Paris Au Cabinet de Lecture de Mestayer Et Salle Favart An X [1802] petit in-8 cousu, non rogné, couvertures papier marbré bleu de l'époque
3 ff.n.ch. (faux-titre, titre et distribution) et 35 ff. numérotés, imprimés recto-verso, le texte italien étant en regard du texte français.L'opéra de Domenico Cimarosa (1749-1801) avait été joué pour la première fois à Naples en 1786, sur un livret en italien de Giuseppe Maria Donati, avec une action située à Naples.Les paroles françaises sont de Paul Ulrich Dubuisson.Ce livret bilingue semble avoir été publié à l'occasion des représentations données Salle Favart. Napoléon Bonaparte premier consul, avait souhaité en 1802 la fusion de l'Opéra-Comique et du Théâtre Feydeau, à l'origine Théâtre de Monsieur, puis Théâtre français et italien de la rue Feydeau et Opera-buffa ou (Italiens).Tel que paru