New York : Columbia University Press, 1936. ANNOTÉ DE TRADUCTIONS FRANÇAISES DU LEXIQUE
In-8°(221 x 144 mm), xii pp, 230 pp., cartonnage éditeur de toile bleue, titre au dos, logo de l'éditeur estampé à froid au plat supérieur. 4e édition corrigée de ce manuel d'introduction au sanskrit, composé par Edward Delavan Perry à partir du Sanskirt Grammar de William Dwight Whitney et d'un ouvrage en langue allemande par Georg Bühler. Le Sanskrit Primer paraît pour la première fois en 1885. Conçu comme une introduction à l'ouvrage de Lanman Sanskrit Reader, le manuel comprend une introduction générale (alphabet, prononciation) et 65 courtes leçons contenant chacune un point de grammaire, une liste de vocabulaire et un exercice de version avec son corrigé. Un glossaire est placé in-fine. L'auteur estime qu'un étudiant motivé peu compléter le cursus en 16 à 17 semaines. Nombreuses notes au crayon et à l'encre, traductions françaises des termes anglais du lexique (concernant une trentaine de leçons). Ex-libris manuscrit « Roland Chollet », avec un feuillet de notes manuscrit (sanskrit : lecture / difficultés). Coiffes frottées.