Write to the booksellers2 books for « guarini torche antoi... »Edit
-
Topics
Early printed books (1)
Literature (1)
-
Countries
France (1)
Germany (1)
Il Pastor Fido. Le Berger fidelle traduit de l'Italien de GUARINI en Vers François.
1664 veau brun, dos à n. (reliure frottée avec défauts divers) in-12, frontispice gravé, (9ff.), 52pp., P. Quinet 1664,
Reflexions du traducteur sur les problèmes que pose le passage de l'italien au français. " On ne verra maintenant que le premier Acte, parce que je suis bien aise de sçavoir de quelle manière je dois me conduire dans le reste de l'Ouvrage, si je dois me reserrer ou si je dois me donner carriere, & c'est comme un essai que j'expose au Public…".Une autre édition, probablement d'un traducteur moins timoré, devait paraître la même année chez Barbin en 5 volumes.L'ex-dono manuscrit sur le feuillet de garde est probablement de la main du traducteur. Au frontispice une Bergère en habit de Cour, fait montre d'appats qui ne laisseront insensible aucun berger…
Phone number : 33 (0)3 85 53 99 03
Le Berger Fidèle. Traduit de l'italien de Guarini en vers français
1686 Cologne, Pierre Marteau, 1686, in 16 de un titre-frontispice gravé par A. Blotel d'après Z. Webber, (22)-573 pp., rel. d'ép. de plein maroquin vert, dos à nerfs ornés d'encadrements de filets dorés avec chiffres dorés répétés (C et D entrelacés), dentelle intérieur et sur les coupes, armes dorées sur les plats, bel ex.
Traduction par l'Abbé Antoine Torche (1631-1675), de cet ouvrage illustré d'un joli titre-frontispice et de 5 fig. gravées hors-texte par A. Blotel. Bel exemplaire aux armes de Louis César de CRÉMEAUX Marquis d'ENTRAGUES, Lieutenant Général du Mâconnais, mort en 1747.
