MATTHEY, Pierre-Louis (traductions de). - SHAKESPEARE. - BLAKE, William. - KEATS, John.
Reference : 117186
Lausanne, Mermod 1947 - 1950, 180x125mm, 266 + 119 + 149pages, broché. Couverture rempliée. Sous coffret. Très bel exemplaires numérotés n.° 1417 / 3000, n.° 1135 / 3000 et n.° 433 / 1200.
illustré, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
Lausanne, Cahiers de la Renaissance Vaudoise, 1968. In-8 de 294-[2] pages, plein veau blond, dos à 4 nerfs orné d'un décor, de roulettes et du titre doré, pièces de titre rouges, couvertures conservées.
Illustré de 3 portraits contrecollés de Pierre-Louis Matthey, par Bosshard, Schidloff et Auberjonois, plus un portrait photographique en frontispice. Tirage limité à 1260 exemplaires numérotés, celui-ci un des 60 sur grand Ingres teinté de Zerkall (VII), signé par l'auteur au justificatif. Enrichi d'un bel envoi autographe signé de Matthey à Constant Bourquin, fondateur des éditions du Cheval ailé. HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.
Lausanne, Cahiers de la Renaissance Vaudoise, 1968. In-8 broché de 294-[2] pages, couverture imprimée en deux tons. En parfaite condition, non coupé.
Illustré de 3 portraits contrecollés de Pierre-Louis Matthey, dont 1 en frontispice, par Bosshard, Schidloff et Auberjonois. Tirage limité à 1260 exemplaires numérotés, celui-ci un des 60 sur grand Ingres teinté de Zerkall (XLIV), signé par l'auteur au justificatif. Joint un article sur cette ouvrage, daté du 11 février 1969 et signé Philippe Jaccottet. HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.
Club des bibliophiles, Genève, 1945 ("jour anniversaire de l'Escalade"). Petit in-4 de 79-[6] pages, en feuilles sous couverture imprimée rempliée. Insolé en tête, non coupé.
Edition originale pour le tableau final de Matthey, tirée à 171 exemplaires numérotés (78). HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.
Genève, Pierre Cailler pour "les amis des graveurs et des poètes" 1949 39x29 cm. 23 p.n.ch., avec 10 gravures dont 3 en pleine page. Broché, couverture rempliée en feuilles.
Edition originale. No. 44/50 sur papier d'isle de France de chiffon à la main. Seul papier, signé par l'éditeur. - un des dernier publications de Pierre-Louis Matthey (1893 - 1970) qui s'arrêt d'écrire en 1955. "Dandy fortuné, maitre du verbe ciselé, au lyrisme souverain, annonciateur du surréalisme, considéré comme l'un des plus grand poètes romands" (Nicollier, Dict. des écrivains Suisses vol. 2,570) - Emile Pierre Bonny (1913 - 1974) de Lausanne formé e.a. par Henri Bischoff et Violette Diserens soutenu par Othon Friesz, René Auberjonois et Pablo Picasso (KLS 114).
[Lausanne], Mermod, 1944. Petit in-4 de 127 pages, plein-chagrin bleu, plats décorés de lignes dorées entrecroisées, couverture bleue imprimée en deux tons et dos conservés.
Cet ouvrage a été établi en collaboration amicale par Henry-Louis Mermod et l'auteur, et imprimé par le maître imprimeur Albert Kundig. Édition originale, le nôtre est un exemplaire sur papier de Chine justifié H. C. au crayon bleu, le même dont l'auteur s'est servi pour rédigé l'envoi autographe au faux titre à Auguste Grizes [?]. Belle impression en deux tons. Petit accident au bas du dos. HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.
A Genève, Chez Pierre Cailler, collection Les amis des graveurs et des poètes, 1949. In-4 de 20 ff. non paginés, couverture à rabats. En belle condition, bande de lancement conservée.
Deuxième édition parue la même année que l'originale, tirage limité à 350 exemplaires numérotés sur vergé crème mat (le nôtre 257). Exemplaire agrémenté d'un poème autographe de Pierre-Louis Matthey, accompagné d'un envoi autographe signé. Suite à un accident immobilisant votre libraire pour quelques semaines, le traitement des commandes est bien assuré, mais momentanément ralenti. Merci de votre patience et de votre compréhension.
Lausanne, Mermod, Collection du Bouquet., 1950. In-12 broché de 149-[9] pages, couverture rempliée.
Illustré d'un portrait de Keats en frontispice. Édition originale. Le nôtre est l'un des 25 exemplaires sur vélin bleu, numéroté IX par l'auteur qui ajoute "à Monsieur Arthur Randin en témoignage de profonde et respectueuse gratitude. Pierre-Louis Matthey" et augmenté d'un envoi daté de 1950 en page de faux-titre. HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.
Lausanne, Mermod, 1944. Grand in-8 broché, couverture imprimée en deux tons. Très légers frottements en bords.
Edition originale au tirage limité à 580 exemplaires, celui-ci un des 500 numérotés sur vélin (290). Suite à un accident immobilisant votre libraire pour quelques semaines, le traitement des commandes est bien assuré, mais momentanément ralenti. Merci de votre patience et de votre compréhension.
Lausanne Mermod 1950 in 12 (17x12,5) 1 volume broché, couverture rempliée illustrée, portrait de Keats en frontispice, 143 pages [6], pâles rousseurs sur la couverture. Edition originale de la traduction française de ce choix établis par Pierre-Louis Matthey. Tirage limité à 1240 exemplaires, celui-ci un des 1200 exemplaires numérotés. Collection du Bouquet, 46. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
Bon Ed. numérotée
. Lausanne. H.-L. Mermod, éditeur. 1955. In-8 broché. Couverture rempliée, illustrée par Braque. 134 pages. E.O. 1/600 exemplaires numérotés du seul tirage. Envoi autographe signé de Pierre-Louis Matthey à Constant Bourquin. Bel exemplaire nonobstant une discrète mouillure claire en coin de plat; pages non coupées.
Mise à jour du Samedi 27 Juin 2026. Paiement PayPal immédiat, Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026).
1932 Genève, Editions du Cheval Ailé, 1944, in 8° relié demi-basane bleu foncé à coins, couverture conservée, 172 pages ; infimes frottis.
Tirage limité et numéroté sur vergé impodérable ; portrait en frontispice et ornements en forme de bandeaux de Paul MONNIER. Fermeture du 1er au 23 Août
Phone number : 04 77 32 63 69
[Lausanne], Mermod, 1944. Petit in-4 broché de 124-[4] pages, couverture bleue imprimée en deux tons. Traces de plis à la couverture. Non coupé. Belle impression en deux tons.
Édition originale au tirage limité à 580 exemplaires, celui-ci un des 500 numérotés sur vélin (29). HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.
Genève, Les Editions du Cheval Ailé, 1944. 14 x 20, 175 pp., broché, couverture rempliée, très bon état.
"N° 1693 sur 3100 exemplaires numérotés sur papier vergé impondérable; le portrait publié en frontispice et les ornements en forme de bandeaux sont de Paul Monnier; texte français de Pierre-Louis Matthey"
Genève, Le Cheval Ailé - Constant Bourquin, 1944. In-8°, 172p. Broché, couverture rempliée.
Edition numérotée sur vergé impondérable. Traduction de Pierre-Louis Matthey. Portrait de Shakespeare en frontispice, ornements et bandeaux par Paul Monnier. En parfaite condition.
Lausanne, 1972, 235x160mm, 167pages, relié demi basane, dos muet, plats papier marbré. Manque la page de titre ?
Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
Lausanne, Mermod 1944, 250x180mm, 127pages, broché. Couverture papier crital d’origine conservée. Exemplaire numéroté sur papier vélin 135/500
Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
[GAGNEBIN Elie] COCTEAU Jean; LUGEON Maurice; MATTHEY Robert; ANSERMET Ernest; VILLARD-GILLES Jean; MATTHEY Pierre-Louis; ROSSET Georges; WILD Alfred; FAVROD C.-H.; DUBOIS Edmond:
Reference : 13117
(1951)
Lausanne, Sociétés des Belles-Lettres de Lausanne, Genève,Neuchâtel et Fribourg, 1951. Grand in-8 en feuilles de 46-[2] pages, couverture rouge, titre en noir au premier plat. Non rogné.
Illustré d'un dessin de Géa Augsbourg (Gagnebin en lecteur de l'Histoire du soldat) et d'une photographie hors-texte en noir, non reliée (bronze de Jean Clerc). Tirage limité à 120 exemplaires, celui-ci un des 20 hors-commerce sur Guarro Molivell, lettré "L" (première tranche de tirage). Couverture insolée, avec quelques minimes traces de plis, premier et dernier feuillets brunis en bords. HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.
[ASSOCIATION DES ECRIVAINS VAUDOIS] BEAUSIRE Pierre; BLANC Géo H.; BONNARD André; BORCHANNE René; BOVARD René; BRASSELER Louis; BUENZOD Emmanuel; BUDRY Paul; BURNAND René; CHAMPVENT Hélène; CHESSEX Robert; COLOMB Catherine; CRISINEL Edmond-Henri; CURCHOD Alice; DAVID-PERRET Madame; DELHORBE Cécile; DURWARD Renée J.; FRANCILLON Clarisse; GILLARD Edmond; KOLLBRUNER Berthe; LANDRY C.-F.; MANGANEL Ernest; MARTIN Auguste; MARTIN Vio; MATTER-ESTOPPEY Marthe; MATTHEY Pierre-Louis; MERCANTON Jacques; MEYER Louise; MONTMOLLIN Eric de; MOSER Jean; PERROCHON Henri; POLIAKOVA Maria; REYMOND Marie-Louise; ROCHAT-CENISE Charles; ROUD Gustave; SAVARY Léon; SIMOND Daniel; THOMI William; TROILLET Gilbert; VALLOTTON Henry; VERLY Albert; VUILLEMIN Berthe; WILD Alfred et BATAILLARD A.-J.:
Reference : 12735
(1947)
[Lausanne], [Association des écrivains vaudois - AEV], [1947]. In-4 de [106] pages, plein parchemin muet, orné au premier plat d'une composition originale du peintre Jean-Jacques Mennet. Sous emboîtage avec dos toilé muet. La maison Mayer & Soutter à Lausanne a soigné la reliure de ces pages autographes.
Outre la peinture sur le premier plat, cet album est illustré d’un dessin à la plume et d’une gouache en couleurs contrecollée de Jean-Jacques Mennet; mais également de 26 photographies (Blanc, Borchanne, Burnand, Catherine Colomb, David-Perret, Delhorbe, Gillard, Vio Martin, Maria Poliakova, Marie-Louise Reymond, Roud, Léon Savary, Vallotton et Wild) - un dessin original à la plume de Géa Augsbourg, illustrant le texte de Budry, 2 dessins originaux à la mine de plomb de Louise Meyer, et enfin deux reproductions: un portrait de Rochat-Cenise par Philippe Grobéty et un dessin de Robert Hainard. On notera la photo de Gustave Roud ainsi légendée «Le vrai cueilleur de fruits" (16,5 x 22,5 cm) en regard du "vain cueilleur de phrases" portrait (4,5 x 3,5 cm) de Roud. Époustouflant ensemble de 44 manuscrits d'écrivains de l'association, qui se compose d'une page manuscrite par auteur, parfois recto-verso. Certains ont recopié un passage d'un livre édité, d'autres livrent ici des inédits, certains le mentionnant, comme Buenzod, Chessex ou Alice Curchod. Pièce unique, constituée à l'occasion de la 3ème journée du livre vaudois qui se déroula dans les salons du Foyer du Théâtre, à Lausanne, le 29 novembre 1947. L'association, crée en 1944, avait alors trois ans d'âge. Elle regroupait à ses débuts 40 écrivains, dont Ramuz, qui est absent de cet ensemble puisque décédé en mai de la même année. Les "journées du livre vaudois" permettaient au public de rencontrer les écrivains, qui y vendaient et dédicaçaient leurs ouvrages. Rebaptisée depuis "Association vaudoise des écrivains", elle est toujours active à ce jour et remet encore, tous les deux ans, le Prix des écrivains vaudois à un auteur dont l'ampleur et la qualité de l'oeuvre littéraire est reconnue comme majeure. HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.
(Genève, Imprimerie Albert Kundig pour) H.-L. Mermod, 1944, gr. in-8°, 127 p., pages réglées d'une ligne bleue, texte en bleu et noir, envoi ms. de l'auteur sur garde, ex. numéroté, brochure originale. A l’état de neuf.
Phone number : 41 (0)26 3223808
1945 Lausanne, Mermod, 1945. Broché: 19,5 x 26 cm, 36-[3] p. Édition originale. Avec un bel envoi manuscrit de Matthey à Elie Gagnebin. Un des 300 exemplaires sur vélin (n° II). Couverture rempliée jaune. Ouvrage en bon état.
Lausanne, Ed. des Cahiers Vaudois, s.d. (1920). In-8°, 147p. Broché.
Edition originale. Enrichi d'un envoi autographe signé Pierre-Louis. Typographie en 2 couleurs. La page de garde a été découpée.
A Genève, Chez Pierre Cailler, coll. Les amis des graveurs et des poètes, 1949. Manuscrit autographe de 15 feuillets in-folio sur vélin van Gelder, comprenant titre, faux-titre et l'intégralité du poème, le tout manuscrit et signé par l'auteur. Pâles rousseurs se limitant au titre.
A ce manuscrit, on joint la première édition, illustrée par Milous Bonny de 10 eaux-fortes; tirée à 50 exemplaires sur papier d'Isle de France de chiffon à la main, exemplaire n° 14 signé par l'éditeur; in-folio en feuilles de 32 ff. non chiffrés, sous couverture à rabats. On joint également la deuxième édition, sans illustration, la même année que l'originale: Genève, Chez Pierre Cailler, coll. Les amis des graveurs et des poètes, 1949. In-4 de 20 ff. non chiffrés, sous couverture à rabats. Belle condition, tirage limité à 350 exemplaires numérotés sur vergé crème mat (78). HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.
Genève, Pierre Cailler 1949, 305x245mm, broché. Couverture à rabats. Papier cristal d’origine conservé. Deuxième édition sur papier vergé crème mat, numérotée n.° 282 / 350. Très bel exemplaire.
non paginé, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
A Genève, Chez Pierre Cailler, coll. Les amis des graveurs et des poètes, 1949. In-4 de 20 ff. non chiffrés, sous couverture à rabats. Belle condition.
Deuxième édition parue la même année que l'originale. Tirage limité à 350 exemplaires numérotés sur vergé crème mat (79). HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.