1 books for « mahfoufi mehenna »Edit

‎Chants kabyles de la guerre d'indépendance. Algérie 1954-1962‎

‎ Paris, Éditions Séguier, 2002. Collection « Les Colonnes d'Hercule ». In-8 broché de 314 pages. Avec transcriptions musicales (partitions) et les textes bilingues (berbère/kabyle transcrit avec traduction française en regard). Issu d'un travail de recherche universitaire approfondi, cet ouvrage rassemble un corpus de chants populaires d'expression kabyle recueillis sur le terrain auprès des femmes, des paysans et des maquisards. Mehenna Mahfoufi montre comment la poésie chantée (asfaw, izlan) a servi d'outil d'expression, de résistance, de transmission des nouvelles du maquis et de deuil face aux tragédies de la guerre d'Algérie (1954-1962). Peu courant. ‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎