Write to the booksellers6 books for « frenais »Edit
-
Century
18th (3)
20th (2)
-
Topics
Cinema (1)
Early printed books (1)
First edition (1)
-
Syndicate
ILAB (2)
SLAM (2)
STERN ; [ STERNE, Laurence ] ; (FRENAIS, M.) ; [GRIFFET DE LA BAUME, Antoine ]
Reference : 69539
(1784)
La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (4 Tomes - Complet) [ Edition en partie originale de la traduction française ]
Traduites de l'Anglois de Stern par M. Frénais, 4 vol. in-18 reliure de l'époque plein veau marbré, dos lisse orné, triple filet doré d'encadrement en plats, toutes tranches dorées, s.n., A Londres [ Paris ], 1784-1785, VIII-XII-310 pp. avec un frontispice et 1 planche noire (recto-verso) ; 1 f., 377-4 pp. ; 1 f., iii-379 pp. avec 1 planche hors texte ; 2 ff., 388 pp. avec 2 planches hors texte
![La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (4 Tomes - Complet) [ Edition en partie originale de la traduction française ] . STERN ; [ STERNE, Laurence ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/CDL/69539_6_thumb.jpg)
![La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (4 Tomes - Complet) [ Edition en partie originale de la traduction française ] . STERN ; [ STERNE, Laurence ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/CDL/69539_7_thumb.jpg)
![La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (4 Tomes - Complet) [ Edition en partie originale de la traduction française ] . STERN ; [ STERNE, Laurence ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/CDL/69539_8_thumb.jpg)
Bon état pour cet exemplaire peu commun bien complet des 4 tomes, avec l'édition originale de la traduction des tomes 3 et 4. Si la traduction française des 2 premiers tomes de "Tristram Shandy" par M. Frénais paruts en 1776, il fallut attendre 9 ans et l'année 1785 pour voir la publication des troisième et quatrième parties, traduites par Antoine Griffet de La Baume. Cet exemplaire contient 4 gravures et une curieuse planche noire recto-verso. Cette charmante édition apparentée aux éditions de Cazin était destinée à la compléter et vendue ainsi reliée en plein veau et dorée sur tranches. Oeuvre majeure de la littérature européenne, l'ouvrage reste mal connu des lecteurs français. Bon état (petites usures en dos et coiffes, bon exemplaire par ailleurs).
La vie et les opinions de Tristram Shandy, traduites de l'Anglois de Stern, par M. Frénais. Suite et Fin de La vie et des opinions de Tristram Shandy, suivies de Mélanges, Lettres, Pensées, Bons mots, & Mémoires ; traduits de l'Anglois par M. D. L. B. (2 volumes)
A Yorck, Et se trouve à Paris, Chez Ruault, 1777-1785, 2 petits volumes in-8, de 105x170 mm environ, xxiv p., 211 p. - (2) ff. (faux-titre, titre), 263 p. / xvi p., 299 p. - 114 p., (1) f. (épitaphe). Pleines basanes marbrées, dos à 5 nerfs portant titres et tomaisons dorés sur pièces de cuir bordeauxet vertes, caissons ornés, gardes marbrées. Une coiffe supérieure manquante, coins émoussés, d'infimes craquelures et discrètes restaurations sur les cuirs, deuxième volume restauré, une tache sur un feuillet, une discrète mouillure, rares rousseurs sinon intérieur propre. Bel ensemble malgré les défauts signalés.
En partie originale : édition qui comporte la 2e édition de la traduction de Frénais des deux premières parties de Tristram Shandy et l'originale de la traduction de La Beaume pour les 3e et 4e parties. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
[Chez Ruault] - STERN ; [ STERNE, Laurence ] ; (FRENAIS, M.)
Reference : 58870
(1776)
La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (Première et Deuxième Parties sur 4 Parties) [ Edition originale de la traduction française ]
Traduites de l'Anglois de Stern par M. Frénais, 1 vol. in-12 reliure de l'époque plein veau blond, dos lisse orné, triple filet doré d'encadrement en plats, guirlande à l'encre en plats, Chez Ruault, A Yorck, Et se trouve à Paris, 1776, xxiv-256 pp., 2 ff., 328 pp.
![La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (Première et Deuxième Parties sur 4 Parties) [ Edition originale de la traduction française ]. STERN ; [ ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/CDL/58870_thumb.jpg)
![La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (Première et Deuxième Parties sur 4 Parties) [ Edition originale de la traduction française ]. STERN ; [ ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/CDL/58870_2_thumb.jpg)
![La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (Première et Deuxième Parties sur 4 Parties) [ Edition originale de la traduction française ]. STERN ; [ ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/CDL/58870_3_thumb.jpg)
Bon état pour cet exemplaire peu commun réunissant les deux premières parties de la première traduction française de "Tristram Shandy" par M. Frénais, publiée en 1776. Il faudra attendre 9 ans la publication des troisième et quatrième parties, traduites par Antoine Griffet de La Baume, qui ne paraîtra qu'en 1785. Oeuvre majeure de la littérature européenne, l'ouvrage reste mal connu des lecteurs français.
Cinéma 77 - Juillet 1977 - N°223 - Reflexions sur le film noir, panorama et dictionnaire - Cinema espagnol d'hier et d'aujourd'hui - Grand entretien avec Marguerite Duras - Films de Cannes, notules et commentaires - Analyse de plus de trente films
Cinéma 77. 1977. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en pied abîmée, Intérieur frais. 127 pages. Nombreuses photos en noir et blanc, dans le texte.. . . . Classification Dewey : 791.43-Cinéma
Reflexions sur le film noir, panorama et dictionnaire - Cinema espagnol d'hier et d'aujourd'hui - Grand entretien avec Marguerite Duras - Films de Cannes, notules et commentaires - Analyse de plus de trente films proposés par l'actualité. Classification Dewey : 791.43-Cinéma
PORRIDGE
British Broadcasting Corporation. 1975. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 141 pages.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
Adapted from the TV series by Jonathan Marshall. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
La vie et les opinions de Tristram Shandy. Seconde partie
Ruault 1777 in12. 1777. Couverture d'attente.
Etat Correct. Bien conservé. Pas de rousseurs. Quelques rares taches
