Write to the booksellers1 books for « leger louis traductio... »Edit
Recueil de Contes populaires slaves traduits sur des textes originaux par Louis Léger
Ernest Leroux, 1882, in-12 br. (11 x 16,5), XIV-266 p., 1ère édition, coll. "Contes et chansons populaires", bandeaux, lettrines et culs-de-lampe, couverture rempliée, rousseurs sur quelques pages, sous papier cristal, bon état.
Louis Léger, le père fondateur de la slavistique en France propose un recueil remarquable par la qualité de sa traduction. De la Russie à la Bulgarie, de la Pologne à la Serbie, ces contes puisés à des sources authentiquement populaires sont d'une grande variété de styles et de thèmes, tout en témoignant des traits les plus constants de l'imaginaire commun aux peuples slaves, mettant notamment en scène la sorcière Baba-Iaga ou le terrible enchanteur Kostieï l'immortel, ainsi que de nombreux animaux comme le loup, le chat ou le renard. Voir le sommaire sur photos jointes.
