HERVET (Gentian)Le Sainct, sacré, universel et général Concile de TrenteImprimé à Rheims par Jean de Foigny; Et se vendent à Paris, chez Nicolas Chesneau, 1566. Reliure plein cuir (fortement épidermée & comportant quelques petits manques, 11 x 17 cm, 4 ff. (table, privilège..) & 279 feuillets, suivi de 11 de table (manque le dernier feuillet de table). Discrètes petites galeries de vers en marge intérieure.Édition rare, dans la traduction de Gentian Hervet (1499-1584), humaniste catholique nommé chanoine de Reims en 1561 et l'un des seuls théologiens français qui assista aux séances du Concile.On relèvera parmi les auteurs censurés dans l'Indice des livres prohibez (pp. 241-269) les noms de Théodore de Bèze, Boccace, Calvin, Clément Marot, Luther, Érasme, Rabelais, Robert Estienne, Étienne Dolet, etc.
1588 Paris, Estienne Valet, 1588, petit in-12 de (12) pp.- 330 feuillets -(32) pp., rel. d'ép. de plein veau brun (restaurations), dos orné de fers et titre dorés, petits trous de ver marginaux n'affectant pas la lecture du texte, petite déchirure sans manque au feuillet 98, bon ex.
Gentien Hervet (1499-1584), a joué un rôle important dans le concile de Trente (1545-1563), pour le rassemblement et la traduction de la documentation (actes des conciles, collections de textes de droit canon, notamment la collection commentée de Théodore Balsamon, qu'il a traduite en latin). Il a donné la traduction en français des actes du concile de Trente. Cette édition contient un catalogue des livres censurés. Rappelons que la fin du concile de trente coïncide en France avec le début des guerres de religion (1562-1598).
PALLADIUS HELENOPOLITANUS (Bishop of Aspona) - Gentian HERVET (translator) :
Reference : 11923
".: Parisiis (Paris), Apud Martinum Iuuenem, sub insigni D.Christophori è regione gymnasii Cameracensium, 1555, in-4°, 22 x 15 cm, title with woodengraved printer's mark + (19) + 477pp + (3)(blank), old vellum, with a large woodengraved grotesque initial on page 1, a very nice copy with no stains or browning. (Adams P.103 ; USTC 151852 ) . Palladius (368 - 430 A.D.), bisschop of Helenopolis, translated in Latin by the French scholar Hervet (Orléans ? - Reims 1584) who studied with Reuchlin and Erasmus in Orléans and who took an active part in the Council of Trent (1545-1562). He made this translation in Rome where he accompagnied cardinal Pole (son of the Duchess of Salisbury). This is probably the first edition; the privilege dating from the19 January 1555. A first edition in Greek appeared in Leiden (1616)."