Paris, Ministère des affaires étrangères, collection "Regards croisés", 1987. Édition multimédia comprenant :1 livre relié en toile bleue marine sous jaquette, in-4, 120 pp. dont 40 héliogravures couleurs et 4 en noir et blanc ;1 photographie couleur originale sous pochette ;1 cassette K7 audio (54 min) "Une expédition dans les glaces", documentaire radiophonique de David Jisse, interprété par Bernard Charon, Pascal Gallet, Katy Volcsanszky ;1 disque compact CD (69 min) contenant deux œuvres : 1) "Brise-glace : et si toute entière maintenant..." de Luc Ferrari, interprété par Colette Fellous, Anne Sée, Yves Prin, Nouvel orchestre philharmonique ; 2) "Brise-glace : jamais plus pareille" de David Jisse, interprété par Katalin Volcsanszky, voix ;1 cassette video VHS (1h26) contenant un long métrage en trois parties : "Bateau givre" de Jean Rouch - "Hans Mäjestat statsisbrytaren Frej" de Titte Törnroth - "Histoires de glace" de Raoul Ruiz.Le tout dans un coffret permettant de ranger chaque élément dans un emboîtage prévu à cet effet. Tous les matériaux de création ont été receuillis par les artistes à bord du brise-glace suédois Frej lorsque celui-ci patrouillait dans le golfe de Botnie en mer Baltique (1986-1987).
L'ensemble est à l'état de neuf, à l'exception de l'étiquette de la VHS qui s'est décollée.