Rio de Janeiro, Editora do Autor, 1960 [1961], en portugais. Hommage à Che Guevara avec signature de Simone de Beauvoir en page de faux-titre. Un volume in-8 de 144 x 208 mm pour 223 pp. Relié demi-maroquin vert empire. Dos à 5 nerfs, nom d'auteur et titre en caractères d'imprimerie frappés dorés, doublement soulignés de filets dorés, fleurons dorés, filet doré en coiffe, date et double filet doré en queue. Papiers marbrés à dominantes vertes en camaïeu, parcourus de motifs en vaguelettes où alternent le rouge et le doré et de bulles marron. Tranchefile vert et blanc. Gardes colorées vertes, 3 ff., couverture originale à rabat conservée avec trace de réparation en travers. Signé au stylo bleu par Simone de Beauvoir à la page de faux-titre avec une mention peu lisible ("Mer S" ?) de sa main. Étiquette d'ancien propriétaire au bas de la page de titre. Note des éditeurs, préface inédite "au lecteur brésilien" de Jean-Paul Sartre, quinze chapitres, articles de deux journalistes brésiliens en annexe ("À propos d'une révolution" de Rubem Braga, "La révolution des jeunes éclairés" de Fernando Sabino). "Le livre Furacão sobre Cuba (en français, "Ouragan sur Cuba") compile les articles écrits par Jean-Paul Sartre à Cuba en 1960 pour le journal France-Soir, traduits en portugais. Publié en 1961 [avec une marque "imprimé en 1960", NDLR] lors du séjour de Sartre au Brésil... La révolution cubaine en était encore à ses balbutiements lorsque Sartre, à l’invitation de Fidel Castro, a visité le pays pendant un mois avec sa compagne Simone de Beauvoir. A l’occasion de sa visite, l’écrivain français a vu le passé et le futur de l'île côte à côte. Avec ces articles de journal rédigés à l’intention du public français, Sartre utilise un langage plus journalistique que dans d'autres œuvres où il s'efforce d'adopter une approche historique. Il rédige dans le feu de l'action, en pleine ferveur révolutionnaire, sans temps mort ni recul pour revoir le livre. Beaucoup des événements qui ont marqué l’histoire de Cuba n’avaient alors pas encore eu lieu : l'invasion américaine de la Baie des Cochons, l'embargo étasunien et l’expulsion de Cuba de l’Organisation des États américains devaient attendre. Pour autant, ces faits à venir n'étaient pas loin de l'analyse de Sartre, qui anticipe un avenir mouvementé ça et là dans le livre." (Marielli Bittencourt, UFRGS 1986, traduit) Reliure en excellent état, plat de couverture restauré, papier propre. Pli vertical à la page autographiée, qui est aussi légèrement cornée et piquée de petites rousseurs. Signature et mention manuscrites intactes. Tranches et marges légèrement jaunies, faibles rousseurs sans gravité. Forte trace d'étiquette jaunie au bas des pages 14-15 (avec quelques traces aux pp. 13 et 16-17) sans perte au texte.
Agréable exemplaire, certainement signé entre août et octobre 1960 lors du séjour au Brésil du couple Sartre-Beauvoir, ce qui en ferait l'une des rares signatures de l'auteure du Deuxième sexe à n'être jamais passée par la France hors la série Easton Press.