Write to the booksellers2 books for « fernandes valentim »Edit
Description de la côte d'Afrique de Ceuta au Sénégal par Valentim Fernandes
Librairie Larose, Paris ,1938, in-8 , broché , 214pp.-1f. (table) , texte en portugais avec sa traduction en regard , portugais une carte dépliante in-fine , dos usé.
Édition originale publiée sous l'égide du Comité d'études historiques et scientifiques de l'Afrique Occidentale Française , première partie et deuxième partie , occupant la période de 1506-1507 , d’un voyage sur la côte d’Afrique , les sources proviennent d’un dénommé Joào Rodrigues , capitaine portugais , mais aussi de Gomes Eannes Zuzara , il s’agit des premières descriptions de la côte du Maroc et du Sahara . Une suite parue en 1951 sous le titre «Description de la côte occidentale d'Afrique (Sénégal au Cap de Monte, Archipels) 1506-1510» Valentim Fernandes , imprimeur , libraire allemand , il s’installe au Portugal au 15 eme siècle et compile les informations orales des navigateurs portugais , ces manuscrits seront rarement traduits en français. P2-6D
Description de la côte occidentale d'Afrique (Sénégal au Cap de Monte, Archipels) 1506-1510, édité par Th. MONOD, A. TEIXERA DA MOTA, et R. MAUNY
Bissau , Centro de Estudos da Guiné Portuguesa ,1951 ,N°11 , in-8 , broché , 223 p., illustré de 7 cartes dont 5 dépliantes , texte en portugais avec sa traduction française en vis-à-vis .
Rare traduction de la description de la région compris entre le Sénégal et le Cap de Monte (actuel Libéria), au point de vue ethnologique , scientifique et commercial , tirée d’un voyage fait en 1447 par Lançarote de Lagos , on y trouve les premiers informations sur les habitants et les régions. Fernandes Valentim , imprimeur et traducteur allemand, originaire de Moravie, installé à Lisbonne en 1495 , il traduisit et édita de nombreux ouvrages sur le navigations des portugais et compila des informations des voyages , pour la plupart , rarement éditées .P2-6D
