Editorial Catalonia, 2015, gr. in-8°, 726 pp, 26 illustrations en couleurs, biblio, index, broché, couv. illustrée à rabats, bon état. Texte en espagnol
Dix ans après sa première publication, voici une version mise à jour et enrichie de Mitos de Chile. L’ouvrage se présente désormais sous la forme d’une encyclopédie consacrée aux « êtres, apparitions et enchantements ». La richesse culturelle qui imprègne les récits mythiques métis et autochtones a été peu valorisée, souvent méconnue et même niée dans de nombreux cas. Cette nouvelle édition vise à remettre en question notre prétendu manque de trames symboliques et à mettre en lumière les méandres infinis et profonds des imaginaires sociaux actuels. Elle contient plus d’une centaine de nouvelles définitions et d’innombrables précisions et variantes des récits proposés dans la première version. Comme lors de sa première édition, Mitos de Chile nous offre la possibilité d’accéder à un « autre » pays, celui inventé à travers une multitude de gestes lumineux et sombres par une tradition qui nous interpelle au plus profond de nos expériences culturelles. — "Sonia Montecino a élaboré une carte culturelle détaillée et étonnante dans laquelle se dépose et s’inscrit une forme de savoir. Et, plus encore, cet ouvrage nous permet d’entrevoir une manière rituelle d’« être au monde » qui nous concerne et nous interpelle. Un dispositif textuel où palpitent l’humain et le divin, unis par un impressionnant champ de métaphores qui assaillent, brillent et éblouissent." (Diamela Eltit) Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.