1 books for « manescal antonio »Edit

‎Regimento das Missões. Part of Regimento, & Leys sobre as Missoens do Estado do Maranhaõ, & Parà, & sobre a liberdade dos Indios‎

‎Lisboa Occidental Antonio Manescal 1724 Première édition. Réglementations et lois relatives aux missions des États de Maranhão et du Pará et à la liberté des peuples autochtones. Il s'agit d'un ouvrage curieux. Publié dans le cadre d'un recueil de lois concernant les peuples autochtones et imprimé à la demande du roi João V, ce volume codifié compte 86 pages. Il comprend la page de titre, avec une grande vignette représentant les armoiries de la famille royale du Portugal. Il contient également une feuille (deux pages) contenant les instructions du roi pour la publication des lois. Vient ensuite la première de ces lois, le « Regimento das Missões » (1686) (pages 1 à 16 du texte codifié). Elle accordait aux missionnaires (en particulier aux jésuites et aux dominicains) une autorité temporelle et spirituelle sur les aldeias (villages) indigènes. Elle réglementait les « descimentos » (déplacements forcés des indigènes vers les missions), interdisait aux colons blancs de résider dans les aldeias et interdisait à tout non-indigène d'entrer dans les villages et d'en faire sortir les habitants pour les mettre au service (c'est-à-dire les réduire en esclavage). Il s'agissait d'un effort visant à protéger les indigènes du Brésil et du Maranhão contre les abus des pouvoirs temporels. Le gouverneur avait expulsé les jésuites et, dans cette loi, il recevait l'ordre d'autoriser et de faciliter leur retour. Dans l'exemplaire présenté ici, les instructions du roi sont reliées à la fin du livre (dans le volume codifié, elles se trouvent au début, immédiatement après le titre). Par rapport à l'exemplaire conservé à la Biblioteca Nacional de Portugal, notre exemplaire est identique en termes de collation (c'est-à-dire que les signatures sont exactement les mêmes), à l'exception de la dernière feuille (page 16) de l'exemplaire de la BNP, qui comporte le mot-clé « Tras- » imprimé en bas de page, suivi de « Traslado » à la page 17. Bien que notre exemplaire comporte tous les autres mots-clés, ce dernier n'a soit PAS été imprimé, soit été effacé très soigneusement. Reliure récente en tissu noir. Elle est en très bon état, propre. Les pages à l'intérieur sont principalement claires et propres. La page de titre présente quelques traces de noircissement et de taches, ainsi qu'une annotation manuscrite (légèrement effacée) en haut de la page, indiquant les dates de la loi originale. La plupart des pages présentent de petites réparations à l'aide de ruban adhésif d'archivage sur le bord supérieur. La dernière feuille (instructions d'impression) a fait l'objet de réparations d'archivage plus importantes. Dans l'ensemble, l'ouvrage est en bon état. Pagination : [pi1], A-B7 [pi²]. 29,5 cm x 20 cm. Conforme à la première partie de WorldCat / OCLC : 84632059. Aucun exemplaire (ni de la version complète ni de cette version) n'est disponible à la vente ou dans les registres d'enchères.‎

‎First edition. Regulations and laws on the Missions of the States of Maranhão and Pará and on the freedom of indigenous peoples. This is a curious item. Published as part of a gathering together of laws regarding indigenous peoples and printed at the wishes of King João V. This codified volume was printed with 86 pages. Here is bound up the title page, with the large vignette showing the arms of the royal family of Portugal. It also contains a leaf (two pages) of the instructions from the king to publish the laws. Then is presented the first of these laws, The "Regimento das Missões" (1686) (Pages 1-16 of the codified text). This granted missionaries (particularly Jesuits and Dominicans), temporal and spiritual authority over indigenous aldeias (villages). It regulated "descimentos" (forced relocations of natives to missions), prohibited white settlers from residing in aldeias, and prohibited any non native from entering the villages and removing the villages for service (ie. slavery). This was an effort to protect the natives of Brazil and Maranhão from the abuses of the temporal powers. The governor had expelled the Jesuits, and in this law, he was instructed to allow and facilitate their return. In the copy presented here, the king's instructions are bound at the rear of the book (in the codified volume it is present to the front, immediately after the title). When compared to the copy held at the Biblioteca Nacional de Portugal, our copy is identical in collation (ie signatures are exactly the same), with the exception that the final leaf (page 16) in the BNP copy has the catchword "Tras-" printed to the bottom edge, and followed on page 17 by "Traslado." Although our copy has all other catchwords, this last one has either NOT been printed or has been rubbed away very carefully. Recent black cloth hardback. This is in very good, clean condition. The pages inside are mainly bright and clean. The title page has some darkening and staining, and has a (slightly faint) manuscript annotation to the top of the page, outlining the dates of the original law. Most of the pages have small archival tape repairs to the top edge. The final leaf (instructions for printing) has more extensive archival repair. Overall in good condition. pagination: [pi¹], A-B⁷ [pi²]. 29.5cm x 20cm. Conforms to the first part of WorldCat / OCLC: 84632059. No copies (of either full or this version) available for sale or in auction records. .‎