Édition originale, In-folio, dos à cinq nerfs, caissons et titres richement dorés, gravures, lettrines bandeaux, 238 feuillets(496pp). Petit manque de cuir sur les coins bas. Galliot du Pré & Pierre Vidoué - Paris.
Première édition française, première traduction et édition humaniste latine publiée à Paris. Une des plus anciennes impressions européennes après la princeps. Elle appartient pleinement à la première génération des éditions humanistes parisiennes avec Budé, Josse Bade, et Vidoué comme imprimeur principal du Parlement de Paris. Deux grandes gravures en fin d’index figurent : -Romulus, Remus, Metius Suffetis : scène fondatrice de la royauté romaine, probablement inspirée des planches d’après Raphaël diffusées dans les milieux érudits parisiens. -Mercurius : allégorie de l’éloquence et de la raison, placée ici en hommage au dieu protecteur des écrivains et traducteurs. En marge de la dernière page encadrée figure : Anaxilaus Theopopus – Oratio e animi imago – ESLMI ADM, formule typique des ateliers humanistes, combinant citation grecque et devise latine (“Le discours est l’image de l’âme”). La devise “Vogue Agalee” (voile au vent) apparaît également, emblème d’inspiration nautique symbolisant le progrès des lettres humaines vers la lumière du savoir.