Write to the booksellers2 books for « jydske lov the low g... »Edit
Secundae Editionis des Jüdtschen Lowbokes/ So Anno 1590. in dem Denschen Repugeret unde Correct uth Kopenhagen: Folgende Anno 93. in den Holsteinische Sprake umgesettet/ thoSchleswich in den Druck uthgeghan... Prima Pars. Dörch Blasium Ekenberger... 1...
Sleswig (Flensburg ?), no printer, 1603. Small 4to. Old full marbled calf. Raised bands. Richly gilt spine. Titlelabel with gilt lettering. Some repairs to spine ends. Spine a bit rubbed. Front free endpaper gone. Title-page printed in red and black. (136) + (96) leaves. With the engraved danish Coat of Arms on verso of title-page and f 2 with the engraved portrait of King Christian IV. Old name on title-page. A few quires with browning. A few brownspots and marginal dampstains.
Scarce second edition of the Low-German translation of Jydske Lov. It has the same text as the edition from 1593-94, only with the 2 first leaves reprinted. It contains the ""Repertorium"" which did not follow all copies of the 1593-edition.Bibl. Danica I,632.
Dat Rechte Judske Lowbock Anno 1590. auergesehn, Corrigeret, vnde in dem Densken vorbetert, tho Copenhagen in Druck vthgegahn. Nu öuerst vth dem Densken in de Holsteinische Sprake, van Worde tho Worde, Alse dat beiden Spraken am negesten hefft gescheh...
(Slesvig, Nicolai Wegener), 1593. 4to. Helpergamentsbind fra 1600-taller. Ved ombindingen er bagerst indsat ca. 100 blanke blade. Forgyldt titeletiket i skind på ryg. Etiketten med lidt tab. Gl. ejernavn Bille Brahe (Hvedholm). 129 blade. På titelbladet er 2 linier, som var trykt med rødt overskrevet med sort. Blad 1b med stort træsnit af Danmarks våben. Blad 2a med helsides træsnit, Christian IV's portræt. Gl. ejernavn på titelbladet. Rent eksemplar trykt på kraftigt skrivepapir og med talrige samtidige tilskrifter i en net hånd.
Yderst sjældent forekommende anden udgave (den første trykt af Brandis 1486) af den plattyske oversættelse af Jyske Lov ved Blasius Eckenberger. Der eksisterer kun en lille håndfuld bevarede eksemplarer i privat ejerskab. Det foreliggende eksemplar er en af varianteksemplarerne som er beskrevet af Lauritz Nielsen (Dansk Bibliografi, p.348, no.1072) og som gør sig bemærket ved flere udeladelser. Således er udeladt oversætterens eneretsprivilegium, dedikationen fra oversætteren, Chr. IV's autorisation m.v. (= læg 2 og 3). I dette eksemplar starter teksten med ""Vörrede"" som har arksignatur D og slutter med blad 139 b, som er et helsides træsnit af oversætterens bomærke. Repertoriet, som Eckenberger udgav 1594 sammen med loven er heller ikke tilstede.Lauritz Nielsen, 1072. - Thesaurus I, 167.
