Lausanne, Chez J. P. Heubach, 1784, 2 volumes in-8 (20x12cm), 2ff.-502pp. et 2ff.-469pp., veau marbré époque, dos à nerfs orné avec pièces de titre grenats et tomaison noires, filets aux coupes, tranches rouges, frottements, coiffes arasées, coins usés. Illustré de 16 gravures dont une carte dépliante.
Compilation de voyages scientifiques d’auteurs de langue allemande effectués dans l’Empire de Russie et ses confins asiatiques, en direction de la Perse, traduits ou adaptés pour le public français. Ces deux premiers volumes rassemblent principalement des extraits des relations de Gmelin, Pallas, Lepekhin, Güldenstädt et Falk, portant sur la Russie intérieure, les régions de l’Oural, la Sibérie occidentale et méridionale, le Caucase et les provinces limitrophes de la Perse. Les textes traitent de géographie, d’histoire naturelle et des populations, dans le cadre d’expéditions savantes menées sous l’égide russe au XVIIIe siècle. Comme le souligne Boucher de la Richarderie, l’intérêt majeur de l’ouvrage est d’offrir au lecteur français une première synthèse des découvertes de Güldenstädt et Lepekhin, dont les voyages n’avaient pas été traduits, contrairement à ceux de Pallas et Gmelin. Ch-1A