Write to the booksellers3 books for « omar khayyam edward f... »Edit
-
Language
English (2)
French (1)
-
Century
19th (1)
20th (1)
-
Topics
Iran - persia (2)
Literature (1)
Manuscripts (1)
Modern illustrated book (1)
Philology (1)
Poetry (1)
Translation (1)
-
Countries
Brazil (1)
France (2)
-
Syndicate
ILAB (1)
SLAM (1)
The Rubaiyat of Omar Khayyam
New York, Castle Books / Greystone Press, 1953. A small in-16 booklet of 145 x 97 mm, 105 pp. Black half-leather with an embossed title piece on the front cover, both covers adorned with marbled papers and with small, finely gilt-tooled stylised fleurons. Laminated covers. Decorated with an ORIGINAL PENCIL DRAWING on the page facing the title page. Beautiful drawing of a man in Middle Eastern clothes leaning on vessels with a long pipe at hand and a voluminous turban on his head. Not signed, unknown author. A gem of a book for a piece of immortal poetry.
Toned pages, solid binding. Some loss of color on the spine, otherwise in very good condition. The inside is profusely decorated with head and bottom bands as well as varied flower headpieces above every poem.
FITZGERALD (Edward), KHAYYAM (Omar), HERON-ALLEN (Edward).
Reference : PHO-2517
(1899)
Edward Fitzgerald's Rubaiyat of Omar Khayyam with Their Original Persian Sources, Collated from His Own Mss., and Literally Translated.
London, Bernard Quaritch, 1899. In-8, 163pp., reliure éditeur avec décor aux plats, auteur, titre, éditeur et date au dos, quelques rousseurs in-fine. Bel exemplaire illustré d’un frontispice.
Recueil des célèbres quatrains (rubâ'iyyât) attribués au poète, philosophe et astronome persan Omar Khayyâm, dont la poésie d'inspiration dionysienne célèbre le vin, l'amour, la fugacité de l'existence et une forme de scepticisme face aux certitudes religieuses. Édition établie par Edward Heron-Allen (1861-1943), orientaliste, traducteur et bibliophile anglais, consacrée à l'étude de la célèbre traduction des Rubáiyát d'Omar Khayyám par Edward FitzGerald (1809-1883). L'ouvrage constitue l'une des contributions majeures à la critique textuelle de cette œuvre emblématique de la littérature victorienne. Heron-Allen y confronte, vers par vers, les quatrains anglais de FitzGerald avec leurs sources persanes, reproduites d'après les manuscrits utilisés par le traducteur, accompagnées d'une traduction littérale et d'un abondant appareil critique. Ch-2B
Rubàiyàt of Omar Khayyàm Rendered into English Quatrains by Edward Fitzgerald. Standard Edition of the five versions.
Boston,L.C.Page and Company,1899 ; in-8 pleine percaline de l'éditeur vert olive avec un large décor doré et à froid occupant le 1er plat et le dos, titre doré; 282pp.,1f. Titre-frontispice en couleurs, portrait de l'auteur en frontispice en héliogravure et 12 photogravures hors texte d'après les dessins de Gilbert James et Edmund H.Garrett.
Joli exemplaire de cette édition qui regroupe les 5 versions de ce texte avec des notes indiquant les variantes. Dos de la reliure très légèrement passé. (Reu-Bur)
