Write to the booksellers6 books for « goethe johann wolfgan... »Edit
-
Century
19th (3)
20th (1)
21st (1)
-
Topics
Blaze (1)
Delacroix eugène (1)
Esotericism (1)
Goethe johann wolfgang (6)
Icart l. (1)
-
Countries
France (5)
Germany (1)
-
Syndicate
CNE (1)
ILAB (3)
SLAM (3)
GOETHE, Johann Wolfgang von | NERVAL, Gérard de (traducteur)
Reference : 96723
(1835)
Faust, tragédie de Goëthe : nouvelle traduction complète, en prose et en vers, par Gérard
Paris, chez Mme Ve Dondey-Dupré, 1835 (la couverture indique 1836), in-12, Front, XII-320 pp, Broché, couverture de l'éditeur, En frontispice : gravure d'Adolphe Leleux reproduisant l'eau-forte de Rembrandt, la Vision du Dr Faust. Seconde édition, en partie originale, de la traduction de Gérard Labrunie (1808-1855), publiée pour la première fois en 1828. Le poète ? que l'on connait bien mieux sous son pseudonyme de Gérard de Nerval ? n'est âgé alors que de dix-neuf ans. Sa traduction concerne la première partie du Faust - seule connue alors. En 1835 parait la seconde édition ? la nôtre ? qui comporte quelques variantes; en 1840, elle est suivie d'une édition augmentée d'une analyse littéraire et d'une traduction partielle de la seconde partie. Il faudra attendre 1850 pour que Les Veillées littéraires illustrées proposent le texte nervalien intégral ? Premier et Second Faust ? accompagné de gravures sur bois, mais amputé de plusieurs scènes de Faust II. Le grand patriarche de la littérature allemande se montra enthousiaste à l'égard de cette traduction française, qui est pourtant réputée fautive à plusieurs égards, notamment en raison des lacunes de Nerval en allemand. Elle est du moins supérieure aux traductions antérieures et elle marque les débuts en littérature du grand poète romantique. Couverture usagée, réparation au dos. Rousseurs, auréoles claires en début d'ouvrage. Senelier, n° 181. Couverture rigide
Bon Front., XII-320 pp.
GOETHE (Johann Wolfgang von) - NERVAL (Gérard de, trad. de) - ICART (Louis, ill. de).
Reference : 30349
Le Faust [et le second Faust] de Goethe illustré de vingt-quatre compositions en couleurs de Louis Icart.
Paris, Le Vasseur, (1943). 2 volumes au format pt in-4 (244 x 188 mm) de 248 et 163 pp., brochés, sous couvertures à rabats rempliés et coffrets cartonnés.
![Le Faust [et le second Faust] de Goethe illustré de vingt-quatre compositions en couleurs de Louis Icart.. GOETHE (Johann Wolfgang von) - NERVAL ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/BLS/30349_1_thumb.jpg)
![Le Faust [et le second Faust] de Goethe illustré de vingt-quatre compositions en couleurs de Louis Icart.. GOETHE (Johann Wolfgang von) - NERVAL ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/BLS/30349_2_thumb.jpg)
![Le Faust [et le second Faust] de Goethe illustré de vingt-quatre compositions en couleurs de Louis Icart.. GOETHE (Johann Wolfgang von) - NERVAL ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/BLS/30349_3_thumb.jpg)
Ensemble complet des deux volumes de cette ''édition estimée''. (in Carteret). Un des 776 exemplaires numérotés du tirage sur vélin Alfa, recelant - en premier tirage - 24 planches en couleurs gravées de Louis Icart, montées sous serpentes légendées. Deux pièces de Goethe sont intitulées Faust, du nom d'un alchimiste allemand du xviesiècle et héros d'un conte populaire. Goethe a travaillé sur le thème de Faust pendant une longue partie de sa vie et Faust est souvent considérée comme l'œuvre la plus importante de la littérature allemande. L'oeuvre éponyme présente Faust tel un homme admiré par le peuple pour sa sagesse, épris de connaissance profonde, vivante, transcendante. Mais accablé par l'insignifiance de son savoir et désespérant de ne rien découvrir qui puisse le satisfaire, il signe un pacte avec Méphistophélès. Celui-ci doit l'initier aux jouissances terrestres et le servir fidèlement dans ce monde. En échange de cela, Faust s'engage à lui livrer son âme dès que, au lieu de chercher sans trêve de nouvelles jouissances, il dira paresseusement à l'instant qui passe «Arrête-toi, tu es si beau!». Monod I, Manuel de l'amateur de livres illustrés modernes, 5522 - Carteret IV, Le Trésor du bibliophile / Livres illustrés modernes, p. 189. Angles et coupes des coffrets élimés. Du reste, très belle condition.
Faust. Nouvelle traduction complète en prose et en vers par Gérard.
Paris, Dondey-Dupré, 1835 In-12 de XII, 320 pp., demi-veau vert à coins, dos à nerfs orné de roulettes dorées et de fleurons à froid, entièrement non rogné, couvertures et dos conservés (Yseux Sr de Thierry-Simier).
"Seconde édition en partie originale. Un frontispice, gravé par A. D. Leleu, d'après une gravure de Rembrandt, inversée, représentant Faust dans son laboratoire. Cette traduction du Faust de Gœthe fut faite par Nerval à l'âge de vingt ans. Gœthe lui-même était admiratif et déclarait dans une conversation qu'il avait eut avec Eckermann : ""Je n'aime plus lire le Faust en allemand, mais dans cette traduction française, tout agit de nouveau avec fraîcheur et vivacité"". Bel exemplaire non rogné et avec ses couvertures parfaitement établi en reliure romantique pastiche de Yseux. Dos un peu éclairci."
Goethe Johann Wolfgang von Nerval Gérard de (Traduction)
Reference : 100125699
(2002)
ISBN : 2213613842
Le "Faust" de Goethe
Fayard 2002 470 pages in8. 2002. Broché. 470 pages.
Bon état dos creusé et ridé intérieur propre
FAUST
1835 Paris, Veuve Dondey-Dupré, 1835, in 12, rel. fin XIXe demi-chagrin bleu nuit, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pâles rousseurs, bon ex.
2e édition refondue en partie originale, front. gravé à l'eau-forte.
[DELACROIX] - GOETHE (Johann Wolfgang von Goethe) - Notice de Alfred LEROY - Traduction par Gérard de NERVAL et Henri BLAZE de BURY - Illustrations de DELACROIX
Reference : 49583
(1942)
Faust - Tragédie en 2 parties - Goethe
1942 PARIS, Horizons de France - 1942 - In-8 - Broché - Exemplaire numéroté (n°1308/3000) - Précédé d'une notice par Alfred Leroy - Traduction complète de Gérard De Nerval pour la première partie et par Henri Blaze De Bury pour la deuxième partie - Portrait de l'auteur en frontispice et 17 lithographies par Delacroix - 292 pages - Léger manque en coiffe sinon bon exemplaire, très frais - Réf. 49583
Cnformément à nos conditions générales de vente :Les frais de port sont affichés à titre indicatif. Il se peut que nous devions vous contacter pour vous informer du coût de laffranchissement supplémentaire en fonction du poids et du nombre de livres, surtout pour les envois internationaux Cependant vu l'augmentation des tarifs postaux à l'internationale, nous pouvons expédier les ouvrages en point relais MONDIAL RELAY pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, et Portugal. Merci de nous indiquer en retour le point relais choisi ainsi que votre numéro de téléphone mobile & adresse Courriel pour assurer le suivi du colis.N'hésitez pas à nous interroger.In accordance with our general terms and conditions of sale:Shipping costs are displayed for informational purposes only. We may need to contact you to inform you of the additional postage costs depending on the weight and number of books, especially for international shipments.However, given the increase in international postal rates, we can ship books via Mondial Relay to the following countries: Germany, Austria, Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, and Portugal. Please provide us with your chosen Mondial Relay point, as well as your mobile phone number and email address to ensure package tracking.Please feel free to contact us with any questions
