1 books for « pestalozzi johann hein... »Edit

‎Léonard et Gertrude ou Les moeurs villageoises, telles qu'on les retrouve à la Ville & à la Cour. Histoire morale, traduite de l'allemand.‎

‎A Lausanne, chez Gabriel Decombaz, 1783. 2 tomes en un volume in-12 XXIV-212; XII-226 pages, demi-veau moucheté à coins, dos lisse avec filets, roulettes et titre dorés, pièce de titre caramel, gardes de papier dominoté, tranches teintées. Ex-libris tamponné sur garde. ‎

‎ Édition originale de la traduction. "C’est en 1781 que parut chez l’éditeur berlinois George Jakob Decker le roman Lienhard und Gertrud, qui valut à son auteur – Johann Heinrich Pestalozzi – une célébrité immédiate. Le livre bénéficia de comptes-rendus extrêmement élogieux et deux ans plus tard, en 1783, une traduction française en fut publiée simultanément chez Decker à Berlin et chez G. Gabriel Decombaz à Lausanne, sous le titre Léonard et Gertrude ou les mœurs villageoises; elle était due à un théologien vivant à Berlin, Louis-Esaïe Pajon de Moncets" Daniel Tröhler, introduction à la réédition chez LEP. ‎