barbou, 1783. In-12 d'un frontispice de Durand et Fessard 315 pages, (8) pp. Veau raciné d'époque, triple filet doré sur les plats, dos lisse orné, pièce de titre rouge, roulette sur les coupes, tranches dorées. Très bon état.‎

7 Images

‎Charmante édition bilingue Latin Français avec les notes de Gabriel Brotier. Elle contient 60 fables, les fables de Phèdre sont illustrées de 5 vignettes. Exemplaire parfait. Rochambeau 123.‎

‎LES TROIS FABULISTES.‎

‎Delance, Paris, 1796 (An V)‎

‎Quatre volumes grands in-12° (13, 5 x 20cm) , demi-reliure cuir blond, dos lisses mais avec 5 caissons dont 2 pour le titre et la tomaison, plats de couleur beige jaspés, reliure à la Bradel. Tome 1 : XX et 371 pp. Tome 2 : III et 280 pp. Tome 3 : L et 260 pp. Tome 4 : 364 pp.Le Tome 1 contient un Discours préliminaire de Jean-Baptise GAIL, grand héléniste de son temps, qui a traduit toutes les fables d’ÉSOPE contenues dans ce 1er tome (signalons que les textes en grec et en latin sont donnés en regard de la traduction de chacune des fables et que, pour ces Fables d’ÉSOPE, J.B. GAIL signale qu’il s’est basé sur l’édition de BASLE de 1550 qu’il a enrichie de des découvertes précieuses du savant ROCHEFORT). Pour le Tome 2, après une Préface consacrée au au fabuliste PHÈDRE, J.B. GAIL précise qu’il a suivi l‘édition du célèbre BROTTIER mais qu’il a retraduit les textes initiaux estimant peu les traductions déjà connues. Le Tome 3 s’ouvre sur un texte important (50 pages): NOTICE SUR LA VIE de LA FONTAINE AVEC QUELQUES OBSERVATIONS SUR SES FABLES, écrit par Nicolas de CHAMFORT, l’auteur célèbre des MAXIME ET PENSÉES. Ce tome 3 contient les 6 premiers livres des Fables de LA FONTAINE détailée dans une Table. Quant au tome 4, il contient les livres VII à XII, soit la fin de la totalité des fables écrite par LA FONTAINE, suivies là encore d’une table des fables contenues dans ce voiume.ICes 4 tomes constituent un ensemble complet et d’un grand intérêt. Minimes traces d’usure mais globalement TRES BON ETAT.‎

‎Promenade au Jardin des Fables. ‎

‎Deux parties en un volume. 370 reproductions dans le texte, 15 planches hors texte. Première partie : Quarante-trois Fables, accompagnées de figures empruntées à diverses éditions et suites de gravures, allant du XIVe siècle à nos jours. Textes empruntés à La Fontaine et à d'autres auteurs plus anciens. 303 figures dans le texte. 12 planches hors texte. Deuxième partie : Liste des principales éditions illustrées et de suites de gravures ayant comme sujet les fables d'Esope et celles de La Fontaine. 60 figures dans le texte. 3 planches hors texte. Le tout choisi, réuni et annoté par Camille Schlumberger. La reproduction des gravures et l’impression du texte ont été confiés à la Maison Braun & Cie de Dornach et Paris. La Maison Berger-Levrault de Paris s’est réservé la vente de l’ouvrage. Dornach / Paris, Braun & Cie et Berger-Levrault, 1923. In Folio, reliure plein chagrin rouge de l'époque, plats estampés, frises, dorures, avec un marquage d’une composition en creux sur le premier plat (7x10 cm.), dos à nerfs avec des motifs floraux et oiseaux, couverture originale illustrée en couleur doré conservée. Un des exemplaires numérotés sur B. F. K. de Rives, n° 377. 10 feuillets non chiffrés dont la page de titre illustrés en deux couleurs noir et rouge, 15 planches hors-texte, dont 2 planches en couleurs (I et XIII), nombreuses illustrations en noir et blanc in-texte et hors-texte. Index contenant Table des matières, table des noms d’auteurs, tables des graveurs et peintres, table des fables représentées dans la deuxième partie, par un texte ou une figure. La seconde partie du livre présente la liste d’ouvrages et de suites de gravures contenant des illustrations de fables en LXXIII références. Envoi autographe de d’auteur à J. A. Jaeger. ‎

6 Images