Write to the booksellers7 books for « p zieme »Edit
Buddhistische Stabreimdichtungen der Uigeren,
Turnhout, Brepols, 1996 Paperback, 247 p., 98 Plates, 210 x 295 mm. ISBN 05720130100.
Languages: German.
Altun Yaruq Sudur. Vorworte und das erste Buch. Edition und Ubersetzung der altturkischen Version des Goldglanzsutra,
Turnhout, Brepols, 1996 Paperback, 230 p., + 88 Plates, 210 x 295 mm. ISBN 9782503505145.
This Buddhist text has a long history and enjoyed great popularity in many Asian countries. It incorporates dogmatic treatises and reflects several ancient cults devoted to the historical Buddha Sakyamuni as well as several Bodhisattvas. Of the three Chinese translations form the original Sanskrit text the one by Yi Jing (7th century) became the basis of further traditions. Fragments of a translation from this Chinese version into Old Turkish around the 10th century, were found by the numerous and famous Central Asian expeditions in Gansu as well as in the Turfan oasis. For the critical edition of the forewords and the first two chapters, all surviving manuscripts and blockprints (altogether two in Petersburg and about twenty in the Turfan Collection of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) have been collated. Parts missing in the Petersburg manuscripts are here edited for the first time. The edition is accompanied by a German translation as wellas a commentary on textual and Buddhological problems. All available remnants are reproduced in facsimile on 120 plates. Languages: German.
Vimalakirtinirdesasutra. Edition altturkischer Ubersetzungen nach Handschriftfragmenten von Berlin und Kyoto. Mit einem Appendix von Jorinde Ebert. Ein Vimalakirti-Bildfragment aus Turfan,
Turnhout, Brepols, 2000 Hardback, 205 pages., 190 Abbildungen, 210 x 295 mm. ISBN 9782503509570.
Das Vimalakirtinirdesasutra, mit den Worten E. Lamottes "le joyeau du bouddhisme", ist eines der beruhmten Mahayana-Sutras und hat besonders in der Geschichte des chinesischen Buddhismus einen bedeutenden Platz erhalten. Vollstandig ist dieses nur in tibetischer und chinesischer Sprache uberliefert, nicht aber in Sanskrit, wo jedoch zahlreiche Passagen als Zitate vorkommen. Die mongolische Version ist direkt von der tibetischen abhangig. Auf die sanskritische Version gehen nicht nur die tibetische, sondern naturlich auch die chinesischen Fassungen zuruck, von denen immerhin drei unterschiedliche Ubersetzungen erhalten sind. Aus dem alten Zentralasien waren bisher Fragmente vor allem in khotansakischer und sogdischer Ubersetzung bekannt. Wahrend die erstere von der sanskritischen Tradition abhangig ist, wurde die letztere aus der chinesischen Fassung des Kumarajiva ubertragen. Einige wenige altturkische Fragmente in sogdischer Schrift wurden von D. Fedakar herausgegeben, die hier als Handschrift S mit eingearbeitet wurden. Mit der vorliegenden Ausgabe weiterer Vkn-Fragmente in mehreren in uigurischer Schrift geschriebenen Handschriften (A-I, X) lasst sich ein betrachtlicher Teil des Sutras in altturkischer Ubertragung rekonstruieren. Fur das Verstandnis des Vkn selbst ergeben sich partiell einige interessante Aspekte. Languages: German.
Magische Texte des uigurischen Buddhismus,
Turnhout, Brepols, 2005 Paperback, XCVII+237 p., 207 b/w ill., 210 x 297 mm. ISBN 9782503518404.
The book contains editions of nine Old Uighur translations of Buddhist magical texts, which are compared to their Chinese and/or Tibetan counterparts. No parallel could be found for one sutra, which may be considered as an original Uighur composition and thus deserves special interest. These works based on Central Asian fragments from several Turfan and Dunhuang collections, mainly from the collection of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, through new light into the history of the well established domain of Uighur Tantric Buddhism during the 11th through 14th centuries. Six of these sutras are newly identified texts, while the edition of the well-known sutra on the Great Bear has been improved. German translations and notes accompany the transliterated and transcribed texts. A glossary as well as plates of the edited fragments conclude the volume. Languages: German.
Sprachwissenschaftliche Ergebnisse der deutschen Turfan-Forschung. Faksimiles zu den Text-Editionen. Band 4
Berlin, Klaus Schwarz 1983 16pp. + 195 facsimile plates, 34cm., in the series "Opuscula" vol.3, in cart.slipcase (some use), text and plates VG, X71194
Scripta Ottomanica et Res Altaicae. Festschrift für Barbara Kellner-Heinkele zu ihrem 60. Geburtstag
Wiesbaden, Harrassowitz 2002 xi + 405pp.with ills. + portrait, 24cm., in the series "Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica" vol.56, softcover, VG, X71553
Altun Yaruq Sudur. Vorworte und das erste Buch. Edition und Übersetzung der alttürkischen Version des Goldglanzsütra (Suvarnaprabhasottamasutra) [Berliner Turfantexte, XVIII]
Turnhout, Brepols 1996 230pp.+ 88 plates out-of-text (with 139 illustrations), hardcover (editor's green cart.), 30cm., in the series "Berliner Turfantexte" volume XVIII (18), fine condition, ISBN 978-2-503-50514-7, [contains a critical text edition with german translation, and reproduction in facsimile of all available remnants], X84275
