s. d. [circa 1860] | 20.60 x 27.60 cm | un feuillet remplié
Poème manuscrit autographe signé d'Alexandre Dumas portant le titre "Naïs et Chloé", 84 vers à l'encre noire sur feuillet remplié bleu. Quelques infimes déchirures sans manque de texte dues aux pliure inhérentes à la mise sous pli. Le poème autographe est présenté sous une chemise en demi maroquin vert sapin, plats de papier marbré, contreplats doublés d'agneau vert, étui bordé du même maroquin, ensemble signé Goy & Vilaine. Rarissime manuscrit d'un long poème inédit retraçant les amours de Naïs et Chloé et dont l'écriture est régie par l'admiration et l'hommage qu'Alexandre Dumas rend à l'une des plus grandes figures de la poésie antique, Sappho. Romancier prolifique, Dumas s'est rarement essayé au genre poétique, «Naïs et Chloé», par sa longueur, constituant un hapax dans la production littéraire de l'écrivain. Le texte demeure inédit à ce jour et se trouve ici enrichi de l'élégante calligraphie de son auteur. Le poème est constitué de 21 quatrains parmi lesquels se distingue une remarquable insertion des vers les plus célèbres de Sappho, «à la femme aimée», dont le titre est conservé dans le corps même du texte. Cet enchâssement participe de la verve avec laquelle Dumas défend la force poétique et évocatrice de l'écriture de Sappho qu'il élève au rang d'«étoile du monde» de la Poésie : «Il est au sein des mers s'appuyant à l'Asie Entre l'heureuse Smyrne et la sombre Lemnos Une île aux bois fleuris chers à la Poésie A qui Venus donna le doux nom de Lesbos. Quand du chantre divin la voix fut étouffée Que du nom d'Euridice elle eut frappé l'écho Le flot roula tête et la lyre d'Orphée Sur la rive où plus tard devait naître Sapho Sapho naquit la lyre en ses mains fut remise Les sons qu'elle en tira jusqu'à nous sont venus» Traduits par les soins consciencieux de l'auteur, le poème empruntéà Sappho, où émerge le vers le plus célèbre, "Celui-là, je le dis, il est l'égal des dieux",se retrouve en plusieurs endroits de l'uvre de Dumas, notammentdans le chapitre intitulé «les vers saphiques» de la San Felice et dans un recueil d'articles dédié aux grandes figures féminines où elle siège parmi Jeanne d'Arc et Marguerite d'Anjou. Il s'agit pour Dumas de demeurer fidèle aux vers écrits et de leur rendre leur sensualité, souvent estompée par les traducteurs antérieurs: «Les traductions de ces deux poëtes [...] nous paraissent non seulement manquer de couleur antique mais insuffisantes comme ardeur lesbienne» (Les étoiles du monde, Galerie historique des femmes les plus célèbres de tous les temps et de tous les pays) Par-delà la traduction qu'il propose, Dumas s'imprègne de la plume lyrique de Sappho sans se défaire de sa propre veine romanesque et peint les amours saphiques de Naïs et Chloé sous un jour érotique: «Oh seule palpitante, échevelée et nue Une main sur ma gorge et l'autre... Oh ma Naïs Serre moi dans tes bras et sois la bien venue Car à force d'amour... tiens... tiens je te trahis Et l'on n'entendit plus alors dans la nuit sombre Que le bruit des baisers répétés par l'écho Car Nais et Cloé se taisaient et dans l'ombre Clinias s'enfuyait en maudissant Sapho» Le poème s'inscrit dans la continuité de l'intérêt que les auteurs de la fin du XIXe siècle portent au saphisme et au personnage-lecteur voyeur, ici incarné par Clinias, et dont la plus célèbre occurrence demeure la Nana de Zola Exceptionnel et long poème autographe saphique d'Alexandre Dumas. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
MICHELET, Victor HUGO, Alexandre DUMAS fils, THIERS, Alphonse DAUDET, Léon GAMBETTA, ERCKMANN-CHATRIAN, Emile ZOLA, Jules GREVY, Emile LITTRE, Lous BLANC, Alexandre DUMAS père, Gustave AIMARD, LABOULAYE, Paul de CASSAGNAC
Reference : 010603
Paris Revue Illustrée 0 Grand In-4 Demi-reliure Edition originale
Edition originale de ce recueil publié par Ludovic Baschet. 11 photoglyptie contre-collée sur carton fort de célébrités de l'époque, avec leurs biographies et fac-simile d'autographes: MICHELET, Victor HUGO, Alexandre DUMAS fils, Adolphe THIERS, Alphonse DAUDET, Léon GAMBETTA, ERCKMANN-CHATRIAN, Emile ZOLA, Jules GREVY, Emile LITTRE, Lous BLANC, Alexandre DUMAS père, Gustave AIMARD, LABOULAYE, Paul de CASSAGNAC. Les portraits sont de Goupil & Cie, Pierre Petit, Carjat, Klary et Nadar. Reliure d'époque : demi-chagrin noir, lettre or au dos à nerfs et encadrements à froid, plats et gardes marbrés, montage sur onglets. Bon exemplaire 0
Araquy, Dufayl, Alexandre Dumas, de Genrupt, Arsène Houssaye, Miss Clarke.
Reference : 14543
Paris : Garnier frères, 1858 ,In-8,1/2 chagrin rouge, dos à caissons dorés, XVI+341 p., pl.,tranches dorées,BON ETAT du texte,frontispice detaché. QUATRE TEXTES EN EDITION ORIGINALE PAR ALEXANDRE DUMAS PERE.
17 portraits et un frontispice dessinés par G. De Staal, et gravés par les premiers Artistes Anglais.EDITION ORIGINALE ET PREMIER TIRAGE DES GRAVURES. Dans ce ivolume, on trouve quatre notices biographiques signées Alexandre Dumas pére (Cléop‚tre, Jeanne d'Arc, Lucréce et Sapho). Il s'agissait visiblement d'un livre fait sur le modËle des keepsakes, ces livres de prÈsent destinÈs aux jeunes personnes pour la nouvelle année. Concernant la participation d'Alexandre Dumas pËre a ce livre, on note que concernant la notice sur Sapho (p. 287-300), ce texte est repris dans l'article "Sapho" de Dumas, paru dans le Monte-Cristo du 7 janvier 1858, p. 172-182, puis dans son roman le San Felice, 1864-1865. References : Brivois, 139 ; Vicaire III, 603 Remise de 20% pour toutes commandes égales ou supérieures à 200 €
Araquy, Dufayl, Alexandre Dumas, de Genrupt, Arsène Houssaye, Miss Clarke.
Reference : 9016
Paris : Garnier frères, 1858 ,In-8,1/2 chagrin vert, dos à caissons dorés, XVI+341 p., pl.,tranches dorées,BON ETAT du texte,haut du dos restauré, QUATRE TEXTES EN EDITION ORIGINALE PAR ALEXANDRE DUMAS PERE.
17 portraits et un frontispice dessinés par G. De Staal, et gravés par les premiers Artistes Anglais. EDITION ORIGINALE ET PREMIER TIRAGE DES GRAVURES. Dans ce ivolume, on trouve quatre notices biographiques signées Alexandre Dumas pére (Cléop‚tre, Jeanne d'Arc, Lucréce et Sapho). Il s'agissait visiblement d'un livre fait sur le modËle des keepsakes, ces livres de prÈsent destinÈs aux jeunes personnes pour la nouvelle année. Concernant la participation d'Alexandre Dumas pËre a ce livre, on note que concernant la notice sur Sapho (p. 287-300), ce texte est repris dans l'article "Sapho" de Dumas, paru dans le Monte-Cristo du 7 janvier 1858, p. 172-182, puis dans son roman le San Felice, 1864-1865. References : Brivois, 139 ; Vicaire III, 603 Remise de 20% pour toutes commandes égales ou supérieures à 200 €
Alexandre Dumas père (1802-1870), écrivain & Adah Isaacs Menken (1835-1868), actrice et poète américaine, maîtresse d'Alexandre Dumas.
Reference : 016001
Alexandre Dumas père (1802-1870), écrivain & Adah Isaacs Menken (1835-1868), actrice et poète américaine, maîtresse d'Alexandre Dumas. Photo CDV par Pierre Petit, ca.1865. [1]
29 mai [1866] | 10.40 x 13.20 cm | une page sur un bifeuillet
Lettre autographe signée d'Alexandre Dumas à son amante Marie Richon, dont le nom figure en partie inférieure du feuillet. 12 lignes sur une page d'un bifeuillet. Retranscrite par la Société des Amis d'Alexandre Dumas, dans le cadre de l'exposition "Dumas et les femmes" au château de Monte-Cristo. « Ma chère petite Religieuse, Je suis parti sans te dire adieu et je me suis plus d'une fois reproché ce crime, mais comment aurais-je pu partir après une nuit passée avec toi. Tu sais bien que c'eût été chose impossible. Je t'écris ce mot pour te donner de mes nouvelles, te dire que je t'aime et que je te baise sur toutes les coutures. Fais-moi de bons vers pour mon retour. A toi » On ne sait rien de cette liaison avec Marie Richon, seulement connue grâce à de rares billets enflammés de l'écrivain adresss à cette amante de toute évidence sensible aux belles-lettres («Fais-moi de bons vers pour mon retour », lui réclame-t-il ici). Actrice, femme du monde ou de savoir, le mystère reste entier autour de ce personnage qui inspire chez l'insatiable Dumas une correspondance torride.Il donnait notamment rendez-vous à sa conquête en son domicile du 107 Boulevard Haussmann, où il s'était installé à partir de 1865. Une phrase de Dumas sur un autre billet nous apprend qu'elle rencontra même la fille de Dumas, qui vivait avec son père et subissait les visites de ses amantes («elle t'adore - ou plutôt nous t'adorons» lui écrira-t-il). On peut situer cette missive probablement dans le courant de l'année 1866, alors que l'écrivain adapte au théâtre son roman Gabriel Lambert et mentionne dans une lettre une lecture de la pièce, créée à l'Ambigu-Comique le 16 mars 1866.Les dernières années de sa vie ne démentent pas son incommensurable amour des femmes; durant cette période riche en aventures, il partageait également ses nuits avec la féministe et gérontophile Olympe Audouard, ainsi que la fameuse Adah Isaacs Menken, dont les portraits aux côtés de l'écrivain furent divulgués par leur indiscret photographe. Précieuse et ardente missive du grand écrivain, en proie à la plus vive passion pour cette amante encore inconnue des biographes. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Paris s. d. [circa 1860] | 6.40 x 10.20 cm | une photographie
Photographie originale sur papier albuminé contrecollée sur carton réalisée par Gustave Le Gray et représentant Alexandre Dumas barbu en pantalon blanc.Noirs profonds et beau contraste. Photo montée sur papier fort. Très bel état. La maison Legray ayant été racheté par la maison Alophe, le tirage est sans doute légèrement plus tardif. Par ailleurs, alors que le premier tirage montre les pieds de l'écrivain et un sol, il apparaît ici dans un médaillon qui le coupe au mollet. On doit situer le tirage vers 1870. Au dos, le nom de l'auteur manuscrit et un tampon : Ancienne maison Legray et Cie, Alophe Succr. 35 Boulevart des Capucines. Très beau portrait en pied de l'écrivain. À propos de ce portrait, qu'il reproduit à la une de sa revue Monte-Cristo datée du 5 janvier 1860, Alexandre Dumas écrit : "Des qualités de ce portrait, je ne veux qu'affirmer la première, la plus essentielle : la ressemblance. C'est à vous, chers lecteurs, de voir si jamais la photographie est allée plus loin. C'est qu'aussi dois-je vous dire que je ne me suis pas laissé guider par le hasard dans le choix du photographe, et qu'en M. Le Gray j'ai tout simplement rencontré un artiste de la meilleure venue. Allez le trouver, m'avaient dit d'excellents juges en matière photographique, et vous serez content. Je suis allé le trouver, et j'ai été émerveillé. J'ai compris - ce qu'après avoir fait faire cent portraits par cent photographes différents, vous ne soupçonnez peut-être pas encore, chers lecteurs - j'ai compris que Le Gray comme photographe est à la fois un artiste et un savant." - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85