Write to the booksellers3 books for « fernandes valentim »Edit
Description de la Côte Occidentale d'Afrique (Sénégal au Cap de Monte, Archipels) par Valentim Fernandes (1506 - 1510). Edité et traduit par Th. Monod, A. Texeira da Mota et R. Mauny. Préface du Capitaine de Frégate M. M. Sarmento Rodrigues.
Bissau: Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, 1951 in-8 (24,5 x 16 cm), [12] - 224 pages, 6 cartes dépliantes, fac. sim. Bibliographie, index. Broché, bon état. (Publicações do Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, N°11). Texte bilingue portugais et français. Valentin Fernandès, né en Moravie à la fin du XVe siècle, se fixa à Lisbonne où il fut à la fois imprimeur traducteur et compliateur. En 1506-1510, il fit un voyage à la côte d'Afrique, de Ceuta jusqu'à la Sierra Leone en passant par le Sénégal et la Guinée.
Description de la Côte Occidentale d'Afrique (Sénégal au Cap de Monte, Archipels) par Valentim Fernandes (1506 - 1510). Edité et traduit par Th. Monod, A. Texeira da Mota et R. Mauny. Préface du Capitaine de Frégate M. M. Sarmento Rodrigues. (Bissau: Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, 1951) [M.C.: Afrique noire, Sénégal, Sierra Leone, Guinée, voyage]
Description de la côte d'Afrique de Ceuta au Sénégal par Valentim Fernandes
Librairie Larose, Paris ,1938, in-8 , broché , 214pp.-1f. (table) , texte en portugais avec sa traduction en regard , portugais une carte dépliante in-fine , dos usé.
Édition originale publiée sous l'égide du Comité d'études historiques et scientifiques de l'Afrique Occidentale Française , première partie et deuxième partie , occupant la période de 1506-1507 , d’un voyage sur la côte d’Afrique , les sources proviennent d’un dénommé Joào Rodrigues , capitaine portugais , mais aussi de Gomes Eannes Zuzara , il s’agit des premières descriptions de la côte du Maroc et du Sahara . Une suite parue en 1951 sous le titre «Description de la côte occidentale d'Afrique (Sénégal au Cap de Monte, Archipels) 1506-1510» Valentim Fernandes , imprimeur , libraire allemand , il s’installe au Portugal au 15 eme siècle et compile les informations orales des navigateurs portugais , ces manuscrits seront rarement traduits en français. P2-6D
Description de la côte occidentale d'Afrique (Sénégal au Cap de Monte, Archipels) 1506-1510, édité par Th. MONOD, A. TEIXERA DA MOTA, et R. MAUNY
Bissau , Centro de Estudos da Guiné Portuguesa ,1951 ,N°11 , in-8 , broché , 223 p., illustré de 7 cartes dont 5 dépliantes , texte en portugais avec sa traduction française en vis-à-vis .
Rare traduction de la description de la région compris entre le Sénégal et le Cap de Monte (actuel Libéria), au point de vue ethnologique , scientifique et commercial , tirée d’un voyage fait en 1447 par Lançarote de Lagos , on y trouve les premiers informations sur les habitants et les régions. Fernandes Valentim , imprimeur et traducteur allemand, originaire de Moravie, installé à Lisbonne en 1495 , il traduisit et édita de nombreux ouvrages sur le navigations des portugais et compila des informations des voyages , pour la plupart , rarement éditées .P2-6D
