Traduction de Jacques Papy. Texte intégral. Rageot Editeur. Paris. 1991. Grand in-4 (31 x 25,4 cm). 90, (3) pp. : cartonnage pelliculé illustré de couleurs sombres, Alice portant deux masques d’animaux sur son visage.
Premier tirage des illustrations. Seize planches d’un travail de peintre issues d’un monde surréaliste, une Alice pour les grands où Lewis Carroll lui-même est figuré, de dos, en train de photographier Alice, alanguie, le sein dénudé sur un canapé. Quelques petites aquarelles, dans un style différent, sont placées au centre de certaines pages entre les deux colonnes de texte. La reine de cœur sert de motif répété de cul-de-lampe. Alain Gauthier (1931-2020) formé à l’école de l’excellence dans l’atelier de Paul Colin, fut un affichiste de renom. Il se tourna plus tardivement vers l’illustration : couvertures de livres et de magazine en France et à l’étranger, et quitta son travail de peintre, de temps en temps, pour offrir son talent aux enfants. En parfaite condition.