Write to the booksellers4 books for « gregorius nazianzenus ... »Edit
GREGORII NAZIANZENI (Gregorius Nazianzenus), Jean-Claude Haelewyck (ed.),
Reference : 19022
(2001)
Opera: versio syriaca. I: Oratio XL (Corpus Christianorum. Series Graeca 49 - CCSG 49 (CN 14)).
Turnhout, Brepols publishers, 2001. In-8°, xl-221 pp. (div. mentions d'app.). Intérieur frais. Rel. d'éd. en très bon état général, solide.
GREGORII NAZIANZENI (Gregorius Nazianzenus), Jean-Claude Haelewyck (ed.),
Reference : 19024
(2007)
Opera: versio Syriaca IV: Orationes XXVIII, XXIX, XXX, XXXI (Corpus Christianorum Series Graeca 65 - CCSG 65 (CN 23)).
Turnhout, Brepols publishers, 2007. In-8°, xiv-405 pp. Intérieur frais. Rel. d'éd. en très bon état général, solide.
Opera: versio Syriaca. VII: Orationes VI, XXIII, XXII, XX, XXI
, Brepols, 2026 Hardback, Pages: xliii + 209, Size:155 x 245 mm, Languages: Syriac, French, Greek. ISBN 9782503621647.
Summary Les trois Discours sur la Paix (Or. 6, 23, 22) sont transmis par six t moins de la version r cente (S2). L' loge d'Athanase (Or. 21) est attest par un t moin de la version moyenne (Sm) et par les m mes six t moins de S2. Le Discours De dogmate (Or. 20) pr sente une configuration id ale: un t moin de la version ancienne (S1), un t moin de la version moyenne et deux t moins de la version r cente; dans ce dernier cas, on saisit sur le vif comment un m me texte grec est traduit et revu sur trois g n rations. TABLE OF CONTENTS Introduction La tradition syriaque La pr sente dition Les manuscrits Le vocabulaire des diff rentes versions Abr viations bibliographiques Abr viations et sigles Texte Oratio VI. De pace I: Texte syriaque (versio nova) Oratio XXIII. De pace II: Texte syriaque (versio nova) Oratio XXII. De pace III: Texte syriaque (versio nova) Oratio XX. De dogmate: Texte syriaque (versio antiqua et media; versio nova) Oratio XXI. In laudem S. Athanasii: Texte syriaque (versio media; versio nova) Index scripturaire Index des sources Table des mati res
Opera: versio Syriaca. VI: Oratio XLIII
, Brepols, 2024 Hardback, xliv + 139 pages, Size:155 x 245 mm, Language(s):Syriac, French, Greek, . ISBN 9782503610412.
Ce sixi me volume des versions syriaques des oeuvres de Gr goire de Nazianze est consacr l' dition du Discours 43 ("Oraison fun bre pour le grand Basile"). Il s'agit d'une des oeuvres les plus importantes de Gr goire, par son ampleur (c'est le plus long Discours), par la richesse de son inspiration et par le caract re vital du sujet trait (Gr goire y fait de nombreuses r f rences l'amiti qui l'a uni Basile). L'oeuvre est transmise en syriaque en deux versions diff rentes du m me texte grec. Les deux versions sont dit es en regard l'une de l'autre. Les textes sont accompagn s de notes qui rel vent les variations par rapport au grec et qui clairent la mani re dont les deux traducteurs syriaques ont interpr t le mod le grec.
