Write to the booksellers3 books for « paul van hauwermeiren »Edit
Treuvelde gij Brigade? Bargoens van Zele in literaire teksten
, Provincie Oost- Vlaanderen, 2009 Paperback, 172 pag. NL, 240 x 170 x 10 mm, Nieuw, met z/w illustraties. ISBN 9789074311007.
Dit boeventaaltje is thans zo goed als uitgesproken. Niettemin werd tot in het begin van de vorige eeuw het Bargoens veel gebruikt door ambulante handelaars zoals marktkramers en leurders. Door die kramer- en boeventaal kon men in het bijzijn van anderen zorgeloos onderling overleggen om een zaakje te regelen. Het Bargoens, waarvan de Zeelse variant Brigade wordt genoemd, was ook levend in onder andere Sint-Niklaas en Ninove. Paul Van Hauwermeiren verzamelde vier literaire teksten in het Bargoens van Zele. Het gaat om de parabelvertelling "De verloren zoon", "De Gentse vrijage van Jelle en Mietje", een drinklied en het spannende verhaal van de bende van Jan Praet. In deze studie worden die teksten voor het eerst gebundeld en besproken. Bovendien wordt het Bargoens ontleed in woordsoorten en komen ook de herkomst, de geografische spreiding en de geschiedenis ervan aan bod. Na elke tekst is een verklarende woordenlijst opgenomen. Als toemaatje is een Dictionnaire Burgoensch patois de Zele, een nog onuitgegeven woordenboekje Brigade-Nederlands (ca. 1860-1865), opgenomen.
Waar Nederlands de voertaal is - Nederland- en Vlaanderenkunde. Met de financiële steun van de Nederlandse Taalunie.
Uitgeverij - Brussel, Van In 1990, 260x190mm, 195Seiten, 195 pagina's, paperback. Mooi exemplaar.
Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
Volksmusik in der Schweiz. Herausgegeben von der Gesellschaft für die Volksmusik in der Schweiz.
Zürich, Ringier 1985, 280x220mm, 191Seiten, Verlegereinband mit Umschlag. Schönes Exemplar.
Farb- und S/W Photographien, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
