Paris, Société du Mercure de France, coll. d'Auteurs étrangers, 1902. In-8 (185x120mm) relié en demi vélin, couv. conservées, 444 p. Ex. n°168. Très bon état intérieur / petits frottements d'usage extérieurs. Très bon exemplaire.
Paris, Mercure de France, 5 décembre 1903, in-12, modeste demi-reliure, 353p. 2e traduction après celle de L. Weiscopf & G. Art. Exemplaire numéroté 3388; il n'a été tiré que 12 ex. sur papier de Hollande. Petite inscription en tête de la page de titre, sinon sans annotations. Texte en bon état de fraîcheur.
Paris, Mercure de France 1902 445pp., 3e éd., exemplaire numéroté: no.2557, dans la série "Collection d'auteurs étrangers. Oeuvres complètes de Frédéreic Nietzsche", 19cm., br.orig., bon état, F80509
Paris, Société du Mercure de France, 1900. Un vol. au format in-12 (188 x 123 mm) de 286 pp. et 1 f. n.fol. Reliure de l'époque de demi-basane glacée marine, dos à nerfs orné de filets à froid, titre doré, tête mouchetée.
Rare édition originale de la traduction française (mention fictive d'édition portée en page de titre). Un des exemplaires numérotés (d'un tirage non justifié) ; il est ici revêtu d'une agréable reliure du temps. ''Ecrit polémique, il complète et éclaire Par-delà bien et mal. Nietzsche se donne ici pour objectif de montrer d'où viennent les valeurs morales contemporaines et pourquoi nous devrions en changer pour des valeurs plus saines''. Papier légèrement oxydé. Présence de passages surlignés ainsi que de quelques marginalia à la mine de plomb. Du reste, très belle condition.