Paris, Éditions Gallimard, 1982 ; in-12, CXX-1972 pp., reliure d'éditeur plein cuir, coloris havane, dos lisse, sous demi-jaquette, Rhodoïd et emboîtage. Bibliothèque de la Pléiade, N° 300. Édition établie par Jacques Aubert. Textes traduits par Jacques Aubert, Jacques Borel, André du Bouchet, J. S. Bradley, Anne Machet, Ludmila Savitsky, Marie Tadié. Ce volume contient: Introduction générale, chronologie, note sur la présente édition par Jacques Aubert. - Poésies: Poèmes de jeunesse; Musique de chambre; le Saint-Office, de l'Eau dans le gaz, Poèmes d'Api, «Ecce Puer», Poèmes de circonstance. - Proses et récits: Épiphanies; Dublinois; Portrait de l'artiste; Stephen le héros; Portrait de l'artiste en jeune homme; Giacomo Joyce. - Théâtre: les Exilés. - Essais, articles, conférences. - Choix de lettres (1901-1915). Appendice. Brouillons, ébauches, textes complémentaires, documents. Notices, notes et variantes par Jacques Aubert.
S. l. (Paris), Éditions Gallimard, Du Monde Entier, 1968 ; in-8, 250 pp., broché, couverure à rabats. Collection «du Monde entier». Traduit de l'anglais par Ludmila Savitsky.