2 books for « jules portes de nesti... »Edit

‎Fablos caousidos de LAFOUNTAINO libromen traduitos en patouès pyrénéen et enrichidos dous éléments de la Grammairo d'Aquéro Lengo‎

‎Bagnères-de-Bigorre, chez P. Plassot, 1857. In-8 broché, III+284 pages. Très bon état.‎

‎FABLOS CAOUSIDOS DE LAFOUNTAINO LIBROMEN TRADUITOS EN PATOUÈS PYRÉNÉEN ET ENRICHIDOS DOUS ÉLÉMENTS DE LA GRAMMAIRO D'AQUÉRO LENGO‎

‎Chez P. Plassot, Bagnères de Bigorre, 1857‎

‎Un voluume petit in-8°, demi-reliure cuir bleu, dos lisse avec titre et suggestion de caissons (fleurons et ornement dorés). L’ouvrage compte 284 pages en comprenant 1143 fables traduites et la “grammaire de cette langue”. L’auteur écrit dans sa Préface: “le patois pyrénéen, un des plus intéressant rameaux de la langue romane, excellant par sa naïveté à peindre les moeurs si simples de nos campagnes, et à rendre surtout, avec la vivacité la plus pittoresque, les tableaux de la vie domestiques... nous essayâmes pour notre propre satisfaction de l’appliquer au fonds si riche et si varié de notre immortel fabuliste”... Exemplaire en TRES BON ÉTAT.‎