4300 books for « j p augustin »Edit

‎Contre Julien - Contra Iulianum. Livres I-III‎

‎, Brepols - Institut d'études augustiniennes, 2021 Hardback, 692 pages, Size:115 x 165 mm, Language(s):French, Latin. ISBN 9782851213136.‎

‎Summary Dans le volume 25/A de la Bibliothèque augustinienne, on pourra lire une traduction nouvelle des livres I à III du contre Julien d'Augustin. Il s'agit d'une oeuvre majeure d'Augustin. Elle intéresse non seulement les lecteurs d'Augustin, mais aussi ceux qui s'intéressent à ce qu'on appelle rapidement le « pélagianisme », car Augustin réfute l'A Turbantius de Julien d'Eclane, oeuvre qui n'est connue que grâce aux citations de l'évêque d'Hippone. Le lecteur peut ainsi mieux comprendre ce qui oppose les « pélagiens », partisans du libre arbitre et Augustin, défenseur de la grâce. Au cours de l'oeuvre, sont traités, analysés et expliqués des thèmes majeurs du christianisme ancien comme le rapport entre la grâce et le libre arbitre, le péché originel, le rôle du baptême, le rapport entre raison et autorité des écritures, l'autorités des Pères de l'Eglise. La traduction, la première en français depuis la fin du XIXème siècle, repose sur une révision, après lecture des manuscrits les plus significatifs, du texte des Mauristes (PL 45). Le volume comprend une vaste introduction qui étudie les différents aspects de l'oeuvre (historiques, littéraires, théologiques). Les différents livres font l'objet d'une étude approfondie, dont les résultats sont exposés dans les multiples notes de bas de page et notes complémentaires en fin de volume. Elle est sans équivalent dans les collections étrangères. TABLE OF CONTENTS Introduction Chapitre 1. Le contexte de rédaction du Contra Iulianum Chapitre 2. Le genre du Contra Iulianum et la conversion de l'écriture polémique Chapitre 3. Langue et style du Contra Iulianum Chapitre 4. Composition du Contra Iulianum Chapitre 5. Les enjeux théologiques du Contra Iulianum Chapitre 6. La culture profane et les auteurs classiques dans le Contra Iulianum Chapitre 7. La Bible dans le Contra Iulianum Chapitre 8. Le dossier patristique des livres 1 et 2 Chapitre 9. La postérité du Contra Iulianum Chapitre 10. Tradition manuscrite et édition du texte Chapitre 11. Bibliographie Contre Julien, Livres 1-3 Révisions, 2, 62 Lettre 207 Livre 1 Livre 2 Livre 3 Notes complémentaires 1. Augustin a-t-il lu Irénée de Lyon ? (1, 3, 5) 2. La constitution du dossier de citations de Cyprien de Carthage (1, 3, 6) 3. Augustin utilise-t-il mal Ro 5, 12 ? (1, 3, 8) 4. Augustin a-t-il lu les ?uvres d'Hilaire de Poitiers ? (1, 3, 9) 5. Qui a rassemblé les extraits d'Ambroise de Milan ? (1, 3, 10) 6. La claudication, image de la vie chrétienne (1, 3, 10) 7. Rites du souffle et exorcisme (1, 4, 14) 8. Jn 3, 5 et le sort des enfants morts sans baptême (1, 5, 15) 9. Augustin a-t-il lu Basile de Césarée ? (1, 5, 16) 10. Augustin a-t-il lu Jean Chrysostome ? (1, 6, 21) 11. Le péché cause de la mort (1, 6, 24) 12. Julien, le peuple et l'argument liturgique (1, 7, 31) 13. La fable des manichéens : le mal comme substance (1, 8, 37) 14. Comment comprendre la parabole des deux arbres en Mt 7, 16-20 ? (1, 8, 38) 15. Nature angélique et nature humaine (1, 8, 41) 16. La grâce apportée par le baptême (2, 1, 3) 17. Les maux des enfants et l'usage de Sir 40, 1 (2, 1, 4) 18. Qui parle en Ro 7 ? (2, 3, 5) 19. Circoncision et baptême (2, 6, 18) 20. Pelagiani uel caelestiani (2, 10, 34) 21. Comment Julien a-t-il cité la Conjuration de Catilina ? (2, 10, 34) 22. La réécriture des procès de Pélage et Célestius (3, 1, 4) 23. La comparaison avec le donatisme et le maximianisme (3, 1, 5) 24. Comment comprendre 3, 2, 7 ? 25. La conception du baptême selon Julien (3, 3, 8) 26. Actio ou natura (3, 6, 13) 27. L'union corporelle dans l'état paradisiaque (3, 7, 15-16) 28. User bien d'un mal (3, 7, 15) 29. L'interprétation d'1 Co 5, 5 et 1 Tm 1, 20 (3, 7, 16) 30. Dieu créateur de choses mauvaises et Is 45, 7 (3, 8, 17) 31. Gn 2, 24. « Ils seront deux dans une même chair » (3, 10, 20) 32. L'usage de la gynécologie (3, 11, 22) 33. Le ius liberorum (3, 11, 22) 34. L'origine de la concupiscence selon Julien : le feu vital (3, 13, 26) 35. Quelles catégories utilise Julien ? (3, 13, 26) 36. Une hiérarchie originale ? Continence, mariage, débauche (3, 15, 29) 37. Dieu et la justice : Ro 3, 6-7 (3, 18, 35) 38. Abimélech et sa maison (3, 19, 36-37) 39. Les justes à Sodome (3, 20, 39) 40. Les enfants naturels (3, 20, 40) 41. Jb 28, 28 et autres versets (3, 21, 48) 42. L'opposition entre concupiscentia et conuersatio (3, 21, 49) 43. Substantia naturae (3, 23, 52) 44. La bonne odeur du Christ : 2 Co 2, 15-16 (3, 23, 53) 45. Le texte et l'interprétation de Ro 7, 18b (3, 26, 61-62) Index biblique Index des auteurs anciens Table des matières‎

‎Contre Fauste le manichéen, livres XXII-XXXIII. Contra Faustum manichaeum, XXII-XXXIII‎

‎, Brepols - Institut d'études augustiniennes, 2024 Hardback, 685 pages, Size:115 x 165 mm, Language(s):French, Latin. ISBN 9782851213365.‎

‎Summary Dans le volume 18/C de la Bibliothèque augustinienne, on pourra lire une traduction nouvelle des livres XXII-XXXIII du Contre Fauste le manichéen, qui est une des ?uvres majeures d'Augustin. Elle intéresse non seulement les lecteurs de l'évêque d'Hippone, mais aussi les spécialistes du manichéisme, car de nombreux aspects de la doctrine manichéenne y sont évoqués, et Augustin reproduit intégralement un opuscule perdu de Fauste avant de le réfuter. Au fil de la discussion et de la polémique apparaissent de nombreux aspects de la théologie chrétienne et de l'exégèse de la Bible importants pour la connaissance du christianisme ancien. La traduction part du texte établi en 1891 par J. Zycha (CSEL 25/1), qui n'a toujours pas été remplacé, et a été révisé selon les normes de la collection. Les différents livres font l'objet d'une étude approfondie, dont les résultats sont exposés dans les multiples introductions, notes de bas de page et notes complémentaires en fin de volume. Elle est sans équivalent dans les collections étrangères, et elle est l'?uvre commune d'une équipe de chercheurs qui travaillent régulièrement ensemble : I. Bochet, E. Colombi, J.-D. Dubois, M. Dulaey, A. Massie, P. Mattei, M.-Y. Perrin et G. Wurst. Le BA XXII-XXXIII complète la séries de trois volumes nécessaires pour couvrir l'imposant traité d'Augustin, qui nécessite, pour être vraiment compris des modernes, un solide appareil critique. Les Introductions générales ont été réparties dans les trois volumes. TABLE OF CONTENTS Avant-propos Introduction I. L'éthique manichéenne (G. Wurst) II. Le péché selon Augustin (I. Bochet) III. Hérésiologues à l'?uvre dans le Contra Faustum (M.-Y. Perrin) IV. Réception médiévale du Contre Fauste (E. Colombi) V. Compléments bibliographiques (J.-D. Dubois) CONTRE FAUSTE LE MANICHÉEN, LIVRES XXII-XXXIII NOTES COMPLÉMENTAIRES 1. Structure du livre XXII 2. Le Dieu jaloux de l'Ancien Testament selon les manichéens (XXII, 4) 3. Les arguments que l'on pourrait emprunter aux auteurs païens (XXII, 16) 4. Colère et jalousie de Dieu (XXII, 18 et 21) 5. Abus de langage ou idiotisme de la langue hébraïque ? (XXII, 18) 6. L'Épître du Fondement (XXII, 22) 7. Le supplice du sac (XXII, 22) 8. Le peuple juif, peuple prophétique (XXII, 24) 9. Abraham et Sara chez les rois étrangers (XXII, 33-40) 10. Lot, sa femme et ses filles : la figure (XXII, 41-45) 11. L'Onomasticon utilisé par Augustin au livre XXII 12. Les deux épouses de Jacob : action et contemplation (XXII, 52-58) 13. Rachel et les mandragores (XXII, 56-58) 14. Juda et Thamar (XXII, 63-64 ; 83-86) 15. Faiblesses et grandeur du roi David (XXII, 65-67 ; 87) 16. Apologie de Moïse (XXII, 69-72 ; 79 ; 90-93) 17. Mentions des représentations figurées du sacrifice d'Isaac (XXII, 73) 18. La « guerre juste » (XXII, 74-80) 19. Une allusion à la bataille du Frigidus (XXII, 76) 20. Augustin et la damnatio ad bestias (XXII, 79) 21. Fauste témoin de la liturgie catholique ? (XXV, 1) 22. Dieu est-il fini ou infini ? (XXV, 1-2) 23. Puissance de Dieu et ordre de la nature (XXVI) 24. « On n'entre dans la vérité que par la charité » (XXXII, 18) Index biblique Index des auteurs anciens Index des sources manichéennes‎

‎Contre les Académiciens. Contra Academicos‎

‎, Brepols - Institut d'Etudes Augustiniennes, 2023 Hardback, 660 pages, Size:115 x 165 mm, Language(s):French, Latin. ISBN 9782851213167.‎

‎Summary The first surviving work of Saint Augustine, Against the Academicians opens the Philosophical Dialogues of Cassiciacum, composed at the end of 386. Its main subject is the question of knowledge, dealt with by refuting the 'Academicians', the supporters of the New Academy who intended to propose a sceptical interpretation of Platonism. This dialogue is an exceptional testimony to the state of mind of the young Augustine, recently converted and marked by the influence of Neoplatonism, as well as a key to his forthcoming intellectual and doctrinal project. It also illustrates the critical reception of Cicero, one of the most famous defenders of the Academicians, making this work not only an important moment in Roman philosophy, but also an essential milestone in the history of ancient scepticism and beyond. Volume 4/3 of the 'Bibliothèque Augustinienne' offers a new translation, based on a revised Latin text, of the three books of Against the Academicians. It includes an introduction that sheds light on the historical and philological, literary and philosophical context, and a commentary in the form of supplementary and infrapaginal notes. It is intended for readers of Augustine, as well as for all those interested in ancient philosophy and literature. Première ?uvre conservée de saint Augustin, le Contre les Académiciens ouvre les Dialogues philosophiques de Cassiciacum composés à la fin de 386. Son objet principal est la question de la connaissance, traitée à partir de la réfutation des « Académiciens », ces partisans de la Nouvelle Académie qui entendaient proposer une interprétation sceptique du platonisme. Ce dialogue est un témoignage exceptionnel de l'état d'esprit du jeune Augustin, récemment converti et marqué par l'influence du néoplatonisme, ainsi qu'une clé de lecture pour son projet intellectuel et doctrinal qui s'annonce. Il illustre également la réception critique de Cicéron, l'un des plus célèbres défenseurs des Néoacadémiciens, ce qui fait de cette ?uvre non seulement un moment important de la philosophie romaine, mais aussi un jalon essentiel dans l'histoire du scepticisme antique et au-delà. Le volume 4/3 de la 'Bibliothèque Augustinienne' offre une traduction nouvelle, sur la base d'un texte latin révisé, des trois livres du Contre les Académiciens. Il comporte une introduction qui en éclaire le contexte historique et philologique, littéraire et philosophique, et un commentaire sous forme de notes complémentaires et infrapaginales. Il s'adresse aux lecteurs d'Augustin, comme à tous ceux qui s'intéressent à la philosophie et à la littérature antiques. TABLE OF CONTENTS Introduction Chapitre I. La Nouvelle académie et la polémique antiacadémicienne du Contra Academicos Chapitre II. Le scepticisme dans l'itinéraire d'Augustin et l'intention du Contra Academicos Chapitre III. Le Contra Academicos et les Dialogues de Cassiciacum Chapitre IV. Le mouvement du dialogue Chapitre V. L'enjeu de l'héritage platonicien Chapitre VI. Le rôle de la dialectique Chapitre VII. La place de la poésie dans le Contra Academicos Chapitre VIII. La tradition manuscrite et les éditions du CA Plan du Contra Academicos Bibliographie Abréviations Remerciements Conspectus siglorum Contre les Académiciens, Livres I-III Révisions 1, 1 Livre I Livre II Livre III Notes complémentaires Index biblique Index locorum‎

‎L’œil la vitesse la ville‎

‎ 1979 Troisième cahier d’art publicParis, Editions Art Public, 1979, 238x209mm, 50p., broché sous couverture ajourée.Quatre tirages argentiques d’Augustin Dumage alternent avec les pages de textes et dessins d’Olivier Descamps, séparés par des pages unies bleues.Réflexions sur un art plastique en relation avec la vision de la vitesse, les photos « bougées » d’Augustin Dumage sont commentées par Olivier Descamps.Joint l’annonce d’une exposition des photos d’Augustin Dumage.(102174) ‎

‎Contre Fauste le manichéen, livres XIII-XXI. Contra Faustum manichaeum, XIII-XXI‎

‎, Brepols - Institut d'Etudes Augustiniennes, 2020 Hardback, 668 pages, Size:115 x 165 mm, Languages: French, Latin. ISBN 9782851213006.‎

‎Summary Dans le volume 18/B de la Bibliothèque augustinienne, on pourra lire une traduction nouvelle des livres XIII-XXI du Contre Fauste le manichéen, qui est une des oeuvres majeures d'Augustin. Elle intéresse non seulement les lecteurs de l'évêque d'Hippone, mais aussi les spécialistes du manichéisme, car de nombreux aspects de la doctrine manichéenne y sont évoqués, et Augustin reproduit intégralement un opuscule perdu de Fauste avant de le réfuter. Au fil de la discussion et de la polémique apparaissent de nombreux aspects de la théologie chrétienne et de l'exégèse de la Bible importants pour la connaissance du christianisme ancien. La traduction part du texte établi en 1891 par J. Zycha (CSEL 25/1), qui n'a toujours pas été remplacé, et a été révisé selon les normes de la collection. Les différents livres font l'objet d'une étude approfondie, dont les résultats sont exposés dans les multiples introductions, notes de bas de page et notes complémentaires en fin de volume. Elle est sans équivalent dans les collections étrangères, et elle est l'oeuvre commune d'une équipe de chercheurs qui travaillent régulièrement ensemble : I. Bochet, J.-D. Dubois, M. Dulaey, A. Massie, P. Mattei, M.-Y. Perrin et G. Wurst. Le BA 18/B est le deuxième des trois volumes nécessaires pour couvrir l'imposant traité d'Augustin, qui nécessite, pour être vraiment compris des modernes, un solide appareil critique. Les Introductions générales ont été réparties dans les trois volumes. TABLE OF CONTENTS Avant-Propos Introduction I. L'herméneutique biblique dans le Contra Faustum 1. L'herméneutique de l'Ancien Testament (I. Bochet) A. Le rejet radical de l'Ancien Testament par Fauste 1. Fondement : les raisons de son rejet radical a. « Je n'y ai trouvé aucune prophétie sur le Christ » b. L'incompatibilité de l'Ancien Testament avec le Nouveau 2. Les critiques de l'Ancien Testament par Fauste a. Des préceptes honteux ou superflus - Les préceptes cultuels - Les préceptes relatifs aux moeurs b. Un héritage méprisable c. L'immoralité des récits de l'Ancien Testament B. L'herméneutique augustinienne de l'Ancien Testament 1. Fondement : l'Ancien Testament est la prophétie du Nouveau a. La valeur des prophéties de l'Ancien Testament b. L'harmonie des deux Testaments - L'Ancien Testament prophétie du Nouveau - Le Nouveau Testament accomplissement de l'Ancien 2. Défense de l'Ancien Testament a. Les préceptes de l'Ancien Testament - Préceptes cultuels - Préceptes relatifs aux moeurs b. Les biens temporels promis dans l'Ancien Testament figurent les biens éternels qu'ils annoncent c. Patriarches et prophètes : réalité historique et valeur figurative 2. L'herméneutique du Nouveau Testament (I. Bochet) A. L'herméneutique du Nouveau Testament selon Fauste 1. Autorités exégétiques 2. Principes herméneutiques 3. Enjeux doctrinaux B. L'herméneutique augustinienne du Nouveau Testament 1. Autorités exégétiques 2. Principes herméneutiques 3. Enjeux doctrinaux 3. Excursus : Le texte du Nouveau Testament chez Fauste (G. Wurst) 4. Bibliographie II. La christologie dans le Contre Fauste 1. La christologie de Fauste de Milev (G. Wurst) 2. L'apport du Contra Faustum manichaeum à la christologie augustinienne (A. Massie) A. La défense de l'incarnation B. Le Christ annoncé dans les Écritures ; la filiation davidique C. Le Christ Sauveur 1. Le Christ humble 2. Le Christ médecin et thaumaturge 3. Le Christ médiateur et prêtre ; le Christ total et la vie de l'Église CONTRE FAUSTE LE MANICHÉEN, LIVRES XIII-XXI NOTES COMPLÉMENTAIRES 1. Les prophéties païennes sur le Christ (XIII, 2) 2. Outres neuves et vieilles outres (Mt 9, 16-17) (XV, 2) 3. Les tables de pierre, le décalogue et le psaltérion à dix cordes (XV, 4 ; 7) 4. L'amatorium canticum (XV, 5-6) 5. Cosmologie manichéenne : splenditenens et Atlas (XV, 5-6) 6. Les manichéens et la procréation (XV, 7) 7. Josué, successeur de Moïse et figure du Christ (XVI, 19-20) 8. Le sabot fourchu, image de la foi juste (XVI, 30) 9. Le sabbat et le jour de Saturne (XVIII, 2) 10. Les noms des mois latins (XVIII, 5) 11. Les manichéens et les apocryphes (XIX, 3) 12. « La dialectique de la loi et de la grâce » (XIX, 7) 13. Les sacrements de l'Ancien Testament et ceux du Nouveau (XIX, 9-18) 14. L'origine du mal (XIX, 24 ; XXII, 22) 15. L'adoration du soleil et de la lune (XX, 1) 16. Hylè - Le principe du mal (XX, 3) 17. Le « Jésus passible » et l'eucharistie (XX, 2) 18. Le sacrifice véritable (XX, 18) 19. Commixtionis bonum. Le problème du texte latin (XXI, 3) Index biblique Index des auteurs anciens Index des sources manichéennes‎

‎cité de Dieu. Livres XIX-XXII: Triomphe de la cité céleste. Réimpression de la 4e édition, avec un supplément bibliographique par A. Vareille‎

‎, Brepols - Institut d'Etudes Augustiniennes, 2023 Hardback, 984 pages, Size:115 x 165 mm, Language(s):French, Latin. ISBN 9782851213266.‎

‎Summary A reprint of the fourth edition (1993), with a bibliographical supplement by Agnès Vareille. Published for the first time in 1960, reprinted identically in 1993, this last volume of The City of God was out of print, and almost impossible to find on the second-hand market. Here it is again available. In these books, Augustine examines the ends and the end of the two cities, terrestrial and celestial: the ends which they pursue in their mixture in this world (book XIX), the last judgment (book XX) and the eschatology which awaits each of them (books XXI-XXII). These last books are distinguished by the political and eschatological meanings attached to the notion of the city. Thanks to the abundant richness of both philosophical and theological argumentation, this last volume will interest not only regular readers of Augustine, but also specialists in religious and philosophical ideas from Antiquity. This reprint distinguishes itself from the previous ones by a Bibliographical Supplement established by a specialist of Augustine's work, Agnès Vareille. Publié pour la première fois en 1960, réimprimé à l'identique en 1993, ce dernier volume de La Cité de Dieu était épuisé, et à peu près introuvable sur le marché d'occasion. Le voici de nouveau disponible. Augustin y examine les fins et la fin des deux cités, terrestre et céleste : les fins qu'elles poursuivent dans leur mélange en ce monde (livre XIX), le jugement dernier (livre XX) et l'eschatologie qui attend chacune d'elles (livres XXI-XXII). Ces derniers livres se signalent par les significations politique et eschatologique attachées à la notion de cité. Grâce à la foisonnante richesse d'une argumentation à la fois philosophique et théologique, ce dernier volume intéressera non seulement les lecteurs habituels d'Augustin, mais aussi les spécialistes des idées religieuses et philosophiques de l'Antiquité. Cette réimpression se distingue des précédentes par un Supplément bibliographique établi par une spécialiste de l'?uvre d'Augustin, Agnès Vareille. TABLE OF CONTENTS Introduction aux livres XIX-XXII de La Cité de Dieu Bibliographie générale (Supplément) Bibliographie spéciale (Supplément) Bibliographie spéciale des livres XIX-XXII Sigles La Cité de Dieu, livres XIX-XXII Table des références Index général Table analytique des livres I à XXII Table des matières Supplément bibliographique par A. Vareille‎

‎Commentaires des Psaumes - Enarrationes in psalmos. Ps 53-60‎

‎, Brepols, 2021 Hardback, 736 pages, Size:115 x 165 mm, Language(s):French, Latin. ISBN 9782851213129.‎

‎Summary Augustin (354-430) est le premier auteur latin ayant fait un commentaire complet du psautier qui sera d'autant plus lu dans les siècles suivants qu'il prend souvent l'allure d'une prédication très vivante. Les huit Enarrationes de ce volume sont des commentaires des Ps 53 à 60 prêchés par Augustin à des dates diverses et portent la marque de la polémique contre les donatistes pour les unes, et de la lutte contre les idées pélagiennes pour les autres. La traduction française, oeuvre d'une équipe de chercheurs qui travaillent ensemble depuis longtemps, se fonde sur le texte latin du CCSL 39 qui a été mis à jour à l'aide de l'édition d'H. Müller dans le CSEL 94/1 (2004). Chaque Enarratio est précédée d'une introduction propre qui précise les circonstances qui l'ont vu naître et sa visée propre, et elle est accompagnée d'une abondante annotation infra-paginale ainsi que de 20 notes complémentaires. TABLE OF CONTENTS Avant-propos I. Texte et traduction Psaume 53 Psaume 54 Psaume 55 Psaume 56 Psaume 57 Psaume 58 Premier sermon Second sermon Psaume 59 Psaume 60 II. Notes complémentaires 1. Interprétations patristiques du Ps 53 2. La tempête apaisée et la marche sur la mer dans l'Enarratio 54 3. Les ailes de la colombe et la nostalgie du désert (In Ps. 54, 8-10) 4. La tour de Babel : Gn 11, 1-9 (In Ps. 54, 11) 5. Dathan et Abiron : Nb 16, 23-24 (In Ps. 54, 16) 6. La datation de l'Enarratio 55 7. Beatus populus : le recours au Ps 143, 15 dans l'In Ps. 55, 16 8. Explications anciennes du Psaume 56 9. La représentation des Juifs dans l'Enarratio 56 10. La règle d'or (In Ps. 57, 1-2) 11. Is 46, 8b : « Revenez, prévaricateurs, à votre coeur » (In Ps. 57, 1-3) 12. « Étrangers dès le sein » : le Ps 57, 4 dans l'exégèse patristique (In Ps. 57, 5-6) 13. L'aspic : du bon usage des comparaisons (In Ps. 57, 7-10) 14. Conuertentur ad uesperam... : l'interprétation patristique du Ps 58, 7.15 15. Fortitudinem meam ad te custodiam : l'usage augustinien du Ps 58, 10 16. Misericordia eius praeueniet me : le Ps 58, 11 dans la pensée d'Augustin 17. Le débiteur insolvable libéré du suspendium 18. L'exégèse du Ps 58, 12a : « Ne occideris eos... » 19. La citation antidonatiste de Mt 5, 13 et les lois contre les hérétiques (In Ps. 59, 2) 20. Le Ps 59, 3 dans le Ser. Dolbeau 21 Index biblique Index des auteurs anciens Table des matières‎

‎confessions de Saint Augustin traduites en francais sur l'edition latine des PP. BB. de la congregation de Saint-Maur avec des notes et de nouveaux sommaires des chapitres par M. Du Bois.‎

‎Lyon-Paris, Blache et Boget, 1807 Reliure depoque plein cuir, dos lisse orne, 504pp, 11x17cm., bon etat, dos un peu endommage.‎

‎Dialogues philosophiques. De ordine - L'ordre,‎

‎Turnhout, Brepols, 1997 Hardback, 416 p., 115 x 165 mm. ISBN 9782851211644.‎

‎L'ordre du monde...! Un sujet qui, cher a la pensee antique, a tenu en haleine, il y a seize siecles, pendant trois journees d'automne, le petit groupe d'etudiants avec lequel Augustin s'etait "retire" dans un domaine des environs de Milan. D'abord, au cours d'episodes "retransmis en direct", le maitre laisse parler les choses (un incident technique dans l'installation d'eau, un bruit de souris, un combat de coqs) et les hommes: l'un des jeunes est engoue de poesie. Monique, la "femme philosophe", temoigne du "royaume qui n'est pas de ce monde". Dans un second temps, Augustin donne un "cours" sur la philosophie de l'ordre, formant les consciences a passer de la reference a l'autorite, a l'autonomie de la raison et, a cette fin, deroulant un programme d'etudes "liberales" (arts et sciences), qui conduit a la contemplation de Dieu. Temoin privilegie de l'experience intellectuelle et spirituelle d'Augustin avant son acheminement au bapteme, l'Ordre reflete aussi, avec une vie intense, l'effervescence culturelle d'une jeunesse universitaire a la fin de l'Antiquite. Le traite est livre dans une edition critique nouvelle du texte latin par Jean Doignon, accompagnee, outre l'introduction et la traduction, de notes complementaires traitant des problemes d'art et de pensee souleves au fil des debats. Languages: French, Latin.‎

‎Commentaires des Psaumes - Enarrationes in psalmos. Ps 45-52‎

‎, Brepols - Institut d'Etudes Augustiniennes, 2019 Hardback, 744 pages, Size:115 x 165 mm, Languages: French, Latin. ISBN 9782851212986.‎

‎Summary Les volumes 57 et suivants de la Bibliothèque Augustinienne, fruit du travail commun de plusieurs spécialistes d'Augustin (I. Bochet, A.-I. Bouton-Touboulic, M. Dulaey, P.-M. Hombert, É. Rebillard), renferment le texte latin et une traduction nouvelle des Enarrationes sur les Psaumes de celui qui devait être bientôt l'évêque d'Hippone. La plupart sont de véritables commentaires, et non des homélies, qui permettent d'analyser la manière rigoureuse dont l'ancien rhéteur abordait les textes ; l'étude détaillée en est faite dans l'introduction générale (parue en 2009 dans le volume 57/A).Les huit Enarrationes que contient ce volume sont toutes des prédications, prises en note à la volée par des tachygraphes, et dont on ne sait trop si Augustin les a jamais relues et corrigées. Elles nous mettent directement en contact avec le public et les soucis de l'évêque d'Hippone. Leurs enseignements ne témoignent pas seulement, du sérieux et de la méthode avec lesquels l'ancien rhéteur aborde les difficultés des psaumes (dont la traduction latine en usage est parfois loin d'être claire, même pour un Latin !), ils reflètent les circonstances dans lesquelles ils ont été délivrés. TABLE OF CONTENTS Avant-propos I. TEXTE ET TRADUCTION Psaume 45 Psaume 46 Psaume 47 Psaume 48 Premier sermon Second sermon Psaume 49 Psaume 50 Psaume 51 Psaume 52 II. NOTES COMPLÉMENTAIRES 1. La symbolique de la montagne dans l'Enarratio 45 (In Ps. 45, 6. 10) 2. La toison de Gédéon (In Ps. 45, 10) 3. Style biblique et pédagogie divine (In Ps. 46, 1) 4. Le Ps 46, 6 et l'Ascension (In Ps. 46, 7) 5. Le centurion de Capharnaüm (In Ps. 46, 12) 6. Le firmament dans l'Enarratio 47 (In Ps. 47, 1) 7. Latera aquilonis (In Ps. 47, 3) 8. Tharsis, Tarse et Carthage (In Ps. 47, 6) 9. Le jour mauvais et l'iniquité du talon : le sens du Ps 48, 6 (In Ps. 48, 6) 10. « Frater non redimit, redimet homo ? » (In Ps. 48, 8) 11. Laborauit ou laborabit ? (In Ps. 48, 1, 9b) 12. Le bon usage des biens de ce monde selon le Ps 48 13. « Le Dieu des dieux » (In Ps. 49, 1-2) 14. L'unique vrai Dieu et les dieux des nations (In Ps. 1-2 et 6) 15. Les hommes déifiés par la grâce (In Ps. 49, 2) 16. « Le Dieu des dieux était caché » (In Ps. 49, 5-6) 17. La signification symbolique des nombres (In Ps. 49, 9-10) 18. Les deux noms de Dieu (In Ps. 49, 14) 19. Bersabée (In Ps. 50, 2) 20. L'adultère de David (In Ps. 50, 3) 21. Ps 2, 11 : exulter en tremblant (In Ps. 50, 4) 22. Se punir soi-même de son péché (In Ps. 50, 7. 11. 14. 16) 23. La péricope de la femme adultère dans le commentaire du Ps 50 (In Ps. 50, 8) 24. Le piège tendu à la Sagesse (In Ps. 50, 8) 25. L'exégèse augustinienne de Ps 50, 6 (In Ps. 50, 9) 26. Vinculum mortis : le lien de la mort (In Ps. 50, 10) 27. Péché, mort et procréation (In Ps. 50, 10) 28. Le symbolisme de l'hysope en Ps 50, 9 (In Ps. 50, 12-13) 29. La joie de l'écoute (In Ps. 50, 13) 30. L'interprétation trinitaire de Ps 50, 12-14 (In Ps. 50, 17) 31. Sténographie et transmission des prédications (In Ps. 51, 1) 32. Les « voiles sacrés » de l'Écriture (In Ps. 51, 5) 33. Les citations de Sg 2 dans l'In Ps. 52 (In Ps. 52, 3) Index biblique Index des auteurs anciens Table des matières‎

‎Augustin d'Hippone. Les Confessions (Livres VIII-XIII),‎

‎Turnhout, Brepols, 1992 hardback 690 pages., 115 x 165 mm. NEUF. ISBN 9782851213204.‎

‎Languages: French, Latin. Réimpression de la 2e édition (1992), avec un supplément bibliographique par A.-I. Bouton-Touboulic‎

‎LE MAL HEREDITAIRE.( tome I).‎

‎, Paris, Albin Michel, s.d., Broche, couverture d' editeur illustre, 14x18cm, 377pp, illustre n/b.‎

‎Les descendants de Charles - Quint. Ouvrage orne de 63 illustrations.‎

‎HISTORIQUE DES RUES ET PLACES PUBLIQUES DE LA VILLE D'ANVERS,‎

‎Anvers, Gerrits, 1873 Relie, demi veau a 4 nerfs et a l'impression dore sur le dos, pages de garde marbrees, page de titre originale au vignette, 140 x 220mm., 520pp. gravures et plan.‎

‎Origine des noms des rues, alterations nombreuses et traductions incorrectes. - Details topographiques. - Eglises, chapelles, etablissements religieux et fondations diverses. - Monuments, hotels et maisons historiques. - Descriptions, notices biographiques, episodes, anecdotes, legendes etc. Dos use.‎

‎drame judiciaire sous l'empire francais (1813-14): affaire Werbrouck et consorts d'apres des documents originaux et inedits,‎

‎Anvers, Kennes, 1901 Relie, veau imitation couleur marron a l'impression dore sur le dos, ex-libris, page de titre originale, 150 x 235mm., 211pp.‎

‎Table des matieres. Affaire impliquant le maire d'Anvers et des notables anversois. Bon etat. ‎

‎Dialogues philosophiques III De magistro. De libero arbitrio.‎

‎Turnhout, Brepols, original edition: 1976 third edition, 1999 Hardback, 608 pages., 115 x 165 mm.original edition: 1976 third edition, 1999 ISBN 9782851211774.‎

‎Languages: French, Latin. Bibliothèque Augustinienne (BA 6) Augustin d'Hippone Dialogues philosophiques III De magistro. De libero arbitrio. Languages: French, Latin ‎

‎Port-Royal, Le Cours de Lausanne (1834-1838).‎

‎ 1937 Paris. Droz. 1937.1 volume grand in-8, broché. 649 pp. ; [3] pp. dont 1 bl.‎

‎Publié sur le manuscrit de Chantilly, par Jean Pommier. Avec un frontispice hors-texte, fac-similé d'une page du manuscrit de Chantilly. ‎

‎Port-Royal, Le Cours de Lausanne (1834-1838).‎

‎ Paris. Droz. 1937.1 volume grand in-8, demi-veau bleu sombre à coins, dos à nerfs passé, pièce de titre bleue, couvertures et dos conservés. 649 pp. ; [3] pp. dont 1 bl.‎

‎Publié sur le manuscrit de Chantilly, par Jean Pommier. Avec un frontispice hors-texte, fac-similé d'une page du manuscrit de Chantilly.Note au crayon en page de titre : « Reçu de J. Pommier, après un déjeuner lausannais. Nov. 1937 ». ‎

‎Histoire générale du mouvement janséniste depuis ses origines jusqu’à nos jours. ‎

‎ 1924 1924 Paris. Honoré Champion. 1924. 2 volumes in-8, brochage manipulé. ‎

‎Un grand classique devenu peu fréquent. ‎

‎Dictionnaire théologique-portatif contenant l’exposition et les preuves de la révélation de tous les dogmes de la foi et de la morale…‎

‎ 1763 1763 Paris. Didot, Nyon, Savoye, Damonneville. 1763. 1 volume in-8, plein veau moucheté, dos à nerfs orné, pièce de titre en maroquin rouge.VI pp., (2) pp., 530 pp.‎

‎Nouvelle édition du dictionnaire théologique d’Alletz (1703-1785), avocat montpelliérain et compilateur. De la bibliothèque de Charles Hüe (mention manuscrite d’achat le 10 juillet 1773).Barbier, I, 985.Petites rousseurs éparses. ‎

‎Scripturae sacrae, cursus completus. Tomus Septimus ( Tome VII - 7 -) : In Numeros. In Deuteronomium. In Josuam. Sequitur in Numeros Commentarium - In Deuteronomium Commentarium ( Cornelius a Lapide) ; In numeros dissertatio - De balaami prophetiis - De beelphegor, Chamos, caeterisque moabitarum diis (Calmet Augustin) - De XLII Mansionibus aut stationibus Israelitarum - In Deuteronomium - De Politia, sive ratione juris dicendi apud veteres Hebraeos, et potissimum de sanhedrio - De Suppliciis quorum in sacrâ scripturâ mentio - De connubiis hebraeorum (Calmet Augustin) - De Muliere hebraeâ et de Connubiis apud Judaeos recentiores (Munck D.) - De Divortiis (Calmet Augustin) - De natura animae, et ejus post mortem statu, ex sententia veterum Hebraeorum (Calmet Augustin) - De gigantibus (Calmet Augustin) - In prophetiam Moysis, de prophetâ à Deo promisso - De Moysis obitu et sepultura (Calmet Augustin) - Instructiones et mysteria quae in singulis Pentateuchi libris continentur - Divus Hieronymus in universum pentateuchum (Jérôme (père latin) - In librum Josuae (Jahn Johannes)‎

‎Ex. commentariis omnium perfectissimis ubique habitis, et a magna parte episcoporum necnon theologorum europe catholicae, universim ad hoc interrogatorum, designatis, unicè conflatus, plurimis annotantibus presbyteris ad docendo levitas pascendove populos altè positis. Annotavit vero simul et edidit J.P. Migne, 1 vol. in-4 reliure demi-basane bordeaux, Apud Editores, 1841 Tome VII : In Numeros. In Deuteronomium. In Josuam. Sequitur in Numeros Commentarium - In Deuteronomium Commentarium ( Cornelius a Lapide) ; In numeros dissertatio - De balaami prophetiis - De beelphegor, Chamos, caeterisque moabitarum diis (Calmet Augustin) - De XLII Mansionibus aut stationibus Israelitarum - In Deuteronomium - De Politia, sive ratione juris dicendi apud veteres Hebraeos, et potissimum de sanhedrio - De Suppliciis quorum in sacrâ scripturâ mentio - De connubiis hebraeorum (Calmet Augustin) - De Muliere hebraeâ et de Connubiis apud Judaeos recentiores (Munck D.) - De Divortiis (Calmet Augustin) - De natura animae, et ejus post mortem statu, ex sententia veterum Hebraeorum (Calmet Augustin) - De gigantibus (Calmet Augustin) - In prophetiam Moysis, de prophetâ à Deo promisso - De Moysis obitu et sepultura (Calmet Augustin) - Instructiones et mysteria quae in singulis Pentateuchi libris continentur - Divus Hieronymus in universum pentateuchum (Jérôme (père latin) - In librum Josuae (Jahn Johannes)‎

7 Images

‎Tome 7 seul. Agréable exemplaire de bibliothèque (anciens cachets d'institution religieuse et étiquette de cote en garde, bon exemplaire par ailleurs).‎

‎La Navigation aérienne - Édition originale.‎

‎Par Hamon Augustin-Henry, Ingénieur et Hamon Augustin-Frédéric, Publiciste.Edition originale. Paris, C. Marpon et E. Flammarion - 1885 - 76 pages et 2 planches dépliantes reliées in fine.Broché sous couverture imprimée. Pales rousseurs. 1 planche partiellement brunie. Bon état. Format in-4°(25x16).‎

6 Images

‎HAMON Augustin-Henry et HAMON Augustin-Frédéric ‎

‎L’Aretin ou Recueil de postures érotiques, d’après les gravures à l’eau-forte par cet Artiste célèbre, Avec le Texte explicatif des Sujets (par Croze-Magnan). Précieux exemplaire complet des 20 estampes érotiques relié en plein veau de l’époque.‎

‎Première et célèbre édition de l’Arétin d’Augustin Carrache, «le plus artistique des Livres érotiques…» (H. Cohen, col. 88). A la Nouvelle Cythère [Paris, Didot, 1798]. Grand in-4 de 1 feuillet pour le faux-titre (relié à l’époque sans le titre), 10 pp. de préface, (1) f. de table et d’errata, 80 pp. et 20 gravures numérotées à pleine page hors textes protégées par des serpentes, veau fauve marbré, roulette dorée autour des plats, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin rouge, roulette intérieure, tranches dorées. Reliure de l’époque. 301 x 225 mm.‎

6 Images

‎Première et célèbre édition de «l’Arétin» d’Augustin Carrache, «le plus artistique des livres érotiques sous le rapport de l’exécution des dessins…» (Cohen, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle. Paris, 1912, colonne 88). Sander, 34; Graesse, I, p. 191. Il est orné de 20 gravures d’après Pierre de Jode exécutées sur les compositions d’Augustin Carrache gravées par Coiny qui ont pour sujet: «Vénus génitrice. Paris et Oenone. Angélique et Médor. Le Satyre et la Nymphe. Julie avec un athlète. Hercule et Déjanire. Mars et Vénus Culte de Priape. Antoine et Cléopâtre. Bacchus et Ariane. Polyenos et Chrisis. Le Satyre et sa femme. Jupiter et Junon. Mescaline dans la loge de Lisisca. Achille et Briséis. Ovide et Corine. Enée et Didon. Alcibiade et Glycère. Pandore. Le Satyre saillissant.» « Avant de parler aux amateurs de l'ouvrage que nous leur présentons, nous allons donner une notice de la vie de deux hommes célèbres ; l'Arétin et A. Carrache. Pierre Arétin, fils bâtard de Louis Bacci, gentilhomme d'Arezzo, naquit vers l'an 1492. Il fit l’essai de son talent poétique par un sonnet contre les indulgences. Il s'attaqua ensuite aux rois, et les outragea avec une hardiesse si brutale, qu'il fut appelé le fléau des princes. »«L'Arétin étoit d'une impudence envers les souverains au delà de toute expression. Il répondit à un trésorier de la cour de France qui venoit de lui payer une gratification : « Ne soyez pas surpris si je garde le silence. J'ai usé mes forces à demander, il ne m'en reste plus pour remercier. » On conte que ce poète satyrique se mit si fort à rire, entendant des discours comiques et obscènes, qu'il renversa la chaise sur laquelle il étoit assis, et qu'en tombant il se blessa à la tête et mourut sur l'heure à Venise, en 1556, âgé de 66 ans. Augustin Carrache naquit à Bologne, en 1560, et devint peintre, comme son frère. «Les gravures de A. Carrache représentant les postures érotiques, étoient devenues si rares, que bien des personnes doutoient de leur existence.» « C'est une circonstance extraordinaire qui les a fait tomber en nos mains. Un officier français de l'armée d’Italie, à son entrée à Venise, fut assez heureux que de pouvoir rendre quelques services à la femme d'un sénateur. Cette dame lui témoigna sa reconnoissance de plus d'une manière ; et entre autres cadeaux, lui donna cette collection, précieuse sous tous les rapports. Arrivé en France, il nous a confié cette œuvre, et secondés de plusieurs artistes, nous nous sommes empressés de la faire connoître au public, qui nous saura gré de lui avoir procuré cette jouissance.» “In 1798, a similar set of engravings were printed known as "L’Aretin d'Augustin Carrache”. D'après les Gravures à l'eau-forte par cet Artiste célèbre (The Aretino of Agostino Carracci, after engravings by that famous artist). lt included various sonnets by Aretino and engravings by Jacques Joseph Coiny based on drawings by Agostino Carracci. Though this edition is often thought of as another edition of I Modi, it bares little resemblance to the original. Though the engravings are very good, there are few similarities between these engravings and the 1550 woodcuts or the Waldeck version of I Modi. One difference of note between L’Aretin d’Augstin Carrache and I Modi is that the engravings in L’Aretin d'Augustin Carrache are all based on mythological scenes whereas the I Modi engravings make no attempt to tone down the eroticism by hiding behind die historical precedent of depicting nudity through mythology (it's not pornographic if the participants are Gods).” «(…) La scène se passe près du port de plaisance La Vigne sur le Bassin d’Arcachon, chez un jeune antiquaire... Les mimosas ont leurs yeux jaunes. Elle entre dans la boutique par curiosité... Le jeune antiquaire lui raconte qu'il est tombé sur un lot exceptionnel de livres anciens ayant appartenu à un vieux Bordelais... Une collection de livres érotiques, dont la moitié est encore dans la malle. Elle fouille, feuillette, a des idées. L’antiquaire lui tend alors un livre qui date de la fin du XVIIIe siècle : « L'Arétin d'Augustin Carrache » publié « A la nouvelle Cythère ». Cet ouvrage contenait 20 gravures dont 19 ont été vulgairement arrachées sûrement pour être vendues à l'unité. Ne subsistent que la dernière, intitulée Satyre saillissant, et le texte anonyme, très imprégné de la littérature érotique du XVIIIe (Les postures érotiques), Crébillon Fils, Rougeret de Monbron, Diderot, Mirabeau... Quand elle m'offre ce livre, aussitôt me vient l'idée de remonter le courant de son histoire, de retrouver les gravures manquantes. J'en découvre un exemplaire complet dans l’Enfer de la Bibliothèque Nationale, accompagné d'une notice biographique de l'auteur du texte Simon-Célestin Croze-Magnan (1750-1818), littérateur, peintre et musicien. J'étais alors persuadé d'avoir fait toute la lumière sur cet ouvrage lorsque, trois ans plus tard, je rencontrai A. qui écrivait un article sur les frères Carracci. Au détour d'une conversation, il me signala qu’Agostino Carracci (1557-1602), bien moins célèbre que son frère Annibale, était cependant l'auteur d'un chef-d’œuvre, Les Lascives, sur lesquelles il cherchait à mettre la main. Je lui dis alors que je possède chez moi les photocopies de ces gravures…» Précieux volume qui a de tout temps suscité de fortes enchères, l’un des rares conservé dans sa reliure de l’époque en plein veau marbré. De la bibliothèque Tissot Dupont avec ex-libris en maroquin.‎

‎1968 XIV 1-2‎

‎Etudes augustiniennes 1968 In-8 broché 24,8 cm sur 16. 144 pages. Exemplaire non coupé. Bon état d’occasion.‎

‎Sommaire:Pierre JAY : Le vocabulaire exégétique de saint Jérôme dans le Commentaire sur Zacharie (3-16)Claude DAGENS: Grégoire le Grand et la culture : de la sapientia huius mundi à la docta ignorantia (17-26)Georges FOLLIET : Miscela ou Miseria (Augustin, De uera religione, IX, 16) (27-46)Maurice TESTARD : Saint Augustin et Cicéron. À propos d’un livre récent (47-67)Wendelin SCHMIDT-DENGLER : Die "aula memoriae" in den Konfessionen des heiligen Augustin (69-89)Émilie ZUM BRUNN : « Être » ou « ne pas être » d’après saint Augustin (91-98)Goulven MADEC : Maurice Blondel citant saint Augustin (99-122)Athanase SAGE : La Règle de saint Augustin (123-132)Gérard MATHON: La tradition de la Consolation de Boèce (133-138)Louis BRIX : Note sur la bibliothèque de Wulfad de Reims (139-141)Chronique : (142-144) Bon état d’occasion ‎

‎I : Mémoire à Consulter pour Pierre-Auguste Caron de Beaumarchais [ ... ] [ Suivi de : ] II : [ Requête d'Atténuation pour le Sr. Caron de Beaumarchais ] A Nos Seigneurs de Parlement, les Chambres Assemblées [ Suivi de : ] III : Supplément au Mémoire à Consulter pour Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais [ ... ] accusé en corruption de Juge & calomnie [ Suivi de : ] IV : Addition au Supplément du Mémoire à Consulter pour Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais [ ... ] servant de réponse à Mme Goezman accusée [ ... ] [ Suivi de : ] V : Quatrième Mémoire à Consulter pour Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais [ ... ] Contre M. Goezman, juge accusé de subornation & de faux [ ... ]‎

‎1 vol. in-4 reliure probablement de remploi de l'époque, pleine basane marron, dos à 5 nerfs orné, Mémoire à Consulter pour Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais [ ... ], De l'imprimerie de Ph. D. Pierres, 1774, 40 pp. [ Suivi de : ] [ Requête d'Atténuation pour le Sr. Caron de Beaumarchais ] A Nos Seigneurs du Parlement, les Chambres Assemblées, De L'imprimerie de Knapen, Paris, 1773, 28 pp. (sans le feuillet de titre) [ Suivi de : ] Supplément au Mémoire à Consulter pour Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais [ ... ] accusé en corruption de Juge & calomnie, De l'Imprimerie de Quillau, rue du Fouare, 1773, 64 pp. [ Suivi de : ] Addition au Supplément du Mémoire à Consulter pour Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais [ ... ] servant de réponse à Mme Goezman accusée [ ... ], De l'Imprimerie de Ph. D. Pierres, Paris, 1774, 78 pp. [ Suivi de : ] Quatrième Mémoire à Consulter pour Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais [ ... ] Contre M. Goezman, juge accusé de subornation & de faux [ ... ], De l'Imprimerie de J. G. Clousier, 10 Février 1774, 108 pp. et 1 f. (Note : "A l'instant où ce Mémoire alloit paraître, un ordre exprès du Gouvernement a défendu aux Comédiens François de représenter une Pièce nouvelle de moi, intitulée : Le Barbier de Séville, ou la Précuation inutile, & vient d'en faire cartonner les Affiches"... )‎

12 Images

‎Exemplaire bien complet des 5 principaux "Mémoires à Consulter" de l'affaire Goezman, en première ou en seconde édition selon les titres, auxquels a été rajouté en fin de volume l'important feuillet de note publié en toute hâte, postérieurement au dernier mémoire : ""A l'instant où ce Mémoire alloit paraître, un ordre exprès du Gouvernement a défendu aux Comédiens François de représenter une Pièce nouvelle de moi, intitulée : Le Barbier de Séville, ou la Précaution inutile, & vient d'en faire cartonner les Affiches"... ). Ce dernier feuillet de note permet de relier directement le scandale de l'affaire Goetzmann avec la censure du "Barbier de Séville". Etat très satisfaisant (reliure de remploi avec nombreuses restaurations et mq. en coiffe sup., gardes refaites, de la bibliothèque de l'historien bordelais Pierre Meller avec son ex-libris). Cordier, 333 (I), 337 (II), 334 (III), 336 (IV), 338 (V) ; Cordier ne signale pas ce rare feuillet de note (que l'on trouve reproduit dans les éditions des Oeuvres)‎