1 books for « perry anna m »Edit

‎FIVE THOUSAND PHRASES (ENGLISH-JAPANESE) FOR COMMON USE by Anna M. PERRY, Alphabetically arranged and indexed for immediate and easy Reference. En langue anglaise et japonaise.‎

‎Z.P. MARUYA & Cie, Tokyo, 1899‎

‎Un volume in-16°, couverture rigide éditeur de percaline grenat, avec le titre et le nom de l’auteure en lettres dorées sur sur le premier plat et simplement le titre doré sur le dos lisse. Cet ouvrage s’ouvre sur une préface écrite en anglais par l’auteure en 1897. Elle y écrit entre autres que son livre est organisé en fonction des verbes et des sujets. Et plus loin elle ajoute que le style adopté est celui en usage chez les femmes du JAPON, ce qui pourra troubler certains lecteurs car il est connu que la langue japonaise est en quelque sorte “genrée”, à savoir qu’un homme et une femme japonais ne s’expriment pas tout à fait de la même manière. En tout cas, l’ouvrage est très habilement présenté. Comme pour certains carnets d’adresses, la tranche a été découpée, ou crantée, de façon que l’on puisse facilement trouver la lettre de son choix en rapport avec tel verbe ou tel sujet.)Et l’on devine que ce livre eut du succés car il s’agit ici d’une 3ème édition: peut-être que les ouvrages de ce type étaient si peu nombreux à cette époque que le public masculin n’avait guère d’autre possibilité que de l’acheter… Présence d’un ex-libris. TRES BON ETAT.‎