11/07/1829 Léon Nicolaeff adresse ses remerciements à P. Abraham .... pour l'envoi de votre beau livre sur Balzac. Les études que vous avez faites sur la vie et l'oeuvre de cet auteur sont vraiment du plus grand intérêt [...] et les articles que vous avez publiés à ce sujet dans le Bulletin de la Société de Morphologie m'ont déterminé à entreprendre des études analogues sur les oeuvres de certains auteurs russes et ukrainiens ... il ajoute que ... les résultats préléminaires que je viens d'obtenir confirment tout l'intérêt que peuvent présenter de telles recherches.
06/02/1930 Nicolaeff remercie son confrère...pour l'envoi de votre beau livre. Je l'ai lu avec grand intérêt et j'y ai trouvé quantité d'observations qui m'ont frappé par leur justesse... Il lui envoie à son tour...un travail craniologique...Il ne croit pas pouvoir obtenir le droit de quitter la Russie pour participer au congrès d'anthropologie et le regrette car il aurait voulu y faire plusieurs communications...notamment au sujet des types anthropologiques et constitutionnels chez les personnages des principaux écrivains russes et ukrainiens.. Il souhaite poursuivre ses recherches...en faisant l'analyse des oeuvres d'autres écrivains de type visuel (Gorki,Korolenko etc...)...
28/12/1931 Nicolaeff demande à son destinaire de lui faire savoir si la lettre ... dans laquelle je vous ai communiqué le résumé assez détaillé de mon travail sur "les caractères descriptifs des héros de Dostoïewsky" ... lui est bien parvenue. Le fonctionnement défectueux de la poste lui fait craindre que certains de ses envois aient été perdus ett insiste pour être rassuré ... au sujet de la lettre que je vous ai envoyée ...
04/09/1931 L'auteur espère que sa dernière lettre où il annonçait qu'il ne pourrait participer au Congrès d'Anthropologie en septembre est bien parvenue à son correspondant. Il propose de lui envoyer le résumé de son travail sur Dostoïewsky. Par ailleurs, il espère.. que la cinquième session de l'Institut international d'Anthropologie adoptera votre proposition au sujet de l'unification des méthodes concernant l'étude des caractères descriptifs chez les écrivains des divers pays... il est en effet convaincu de l'intérêt de pareilles études...surtout au point de vue psychogénétique...Si leur valeur anthropologique est un peu moins grande, il ajoute que de telles recherches restent précieuses pour un anthropologiste car...elles permettent d'étudier les rapports entre les caractères somatiques et psychiques, tels que se les représentait l' écrivain ...Enfin, regrettant de n'être là pour le soutenir (de vive voix) il souhaite à son ami... d'obtenir cette fois l'entière approbation du Congrès...
17/01/1932 Nicolaeffe remercie vivement son ami de toutes les démarches accomplies pour ... assurer la publication de mon livre. Je souhaiterais de tout coeur d'avoir un jour l'occasion de vous rendre un aussi grand service ... Il a traduit en français deux chapitres de cet ouvrage et pense adresser le premier à Monsieur Mac-Auliffe et espère pouvoir faire publier le second dans quelque revue médicale ... Je voudrais bien traduire encore le chapitre consacré à l'étude des procédés descriptifs de Dostoïevsky ... mais il ne sait à quelle revue l'envoyer ...