Write to the booksellers2 books for « ladvocat abbe jean ba... »Edit
-
Topics
Avignon et comtat (1)
Early printed books (1)
Reliure (1)
-
Countries
France (1)
Germany (1)
[LADVOCAT (Abbé Jean-Baptiste)], (Sous le pseudonyme de VOSGIEN).
Reference : 11370
Dictionnaire géographique portatif, ou Description des Royaumes, Provinces, Villes, Patriarchats, Evéchés, Duchés, Comtés, Marquisats, villes impériales et anséatiques, ports, forteresses, citadelles, et autres lieux considerables des quatre parties du monde. [...] Traduit de lAnglois.sur la treizième édition de Laurent Echard.
Paris Libraires associés (Imprimerie de Michel Lambert, rue de la Harpe), 1776 ; fort in-8. X-1f.-802pp.-1f. - 2 cartes dépliantes (mappe-monde et carte de France). basane brune, dos à nerfs orné, pièce de titre rouge, tranches rouges. Plats ornées des armes dorées de la Ville d'Avignon (à 3 clés d'or posées en fasces, surmontées de la devises Ungibus et rosto, encadrées de deux gerfauts portant chacun un grelot à une patte. Ex-libris manuscrit ancien de Mlle Julia Lasange, sur le faux-titre. Légers frottements sur la reliure, sans manque. Bon état.
Quérard estimait que Vosgien était le pseudonyme de l'abbé Ladvocat, grand érudit, traducteur et dont les dictionnaires portatifs de géographie et d'histoire ont été souvent réimprimés, puis copiés dans leur format d'abrégés. Le Dictionnaire géographique a paru la première fois en 1747.
ECHARD (Laurence), LADVOCAT (Jean-Baptiste) sous le pseudonyme de l'abbé VOSGIEN
Reference : 21298
(1755)
Dictionnaire Géographique Portatif ou description des royaumes, provinces, villes, patriarchats, évéchés, duchés, comtés, marquisats (...). Traduit de l'anglais sur la treizième édition de Laurent Echard, Avec des additions & corrections considérables, par Monsieur Vosgien, Chanoine de Vaucouleurs (...)
1755 Paris, Didot, 1755, in-12 de XIII-(3)-615 pp., texte sur deux colonnes, reliure de l'époque de plein veau brun granité, dos à nerfs orné de fers dorés, pièce de titre de maroquin rouge, coiffe intérieure arrasée, manque à la coiffe supérieure, coins émoussés, anciennes inscriptions manuscrites à l'encre brune sur les pages de garde, bon état intérieur.
Une des éditions française parues assez tôt de cet ouvrage célèbre, "traduite" sur la 13e édition anglaise. Le nom de l' "abbé Vosgien" apparait en tant que contributeur, il est le pseudonyme de l'abbé Jean-Baptiste Ladvocat (1709-1765), homme de lettres et lexicographe, qui se rendit célèbre par la publication de ce dictionnaire. Réimprimé de nombreuses fois, jusqu'au milieu du XIXe siècle, il nous est présenté comme une traduction du Gasettier ou du Nouvelliste de l'auteur anglais Laurence Echard ; Ladvocat s'en est probablement largement inspiré, et cette habile compilation de petit format fut pratique à consulter, notamment en voyage.
