1745 In-8 (164 x 105 mm), plein veau acajou moucheté de l'époque (164 x 105 mm), dos à 5 nerfs richement orné de compartiments fleuronnés et cloisonnés, pièce de titre de maroquin bordeaux, filet à froid en encadrement des plats, filet doré sur les coupes, tranches rouges, xxx, 297 p., (1) bl., (9) p. de table et errata, (1) p. bl., (1) f. bl., 2 planches gravées hors texte, bandeaux gravés. Amsterdam, Zacharie Chatelain, 1745.
Edition originale du premier essai philosophique du jeune Diderot, illustrée de 2 planches gravées hors texte, 1 fleuron et 2 vignettes de Durand gravés par Fessard. "Cet exercice auquel se livra Diderot sur un original anglais fut davantage une paraphrase qu'une traduction. C'est un travail fort important pour saisir l'évolution de sa pensée. Il s'agissait de 'An Inquiry concerning Virtue and Merit de Lord Shaftesbury' (...). Il y avait quelque danger à présenter au public français, un ouvrage qui affirmait aussi franchement l'existence d'une morale naturelle, indépendant des sanctions d'une religion ou d'une Eglise données" (Wilson, Diderot, p. 44). Sur cet ouvrage capital "pour saisir l'évolution de la pensée de Diderot", cf. A. Wilson, p. 43 sq. et Venturi, 'La jeunesse de Diderot', passim.(Adams, PY1. Cohen, 306. Tchemerzine-Scheler, II, 916). Quelques petites rousseurs. Petit ex-libris effacé au titre.Bel exemplaire, très frais, grand de marges (164 x 105 mm), dans sa première reliure de veau moucheté.
Phone number : 33 01 47 07 40 60
[s.n.] - SHAFTSBURY, Mylord Comte de ; [ SHAFTESBURY, Anthony Ashley COOPER Comte de ; DIDEROT, Denis ; ROBINET, Jean-Baptiste-René ]
Reference : 68632
(1769)
Traduits de l'Anglois en François sur la dernière édition, 1 vol. fort in-8 reliure de l'époque plein veau marbré brun, dos à 5 nerfs orné, s.n., A Genève, 1769, 20 ff., 353 pp., 6 ff., 332 pp., 6 ff., 422 pp.
Exemplaire bien complet des 3 tomes de l'édition en partie originale de cette traduction française des oeuvres de Shaftesbury. Robinet la publie en y reprenant la traduction de 1745 par Diderot de "Inquiry on Virtue and Merit", et en joignant ses propres traductions aux traductions existantes. Bon état (petits mq. en coiffe sup., un coin frotté, bon exemplaire par ailleurs, ex-libris gravé du médecin à l'Université de Reims, Louis-Jérome Raussin). Tchemerzine, IV, 455