Write to the booksellers2 books for « paasch capitaine »Edit
De la quille à la pomme du mât : Dictionnaire de Marine anglais-français-allemand-espagnol-italien.
Paris, Augustin Challamel, Librairie maritime et coloniale, 1908. 1 vol. fort in-4 à l'italienne, (22,5 x 28 cm) ; [7] pp., 803 pp., [1] f., 109 ff. (planches), [189] pp. (index) et [1] p. (errata). Reliure de l'éditeur en pleine percaline verte, dos lisse, auteur et titre dorés au dos et au premier plat. Légers frottements aux mors, aux coupes et aux coins. Taches claires au premier plat. L'intérieur est en bon état.
Passionnant dictionnaire de marine en cinq langues. Une référence ! Quatrième édition revisée et complétée pour les parties anglaise et française, par le capitaine Pierre Challamel, pour la langue allemande, par le capitaine F.-E. Matthiesen, directeur de l'école du marin de Hambourg, & le capitaine August Budde, professeur à l'école de navigation de Hambourg. Traduction espagnole par l'Amiral P. Montojo de la Marine royale espagnole, ex-commandant en chef de l'escadre des îles Philippines. Traduction italienne par Giuseppe Romainrone, traducteur juré près le tribunal civil de Gênes. Les 109 planches sont richement légendées en regard dans les cinq langues.
De la quille à la pomme de mât - From keel to truck.
Hamburg / Norderstedt, Verlag Eckardt & Messtorff / Verlag Egon Heinemann, (1978). Un fort vol. au format pt in-4 (265 x 183 mm) de iii - 613 pp., 109 planches avec légendes en regard et lxxxviii pp. Reliure d'édition de plein skyvertex marine, premier plat agrémenté d'un large décor ''parlant'' doré, titre doré, dos lisse, titre doré.
Reprint établi d'après l'originale de 1901. Ouvrage trilingue : français, anglais et allemand. Il a été rédigé à l'usage des armateurs, constructeurs et courtiers de navires, experts nautiques, capitaines et officiers de marine, ingénieurs maritimes, etc. Il s'agrémente in fine de 109 planches. Polak, Bibliographie maritime, 7254 (pour une édition de 1937). Quelques claires rousseurs aux premiers et derniers feuillets ainsi qu'en gouttière. Du reste, très belle condition.
