Leyde, Henry Drummond, 1686. 2 vol. 3 parties en 2 vol. in-12 de (6)-455 pp. et (2)-520 pp., demi maroquin blond, dos à nerfs orné de filet à froid, titre frappé or, tête dorée (reliure ancienne).
Première édition française au format in-12, illustrée d'un frontispice gravé. Arnold Montanus (1625-1683), historien et théologien calviniste, n'a jamais quitté l'Europe mais a développé une passion pour les relations de voyages dans les pays lointains. Le livre doit beaucoup aux observations des missionnaires jésuites et surtout aux documents tirés des archives de la Compagnie des Indes orientales, celle-ci étant le seul partenaire commercial européen encore toléré. Polak & Dugrand, 58-61 : « Somme exceptionnelle des connaissances sur le Japon du XVIIe siècle » ; Cordier, Japonica, 385.Marque de Jan van Gelder à la tortue avec la devise Paulatim, imprimée au titre.
A Paris, Chez Pierre de Witte, 1722, 2 volumes in-12, relié plein cuir époque, doss à nerfs orné avec pèce de titre et tomaison, tranches rouges, dos légèrement différents, 257pp., 137pp.-158pp.-1f., illustré de 6 gravures, coiffes et coins usés, frottements. Ex-Libris en page de garde
Nouvelle édition de cette description du Japon, la première édition date de 1669, suivie sous un titre particulier d'une Relation des guerres civiles du Japon. Elle est illustrée de six planches dépliantes gravées en taille-douce. Montanus (1625-1683), qui était recteur à Schoonhoven, avait développé une passion pour les relations de voyages dans les pays lointains. Il en écrivit à son tour, sans quitter l'Europe, en mettant à profit les récits de marins et de navigateurs de la Compagnie des Indes orientales. M3-Et3
".: 19. Paris, Pierre Witte, 1722; 3 volumes, bound in one ; the first work (Les Ambassades) consists of 2 volumes in 3 parts; the second work (les guerres civiles) is one volume. In-8°, 16 x 9.5 cm, 257 pp. + (1)(bl) ; (Tome second, with separate title) 137 pp.; (Les guerres civiles), 158 pp. + (2)nn pp (approbation) + 6 folding plates. Bound in contemporary full calf, raised gilt spine with red leather title label, red sprinkled edges. Top turn in of binding missing, leather of both covers rather worn, binding technically sound. Large armorial 18th-century engraved ex-libris tipped in on the 2 paste downs (Dr. de St. Maurice). Large circular blue rubberstamp on title ((ex-library Coutance - Normandy Seminary). Cordier Japonica n° 385. Third French edition of this compilation by Montanus. The first edition , from 1680, was in folio and contained many more illustrations. The first in-8° edition was from 1686. Text is in French. Livre complet en langue française. Reliure un peu usée, avec manque de la coiffe supérieure, et qq. dégats au plats, mais reliure encore solide. Exemplaire de bibliothèque avec un cachet circulaire sur la page de titre."